El dialecto del polaco mayor del norte ( en polaco : gwary północnowielkopolskie ) pertenece al grupo de dialectos de la Gran Polonia y se encuentra en la parte de Polonia . Limita con el dialecto Krajna al noroeste, el dialecto Kujawy al noreste, el dialecto del polaco mayor occidental al extremo suroeste y el dialecto del polaco mayor central al sur. [2] Las fronteras exactas del polaco mayor del norte no están claras. El subdialecto Krzyszczewo y Wola Skorzęcka ocupa parte del polaco mayor del norte y parte del polaco mayor central geográficamente, y también algo lingüísticamente. El dialecto de estos pueblos se ve cada vez más afectado por el polaco estándar, como lo demuestra la cantidad de características similares. [3]
Como es típico en los dialectos del Gran Polaco, la sonorización de las consonantes finales de palabra antes de las vocales y las vocales líquidas está presente aquí. También es típico de los dialectos del Gran Polaco que no exista mazuración, excepto en Wieleń , donde se encuentran los llamados “Wieleń Masurs”, que sí tienen masuración. En realidad, no son verdaderos masurianos, sino que se les llama así debido a su dialecto. [3]
El polaco mayor del norte tiene características típicas de un dialecto del polaco mayor. ej puede cambiar a y: z ty (z tej). En el pasado, como muchos dialectos del polaco mayor, los monotongos solían diptongarse: myjszyj (myszy). El cambio de ra-, ja- a re-, je- se encuentra en algunas palabras: redło (radło), jerzmo (jarzmo).
La é inclinada a menudo se eleva a i (después de consonantes duras y suaves) y a y (particularmente después de consonantes duras). La ó inclinada se mantiene en ó. La á inclinada se eleva a o.
Las vocales nasales ę y ą se descomponen en sentido medial a eN (o a veces elevadas a iN, yN) y oN. La -ę final de palabra desnasaliza, y la -ą final de palabra se suele realizar como -om. Históricamente, las vocales nasales a menudo se desnasalizaban por completo: geś (gęś), ksiożka (książka).
Las palabras con inicial o- y a veces u- se labializan a ô- y û-.
kt-cambia a cht. A veces la -ch- medial cambia a -k-: na wierzchu – na wierzku. En Wola Skorzęcka, rz a veces cambia a rz (ż), szli se puede realizar como śli y rękach se puede realizar como rencach. zrz se simplifica a rz: rorzutnik, strz y trz se simplifican a szcz y cz, rdz a rz: barzej (bardziej), ść a ś: przypuśmy (przypuśćmy), y las consonantes duplicadas se simplifican en una sola: leki (lekki). La ł intervocálica a menudo se pierde, especialmente en el tiempo pasado femenino: nie suwaa (nie suwała).
Las formas no contraídas se pueden ver aquí: stojał (stać).
Las características flexivas de este dialecto son típicas de un dialecto del Gran Polaco.
Algunos sustantivos difieren en género del polaco estándar: wuja (wuj). La e móvil a veces no se pierde en ciertas declinaciones: myndele (myndle). El plural instrumental -mi se nivela a menudo a -ami: koniami (końmi). -ów se usa como terminación de genitivo plural independientemente del género. Existe una preferencia por -a para el genitivo masculino singular sobre -u.
El genitivo/locativo femenino singular y comparativo de los adverbios puede ser -y/-i en lugar de -ej como resultado de cambios de sonido.
Los verbos en tiempo pasado de la primera persona del plural suelen tomar -m en lugar de -śmy: zbieralim (zbieraliśmy). El pasado femenino en tercera persona puede ser -aa debido a la pérdida de la -ł- intervocálica. Los verbos que contienen -nąć a menudo pierden -ną-, -nę- en tiempo pasado: zamkło (się) (zamknęło (się)). El tiempo pasado se forma ocasionalmente de forma analítica: ja żem robił (robiłem).
La formación de palabras en este dialecto es típica de un dialecto del gran polaco.
Los sufijos de sustantivos comunes son -acz(ka), -ak/-ok, -arka/-orka, -arnia, -arz/-orz, -ec, -ek, -ik/-yk, -ica, -icha, - isko/-ysko, -ówka.
Los adjetivos formados con -aty son comunes aquí.
Aquí los sustantivos personales masculinos suelen equipararse a sustantivos animales masculinos.