El dialecto de Castelmezzano es una variedad romance hablada en Castelmezzano en la provincia de Potenza en Italia . Constituye un dialecto de la lengua napolitana que se diferencia del resto (y de las variedades galo-itálicas importadas vecinas ) en su tratamiento de las vocales posteriores latinas, mostrando una evolución que recuerda más al romance oriental : el latín /ŭ/ se fusiona con /ū/ en lugar de que con /ō/.
Castelmezzano no es más que el núcleo de una zona , denominada Vorposten ( en alemán , "puesto de avanzada") por Lausberg , que comparte el mismo desarrollo vocálico. Incluye Castronuovo di Sant'Andrea , Sant'Arcangelo , Roccanova , San Martino d'Agri , Aliano (y Alianello), Gallicchio , Missanello , Armento , Pietrapertosa , Anzi , Campomaggiore , Albano di Lucania , Trivigno , Brindisi di Montagna , Corleto Perticara y Guardia Perticara .
Es posible que este tipo de vocalismo alguna vez haya sido característico de la mayor parte del sur de Italia y posiblemente incluso de otras áreas que ahora tienen resultados vocálicos italo-occidentales . [1] Puede verse como un compromiso, ya que tiene un tratamiento tipo sardo de las vocales posteriores, como también se observa en la parte sur del área de Lausberg, mientras que también tiene un tratamiento estilo italo-occidental de las vocales posteriores. vocales anteriores (fusionando el latín /ĭ/ con /ē/), como se encuentra en otras variedades de napolitano.
Una comparación de los cambios vocálicos muestra sólo una relación limitada entre las lenguas y el dialecto, aunque los cambios sonoros dálmatas a veces pueden diferir del desarrollo fonológico habitual que se puede determinar.