Cauchois ( pronunciación francesa: [koʃwa] ; normando : Caucheis ) es uno de los dialectos orientales de la lengua normanda que se habla y toma su nombre de la región Pays de Caux del departamento de Seine-Maritime .
El País de Caux es uno de los últimos bastiones de la lengua normanda fuera del Cotentin . Las estadísticas dan una amplia gama de interpretaciones en cuanto al número de hablantes: entre el 0,3% [2] y el 19,1% [3] de los habitantes de Seine-Maritime se identifican como hablantes de Cauchois.
Estas son algunas características distintivas del caucois respecto de otros dialectos normandos:
La literatura de Purin de los siglos XVII y XVIII, publicada en Rouen , es la literatura normanda más antigua que muestra características caucois. [4] Sin embargo, el renacimiento literario normando, que comenzó en las Islas del Canal y Cotentin en el siglo XIX, no se reflejó en el Pays de Caux hasta principios del siglo XX. A partir de 1910, se produjo una variedad de literatura; uno de los rasgos de la literatura normanda característicos de la literatura caucois fue la mezcla de francés y normando. En la Baja Normandía, la literatura normanda desde el período del renacimiento ha tendido a ser lo más exclusivamente normanda posible. En el Pays de Caux, por el contrario, junto a la literatura escrita exclusivamente en caucois, se desarrolló un género literario en el que la narración se escribe en francés y el diálogo en caucois, o el diálogo se escribe en francés o caucois, según el idioma del personaje.
Entre los escritores de Cauchois más destacados se encuentran Gabriel Benoist (autor de los cuentos de Thanase Pèqueu ), Ernest Morel, Gaston Demongé, Maurice Le Sieutre y Marceau Rieul. Jehan Le Povremoyne (seudónimo de Ernest Coquin) escribió cuentos del género de diálogo mixto, al igual que Raymond Mensire.