stringtranslate.com

Siyi Yue

Un hablante de Siyi Yue, grabado en China .

El siyi ( seiyap o sze yup en cantonés; chino :四邑方言; pinyin : sìyì fāngyán ; jyutping : sei3 jap1 fong1 jin4 , que significa "cuatro aldeas") es una rama costera del chino yue que se habla principalmente en la provincia de Guangdong , pero también se usa en las comunidades chinas de ultramar. Dentro de la provincia, se habla principalmente en la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen , pero existen sectores fuera de Jiangmen, incluidos los distritos de Doumen y Jinwan en Zhuhai , Guzhen en Zhongshan y Jun'an en Foshan . El taishanés , que fue uno de los dialectos chinos más importantes en las comunidades chino-americanas , se considera un dialecto representativo.

Etimología

El nombre " Sze Yup " o "Seiyap" ( chino :四邑; pinyin : Sìyì ; cantonés Yale : sei yāp ; literalmente , 'Cuatro Condados') se refiere a los cuatro condados históricos de la prefectura de Jiangmen: Xinhui , Taishan , Enping y Kaiping .

Desde que se añadió un quinto condado, Heshan , a la prefectura, esta región se conoce como los "Cinco Condados" ( chino :五邑; pinyin : Wǔyì ; cantonés Yale : nǵh yāp ) en la provincia; pero por razones históricas, el término "Seiyap" todavía se utiliza entre las comunidades chinas de ultramar.

También se le ha llamado Delta Cantonés [1] porque todos los condados mencionados anteriormente están en el Delta del Río Perla .

Distribución geográfica

El dialecto siyi se distribuye principalmente a lo largo de la cuenca de drenaje del río Tan ( chino :潭江), así como en parte de la región al oeste de la corriente principal del río Xi , cerca de la confluencia de los dos ríos. La mayor parte de la región en la que se habla siyi está administrada por la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen, incluidos los distritos de la ciudad de Jiangmen de Jianghai , Pengjiang y Xinhui, así como las ciudades a nivel de condado de Taishan , Kaiping , Enping y la parte sureste de Heshan , pero el dialecto también se habla en partes de Zhuhai , la ciudad de Guzhen en Zhongshan y la ciudad de Jun'an en Foshan . En términos de extremos geográficos, el siyi se habla más al norte en Yayao (雅瑶), Heshan; más al sur en la isla Xiachuan , Taishan; más al este en Hongqi (红旗), Zhuhai; y más al oeste en Naji (那吉), Enping. La superficie geográfica total de la región es de aproximadamente 9.000 kilómetros cuadrados y el número total de hablantes se estima en 3,9 millones en 2010.

Referencias

  1. ^ Luk, Bernard HK "Las comunidades chinas de Toronto: sus lenguas y medios de comunicación". En: Los chinos en Ontario . Polifonía: Boletín de la Sociedad de Historia Multicultural de Ontario. Volumen 15, 2000. Inicio p. 46. CITADO: p. 47 (Archivo).

Lectura adicional