El dialecto de Brda ( en esloveno : briško narečje [ˈbɾíːʃkɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] , [1] briščina [2] ), o dialecto de las colinas de Gorizia , es un dialecto esloveno hablado en las colinas de Gorizia en Eslovenia e Italia . Es conocido por la reducción extrema de vocales en la posición final. Limita con el dialecto del valle de Natisone al norte y el dialecto kárstico al este, y con el friulano al oeste. El dialecto pertenece al grupo de dialectos del litoral , y evolucionó a partir de la base del dialecto véneto-kárstico. [3] [4]
Se habla en un territorio con alrededor de 6.000 hablantes de esloveno, la mayoría de los cuales tienen cierto grado de conocimiento del dialecto.
El dialecto se habla al oeste del río Soča en las colinas de Gorizia , extendiéndose desde Lig en el norte, a lo largo del río Soča en el este, hasta Oslavia ( esloveno : Oslavje ) y Gradiscutta ( Gradiščula ) en el sur y hasta Dolegna del Collio ( Dolenje ) en el oeste.
En Eslovenia, el dialecto se habla en la mayor parte del territorio del municipio de Brda (excepto en su franja más noroccidental, donde se habla el dialecto del valle de Natisone ) y en la parte más occidental del municipio de Kanal ob Soči . Entre los asentamientos notables se incluyen Hum , Kojsko , Kozana , Šmartno , Medana , Dobrovo , Plave y Anhovo . [3]
En Italia , se habla en la zona noreste de la provincia de Gorizia , en los municipios de San Floriano del Collio ( Števerjan ), y en parte de los municipios de Cormons ( Krmin ) y Dolegna del Collio ( Dolenje ). También se habla en los suburbios occidentales de la ciudad de Gorizia : en Piedimonte del Calvario ( Podgora ), Piuma ( Pevma ) y Oslavia . [3]
El dialecto de Brda perdió el acento tonal , a diferencia de los dialectos cercanos del valle de Natisone y del valle de Torre ; sin embargo, algunos microdialectos del sudeste (especialmente alrededor de Kojsko ) han desarrollado nuevas oposiciones tonales, que están morfológicamente correlacionadas. Estos dialectos distinguen entre acento circunflejo y agudo en vocales largas; las cortas siempre tienen el mismo tono. El dialecto está en las últimas etapas de pérdida de oposiciones de longitud. [5] Ha experimentado dos cambios de acento: el cambio de acento * ženȁ → * žèna y * məglȁ → * mə̀gla en la mayor parte de su territorio, pero algunas localidades conservan la acentuación inicial. [6] [7]
El dialecto Brda tiene sonidos mayormente uniformes para las vocales largas; sin embargo, para las vocales cortas, los sonidos pueden variar drásticamente. La vocal * ě̄ se convirtió en iːe . Las vocales * ę̄ y * ā ahora se pronuncian como aː , la primera en Kozana como oː si no es seguida o precedida por una consonante nasal . La vocal * ē se convirtió en eː . La vocal * ǭ se convirtió en oː en la mayoría de los microdialectos; algunos hablantes cerca del dialecto Karst la pronuncian como uːo , y * ō es un diptongo uːo en la mayoría de los microdialectos. El eslavo alpino * ī todavía se pronuncia como iː y * ū todavía se pronuncia como * uː . El silábico * ł̥̄ se convirtió en uː y * r̥̄ se convirtió en ər . La * ə recién acentuada se pronuncia como * əː , y la * ə̄ larga se pronuncia como aː . [8]
En sílabas cerradas, la * è corta se convirtió en eː , * ò en oː , y * ì , * ù y * ę̀ en əː , alargándose en el proceso. La única vocal no alargada es * à , que se convirtió en ḁ alrededor de Kojsko, pero también puede haberse convertido en una vocal larga en otros microdialectos. La vocal * o antes de una sílaba tónica generalmente se convirtió en u , aunque también cambia a ḁ . Las vocales * a y * i antes del acento se convierten en e . La vocal * ě después del acento se convirtió en i . Las * i , * u , * ę y * ǫ finales ya no se pronuncian; la única excepción es la terminación -i de la tercera persona del singular (por ejemplo, (on) vȋdi → vìːdẹ ). [9]
Los cambios consonánticos son bastante comunes en los dialectos del litoral. Las * ń y * ĺ palatales se pronuncian igual en la mayoría de los microdialectos; la última se convirtió en i̯ en Kozana y al oeste de esta región. La consonante * g se convirtió en ɣ y en x al final de una palabra. La m final se convirtió en n en el oeste. Los grupos de consonantes čr- , čl- y pš- se convirtieron en čer- , čel- y peš- , respectivamente. [10] [11]
El dialecto Brda tiene formas duales separadas solo en los casos nominativo, vocativo y acusativo con raíces masculinas o ; en otros casos se fusionan con las formas plurales. Un caso especial es la segunda persona del plural, donde la terminación es -ta (de la forma dual) y la terminación -te se usa solo para vikanje . El dialecto usa el infinitivo largo, aunque se omite la -i final , pero el acento permanece igual. Los sustantivos neutros se feminizan en el plural. [5]
El dialecto también tiene diferentes terminaciones para la tercera persona del plural en tiempo presente: es -i̯o en el oeste, pero -i̯ en el este.
Los mayores cambios en la morfología se produjeron en torno a Kojsko, donde la declinación cambió radicalmente. Debido a la reducción vocálica, se perdieron la mayoría de las terminaciones, por lo que los distintos casos tienen tonos diferentes (ya sea circunflejo o agudo), lo que ayuda a determinar el caso. [5]
Algo similar ocurre con los sustantivos de raíz i cuando la terminación es -i .
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )