stringtranslate.com

Despoblación de Havaru Thinadhoo

La despoblación de Havaru Thinadhoo fue un acontecimiento que tuvo lugar en 1962, tras la formación de la República Unida Suvadive , cuando Thinadhoo , la isla más rica en ese momento, fue despoblada y destruida por la fuerza. [1] Antes de la limpieza étnica que tuvo lugar en la isla, había una población de más de 6.000 personas. Hasta 4.000 residentes de la isla murieron de hambre o fueron asesinados. [2]

Havaru Thinadhoo en 2006
Havaru Thinadhoo en 2006.
Odi (barco) extinto del tipo de diseño Huvadu de los atolones del sur.
Odi (barco) de larga distancia con un tonelaje de peso muerto de 100 a 200 de tipo de diseño Huvadu de los atolones del sur. [3] Los Odis se construyeron en los atolones del sur y estuvieron operativos hasta la década de 1960. Havaru Thinadhoo tenía 40 Odis antes de que fueran descontinuados y fueran famosos en todo el Océano Índico. [4] Totalmente cubierto con casetas y un gran castillo de proa saliente. Disposición de tres mástiles en la plataforma. Una gran vela cuadrada colocada sobre un alto palo mayor. Vela cangreja de proa y popa colocada desde la mesana. Mástil de trinquete inclinado que lleva un trinquete cuadrado muy por encima de la proa. [3]
1753 Van Keulen Mapa holandés del atolón de Huvadu
1753 Mapa holandés de Van Keulen del atolón de Huvadu. Havaru Thinadhoo se denomina "Tyne Dew", que es una pronunciación más precisa de la isla en el dialecto Huvadhoo. Thinadhoo es como se pronuncia en el dialecto masculino.

Fondo

Havaru Thinadhoo alguna vez operó 9 barcos de larga distancia, Gadhdhoo operó 2 barcos, Nilandhoo operó 3 barcos y Dhaandhoo operó 2 barcos, lo que eleva el total a 16 barcos en Huvadhu. [5] La isla era famosa por sus frecuentes viajes y su riqueza permitió a los atolones del sur de Maldivas formar una naciente talasocracia . [6]

Primera rebelión

Julio de 1959, el primer ministro Ibrahim Nasir de Maldivas llega al atolón Thinadhoo de Huvadhoo para sofocar la primera rebelión. De izquierda a derecha: Primer Ministro Ibrahim Nasir, Ibrahim Gadhdhoo Ali Kaleygefaan. De derecha a izquierda: Tinu Alifulhu (soldado uniformado).

En julio de 1959 los atolones más meridionales formados por Huvadhu Atoll , Addu Atoll y Fuvahmulah que se beneficiaron económicamente de la presencia británica, cortaron lazos con el gobierno de Maldivas y formaron un estado independiente, la República Unida de Suvadive con Abdullah Afeef como presidente y Hithadhoo como capital. Esto ocurrió después de que Ibrahim Nasir intentara cerrar la RAF Gan y expulsar a los británicos. [7] Ibrahim Nasir , junto con personal del ejército, viajó posteriormente a Thinadhoo en una cañonera y atacó a los residentes, arrestando a los presuntos líderes de la República Unida de Suvadive presentes en ese momento. [8]

El Reino Unido expresó su desaprobación del gobierno de Maldivas debido al violento ataque contra los residentes de Huvadu el 7 de agosto de 1959. [9]

Partición del atolón de Huvadu

El atolón Huvadhoo está dividido en dos regiones administrativas, Gaafu Alif y Gaafu Dhaalu .

Después de la primera rebelión, el atolón de Huvadhoo se dividió en dos regiones administrativas, Huvadu Este y Oeste, que más tarde pasaron a llamarse Huvadu Sur y Norte. [8] Hoy en día, estas particiones se conocen como atolón Gaafu Alifu y atolón Gaafu Dhaalu .

Segunda rebelión

Todas las fotos y vídeos relacionados con el incidente que involucró al primer ministro de Maldivas , Ibrahim Nasir, y Thinadhoo están relacionados con el primer levantamiento. Aún no se ha hecho público ningún medio público sobre el segundo levantamiento. Sin embargo, se alega que el primer ministro Ibrahim Nasir tuvo acceso a vídeos e imágenes captadas durante el evento. [10]

El segundo levantamiento comenzó a raíz de varias leyes promulgadas en Maldivas que tuvieron un impacto significativo en los comerciantes de Havaru Thinadhoo. Estas leyes incluían mayores aranceles y un nuevo mecanismo de pago para los artículos vendidos que debían pasar por el gobierno de Maldivas, lo que provocó retrasos prolongados en los pagos a los comerciantes de Havaru Thinadhoo. La nueva estructura obstaculizó gravemente la próspera economía de la isla. [11]

Otra causa de la segunda insurrección fue el comportamiento abusivo de los soldados del gobierno de Maldivas que estaban estacionados en Havaru Thinadhoo. [11]

Aunque se hicieron llamamientos adicionales al gobierno de Maldivas para que mejorara las condiciones en Havaru Thinadhoo, no se recibió respuesta. [11] Karankaa Rasheed, miembro del personal del Majlis (parlamento) del Pueblo de Maldivas , ha declarado que nunca se recibió tal carta y que la misión de sofocar la insurrección se mantuvo como secreto de estado. [11]

Elección del líder de United Suvadive para Thinadhoo

Olha Didi y Hassan Didi, junto con Muhammadh Hameed, [12] estaban entre las personas que trabajaban para mejorar las condiciones en Thinadhoo. Sin embargo, cuando se enteraron de su inminente detención por parte de las autoridades maldivas, se encontraban en Addu. [11]

Se mantuvieron conversaciones con los residentes de Thinadhoo que se encontraban en Addu y 190 personas participaron en el proceso de votación. El objetivo de la elección era restablecer la República Unida de Suvadive y elegir a un líder de Huvadhoo para encabezar el movimiento. Olha Didi y Hassan Didi ganaron las elecciones para encabezar el movimiento, y Olha Didi recibió 140 votos. [11] Olha Didi y Hassan Didi tenían 19 años en ese momento.

Se organizó otra reunión en Addu con los residentes de Thinadhoo y, según la discusión, en la noche del 5 de junio de 1961, los partidarios de la República Unida de Suvadhoo entraron en Thinadhoo desde el lado de Baraasil, arrestaron a las tropas maldivas y a sus representantes y los llevaron cautivos a Addú. [11]

Durante una segunda reunión, Afeef Didi, presidente de la República Unida de Suvadive en Addu, pidió el restablecimiento de los Estados Suvadive en el atolón de Huvadhoo. [11]

Agitación en el sur

El segundo levantamiento se produjo con el restablecimiento de la República Unida de Suvadive en Thinadhoo. Se aprobó una nueva legislación que autorizaba el encarcelamiento, la confiscación de todo el dinero y la destrucción de las casas de cualquiera que se opusiera públicamente a United Suvadive. La población del atolón de Huvadhoo, especialmente Thinadhoo, estaba dividida en su apoyo a la República Unida de Suvadhoo, pero dudaba en expresar su desacuerdo debido a la ley. Hubo conflictos internos en Thinadhoo antes de que llegara Silvercrest. Según los habitantes de Gaddhoo, los partidarios de United Suvadive saquearon la isla, arruinaron sus propiedades y golpearon a sus residentes debido a su desacuerdo. [13]

Llegada de Cresta Plateada

El 30 de enero de 1962, alrededor de las 2:30 a las 3 de la tarde, el barco denominado "Silvercrest", comandado por el Primer Ministro Ibrahim Nasir, llegó a Havaru Thinadhoo. [14] Transportaba soldados equipados con cinco rifles y diez metralletas. [14]

Thinadhoo había construido un muro de arena llamado "Fasbadi" que tenía 400 pies de largo, 4 pies de alto y 3 pies de ancho en anticipación de la llegada de Silvercrest. Este muro a prueba de balas estaba situado alrededor del área del embarcadero delantero. [15] Al ver a Silvercrest acercándose a la isla, Olha Didi y Hassan Didi instaron a la gente a refugiarse detrás del muro de Fasbadi, ya que anticiparon que el barco podría abrir fuego hacia la isla a medida que se acercara. [16] El otro alto representante de United Suvadive para Thinadhoo, Muhammadh Hameed, no estaba presente en la isla en ese momento. [16]

Captura de dhoani por agresión

Antes de acercarse a Thinadhoo, Silvercrest persiguió a un dhoani [a] que transportaba a hombres y mujeres que regresaban a Thinadhoo después de trabajar en la isla vecina de Kaadeddhoo . Es probable que la captura del dhoani fuera un intento de utilizarlo para infiltrarse en Thinadhoo. Cuando el intento fracasó, Silvercrest persiguió a cuatro dhoanis más que regresaban a Thinadhoo. Sin embargo, los cuatro intentos fracasaron y Silvercrest les disparó tiros de advertencia, que fueron ignorados. Como resultado de los disparos, uno de los miembros de la tripulación de los dhoanis entró en shock y murió al llegar a Thinadhoo. [17] Cuando el Primer Ministro Ibrahim Nasir ordenó a sus hombres que fueran a la isla, algunos lugareños entraron en shock, vomitaron y luego murieron debido al trauma de escuchar disparos y presenciar la destrucción de barcos y edificios. [10]

Después de no poder capturar a ninguno de los cuatro dhoanis, Silvercrest interceptó un dhoani que se acercaba desde el sur de Kaadeddhoo y lo llevó a Thinadhoo junto con ellos. [17]

Disparos en Havaru Thinadhoo

Después de acercarse a la isla, Silvercrest utilizó altavoces para pedir a la gente de Thinadhoo que se rindiera y izara la bandera de Maldivas en lugar de la bandera de la República Unida de Suvadive. El Primer Ministro Ibrahim Nasir declaró que cualquiera que cumpliera con estas exigencias sería indultado. Sin embargo, tras el anuncio, Silvercrest abrió fuego contra Thinadhoo. Los residentes, sorprendidos, observaron cómo las hojas y ramas de los árboles del pan cerca de Vaaruge (Casa de Impuestos) se astillaban y los pájaros se alejaban volando en respuesta al ruido. [18]

El tiroteo provocó la muerte de una persona y heridas a muchas otras. [10] [11] Además, muchos murieron como resultado del shock de presenciar la violencia y la posterior reubicación forzada. [10]

Envío de cautivo para exigir rendición

Después de los intentos fallidos de capturar a los dhoanis, Zakariya Moosa, que fue tomado como rehén de uno de los barcos, fue llevado a Thinadhoo para enviar otra advertencia. Le ordenaron nadar hasta la isla mientras se aferraba a una tabla de madera a la que le habían disparado varias veces. Mientras tanto, el primer ministro Ibrahim Nasir utilizó binoculares para observar los acontecimientos desde Silvercrest. Zakariya Moosa logró llegar a Thinadhoo y advirtió a los isleños que se rindieran y izaran la bandera de Maldivas. [18]

Después de llegar a la isla, el primer ministro Ibrahim Nasir ordenó a Zakariya Moosa que exigiera la rendición de Thinadhoo y izara la bandera de Maldivas. A los residentes de Thinadhoo y a los líderes de United Suvadive se les dio la opción de rendirse y venir a Silvercrest, con la promesa de no sufrir ningún daño y recibir perdón. Zakariya Moosa mostró la tabla dañada a los residentes a modo de advertencia. Sin embargo, mientras todavía estaba transmitiendo el mensaje, los partidarios de United Suvadive lo capturaron y encarcelaron en la tienda de alimentos Thinadhoo. [18]

Silvercrest fondeando para pasar la noche

Silvercrest utilizó altavoces para dar la advertencia y continuó disparando hacia Thinadhoo hasta el anochecer de ese día. Después de la puesta del sol, los partidarios de United Suvadive trasladaron sus fuerzas al interior de Thinadhoo para evitar que alguien anunciara su rendición. [19] Después de disparar hacia Thinadhoo hasta el anochecer, Silvercrest navegó a la cercana isla de Maakiri Gala, donde ancló para pasar la noche. [19]

Mensajeros con palabra de rendición

A la mañana siguiente al amanecer en Thinadhoo, Moosa Fathuhi, residente de Havaru Thinadhoo, se reunió con otras dos personas: Abdul Wahhab de Bansaarige, que era secretario de la oficina del atolón, y Mohamed Hussain de Maabadeyrige, que era oficial de policía. Moosa Fathuhi se encontraba entonces bajo arresto domiciliario. Durante su reunión, Moosa Fathuhi y Wahhab discutieron la rendición, mientras Mohamed Hussain intentó persuadir a los ancianos restantes en Thinadhoo para que se rindieran también. Sin embargo, sus esfuerzos no tuvieron éxito ya que los ancianos estaban preocupados por las posibles consecuencias de la nueva legislación y temían perder sus posesiones si eran detenidos por los partidarios de United Suvadive. Se negaron a viajar a Silvercrest. [20] Por la noche, Abdul Wahhab y Mohamed Hussain pasaron desapercibidos para los partidarios de United Suvadive Thinadhoo en un pequeño barco llamado Bokkura, que se dirigía hacia Silvercrest. Tenían la misión de rendirse en nombre de los residentes de la isla, siguiendo las órdenes del primer ministro Ibrahim Nasir. [20]

Cuando Abdul Wahhab y Mohamed Hussain se acercaron a Silvercrest, los soldados que se preparaban para disparar iluminaron el barco. Al verlos, los soldados subieron al barco y los llevaron ante el primer ministro Ibrahim Nasir, quien los interrogó. No está claro si los residentes de Thinadhoo que se entregaron en su nombre recibieron el perdón, ya que no fueron informados de su situación. [20]

Después de que surgieron informes sobre la reunión de Abdul Wahhab y Mohamed Hussain en Silvercrest, los partidarios de United Suvadive en Thinadhoo expresaron hostilidad hacia sus residencias. Tanto Wahhab como Hussain estaban dispuestos a asistir a la reunión ya que no poseían personalmente ninguna propiedad en Thinadhoo. [20]

Amanecer y preparación para el ataque.

Wahhab y Hussain transportaron a todos los prisioneros restantes, que habían sido capturados anteriormente por Silvercrest, a Thinadhoo en Bokkura. Posteriormente, las tropas y los ayudantes de Ibrahim Nasir abordaron el Dhoani, que estaba bajo su control. El Primer Ministro ordenó a Wahhab y Hussain que abordaran el Dhoani con los militares y sus subordinados. [20]

Incendio de Arumaadhu Odis (grandes barcos)

El Dhoani, acompañado por las tropas y otros, navegó hacia Havaru Thinadhoo. Al acercarse a la isla, prendió fuego a un gran barco llamado "Fathuhul Mubarak", que estaba anclado en el exterior y pertenecía a Havaru Thinadhoo Naib Ismail Didi. Los espectadores cerca del área del embarcadero en Thinadhoo presenciaron el incendio del barco. [15]

Posteriormente, todos los grandes barcos (Arumaadhu Odi) anclados en las afueras de Thinadhoo fueron destruidos por el fuego. Estos incluyeron: [15]

Atacando desde tierra

Cuando los Dhoani y las tropas se acercaron a Thinadhoo, Abdul Wahhab y Mohamed Hussain recibieron órdenes de sumergirse en aguas poco profundas y emplear una cuerda para tirar de los Dhoani hacia la isla. Luego, utilizando un megáfono, las tropas exigieron la rendición y izaron la bandera de Maldivas en lugar de la bandera de Suvadive. Se prometió que se concedería el perdón a todos si se llevaban a cabo estas acciones. Posteriormente, se dispararon metralletas al aire. Las directivas del Primer Ministro Ibrahim Nasir se cumplieron sin dudarlo. [15]

Cuando los dhoani se acercaron a la zona cercana a Fasbadi en Havaru Thinadhoo, la gente del muro exterior le arrojó piedras. A pesar de la conmoción, las tropas persistieron en disparar mientras exhortaban a la población a izar la bandera de Maldivas. [15]

En la zona del embarcadero de Havaru Thinadhoo, la bandera de la República Unida de Suvadive fue izada sobre un mástil de 40 pies de largo. Tras la exigencia de rendición del primer ministro Ibrahim Nasir, la bandera fue asegurada con una cuerda para evitar que fuera fácil de quitar. [15]

Intento de desatar la bandera de Suvadive

Abdul Wahhab intentó subir al asta de la bandera y desatarla, pero los seguidores de United Suvadive le arrojaron piedras repetidamente, lo que le impidió completar la tarea. Mientras tanto, las tropas en Dhoani continuaron disparando contra Thinadhoo. [15]

Después de que los Dhoani y sus tropas llegaron al otro lado del muro de Fasbadi, las personas que les arrojaban piedras ya no estaban protegidas por él. Corrieron a una escuela cercana llamada "Madursathul Ameer Ibrahim" sin la protección del muro. La mayoría se quedó afuera, pero algunos buscaron refugio dentro de la escuela. Los líderes de la República Unida Suvadive de Thinadhoo ordenaron el arresto de algunos de los residentes de la ciudad que se oponían a ellos dentro de la escuela. [15]

Otro mensajero con palabra de rendición.

En este punto, Havaru Thinadhoo Moosa Fathuhy, un isleño respetado, se adentró en las aguas poco profundas y declaró la rendición de los isleños a los Dhoani. Cuando Annabeel Muhammadh Imaddhudheen, que estaba a bordo del Dhoani con el ejército, dio la orden de acercarse, Fathuhy se acercó al Dhoani. [15]

Asalto en Thinadhoo. Quema de haruges (refugios para barcos)

El soldado responsable de incendiar los barcos anteriormente también desembarcó en Thinadhoo y procedió a prender fuego a Olha Didi Katheeb, el refugio para barcos de Thinadhoo Katheebs. El fuego consumió el Haruge por completo y también destruyó los haruges de Katti Ibrahimbe y Moosa Fathuhy. [10]

La rendición al izar la bandera de Maldivas no es escuchada

Después de prender fuego a los Haruges y disparar contra la isla, los Dhoani se dirigieron hacia el embarcadero principal. Sin embargo, dejaron de disparar cuando notaron que se izaba la bandera de Maldivas y se arriaba la bandera de la República Unida de Suvadivas. Ali Rasheed, residente de Havaru Thinadhoo Diamond Villa, fue el responsable de esta acción. Según Ali Rasheed, había intentado arriar la bandera antes, pero no pudo hacerlo debido al intercambio de disparos entre el edificio "Madursathul Ameer Ibrahim" y la ubicación del asta de la bandera. Una vez que los Dhoani y las tropas abandonaron la zona, finalmente tuvo la oportunidad de subir al poste. [10]

Continúa el asalto y llegada de Ibrahim Nasir a Thinadhoo

Tras una breve interrupción para arriar la bandera de United Suvadive, se reanudó el tiroteo. Poco después, el primer ministro Ibrahim Nasir llegó a Thinadhoo. [10]

Despoblación y destrucción

A su llegada, el primer ministro Ibrahim Nasir ordenó la evacuación de Havaru Thinadhoo al anochecer. [10] [21] La orden se ejecutó enviando soldados a través de la isla. [10] Durante la despoblación, los soldados obligaron a todos los residentes de la isla, incluidas mujeres, niños y ancianos, a permanecer en aguas poco profundas hasta el cuello. Luego la isla fue saqueada y sus recursos se agotaron. Según los supervivientes, muchas personas murieron a consecuencia del incidente. [22] La población de Thinadhoo era de aproximadamente 6.000 habitantes, y la destrucción de los barcos dificultó su salida de la isla. [21]

Después de la evacuación de la isla, todas las propiedades de la isla fueron quemadas y destruidas. [10] [23] Después de la despoblación, la publicación oficial del gobierno de Maldivas "Viyafaari Miyadhu" declaró que "la isla Havaru Thinadhoo no tenía más habitantes ni casas". [24]

Los residentes de Havaru Thinadhoo fueron sometidos a encarcelamiento, tortura y abusos sistemáticos, incluida violación. [25]

En circunstancias dudosas, varios líderes de la República Unida de Suvadive y muchos otros murieron mientras estaban en prisión en Thinadhoo. [8]

Secuelas

Antes de su despoblación en 1959, se estimaba que Thinadhoo tenía una población de alrededor de 6.000 personas. [21] Cuando comenzó la reubicación el 22 de agosto de 1966, se estimó que solo quedaban alrededor de 1.800 personas en la isla.

Durante un acto de conmemoración del 55 aniversario de la repoblación de Thinadhoo, el alcalde de Addu comentó que la evacuación forzosa de los habitantes de la isla fue uno de los acontecimientos más brutales en la historia de Maldivas. [26]

Justicia transicional

La situación está siendo investigada por la Oficina del Defensor del Pueblo para la Justicia Transicional. [27] Abdul Salaam Arif, el Defensor del Pueblo Jefe, ha declarado que será difícil descubrir la verdad si la investigación del caso Thinadhoo se centra únicamente en su despoblación. [27] Afirmó que la oficina exploró varios lugares para la audiencia y finalmente decidió ampliar el alcance del testimonio público, señalando que si la investigación se centrara únicamente en la despoblación de Thinadhoo, sería un desafío descubrir la verdad. [27]

Demandas del consejo de Thinadhoo

El Consejo de Thinadhoo ha solicitado que el edificio que anteriormente era propiedad del ex primer ministro Ibrahim Nasir y que fue confiscado por el Estado pase a llamarse "GDh. Thinadhoo Velaanaage" como forma de compensación. [27]

El Consejo de Thinadhoo ha presentado varias solicitudes, incluido el cambio de nombre del edificio confiscado del ex primer ministro Ibrahim Nasir como "GDh. Thinadhoo Velaanaage" como forma de restitución. Además, han solicitado una disculpa formal del Estado al pueblo Thinadhoo, la restauración de los derechos violados y la incautación del 50% de los ingresos de los bienes de los responsables, que se entregará como restitución al pueblo Thinadhoo de por vida. [27]

Disculpa presidencial por acciones pasadas

En una notable declaración hecha por el presidente Ibrahim Solih , abordó el contexto histórico de esta despoblación, diciendo: "Debo decir que la administración trató a la gente como ninguna administración debería hacerlo. Esto es algo por lo que debemos disculparnos, incluso hoy. Pido disculpas, como jefe de gobierno." Esta declaración refleja un reconocimiento de las acciones del gobierno anterior y un compromiso para abordar las cuestiones relacionadas con la despoblación de Thinadhoo. [28]

Notas

  1. ^ Barco

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ � � � � � ï� � ������ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿ï¿½eí���¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¢¢¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿ï¿½ï¿½ï¿½ï¿ï¿½ï¿½ï¿½ï������à e incluso aún eï¿ e� eï e� eï e e e e e e e e e e ï e e e e e e e ï e e e e e e e e e e e e e e e ú ? Afeef, Azeez (17 de agosto de 2020). "Gratis ". Repositorio digital de la Universidad Nacional de Maldivas . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021.
  2. ^ UC, Prensa. "Maldivas: nuevas tensiones en una vieja nación".
  3. ^ ab Romero-Frías, Xavier (2016). "Reglas para los barcos mercantes de Maldivas que viajan al extranjero (1925) y una estancia en el sur de Ceilán". Politeja (40): 67–84. JSTOR  24920196.
  4. ^ Bernardo, Koechlin (1979). "Notes sur l'histoire et le navire long-courrier, odi, aujourd'hui disparu, des Maldives". Archipel (en francés). 18 : 293. doi : 10.3406/arch.1979.1516.
  5. ^ � � ��, ����; Afeef, Azeeeza (10 de agosto de 2020). "Gratis ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Repositorio digital de la Universidad Nacional de Maldivas . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021.
  6. ^ Koechlin, Bernard (1979). "Notes sur l'histoire et le navire long-courrier, odi, aujourd'hui disparu, des Maldives". Archipiélago . 18 : 288. doi : 10.3406/arch.1979.1516.
  7. ^ "El sol nunca se pone en el Imperio Británico". gan.philliptsmall.me.uk . 17 de mayo de 1971. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  8. ^ abc "República Unida de Suvadive". Familia Real de Maldivas . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2002.
  9. ^ "Resumen del mes". Historia actual . 37 (218): 245–256. 1959. doi :10.1525/curh.1959.37.218.245. JSTOR  45310340.
  10. ^ abcdefghij "------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  11. ^ abcdefghi Shafeega, Aminath (noviembre de 2009). 1950 ge aharuge thereygai dhekunuge delgado atholugai ufehdhi bagaavaaiy: G. Dh havaru Thinadhoo meehunge dhauru. Saruna (Tesis). Archivado desde el original el 16 de abril de 2018.
  12. ^ Mohammed Hameed vicepresidente del Consejo del Atolón de Gdh. GDH Thinadhoo. grabado en septiembre de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2024 a través de www.youtube.com.
  13. ^ Afeef, Azeeza (2 de noviembre de 2020). "Gratis " [Estudio de Azza: ¿Cuál era la extensión de Fuvahmulah y el atolón Havaru en la República de Suvadive?]. Aafathis (en Divehi) . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  14. ^ ab "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1] Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020.
  15. ^ abcdefghi "------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  16. ^ ab "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020.
  17. ^ ab "-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  18. ^ abc "������������������ï¿ï¿½ - 2" [Despoblaci�n de los residentes de Havaru Thinadhoo - 2]. Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  19. ^ ab "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  20. ^ abcde "-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Galehiri (en Divehi). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  21. ^ abc Maloney, C (1976). "Maldivas: nuevas tensiones en una nación vieja". Encuesta asiática . 16 (7): 654–671. doi :10.2307/2643164. JSTOR  2643164.
  22. ^ Ali, Zueshan. "Revolución de Thinadhoo, baño de sangre y paz" (PDF) . Saruna - Universidad Nacional de Maldivas . Archivado (PDF) desde el original el 5 de febrero de 2021.
  23. ^ Planeta solitario, 1997 . pag. 163.
  24. ^ Shafeega, Aminath (noviembre de 2009). 1950 ge aharuge thereygai dhekunuge delgado atholugai ufehdhi bagaavaaiy: G. Dh havaru Thinadhoo meehunge dhauru. Saruna (Tesis). Archivado desde el original el 16 de abril de 2018.
  25. ^ Mohamed, Ibrahim. Capacidad de adaptación de las islas de Maldivas al cambio climático (PDF) (Tesis). Universidad James Cook .
  26. ^ "La despoblación de Thinadhoo fue" genocidio ": Addu Mayor". 11 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021.
  27. ^ abcde Mohamed, Naizak (10 de agosto de 2022). "Caso de despoblación de Thinadhoo: ampliación del alcance de los testimonios del público". Sol . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  28. ^ "Thinadhoo designada como ciudad". Sol . 30 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .