stringtranslate.com

Ciudades históricas del estrecho de Malaca

Melaka y George Town, ciudades históricas del estrecho de Malaca están incluidas en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO [1] y comprenden los centros urbanos históricos de dos ciudades, Melaka y George Town , que ilustran 500 años de intercambio cultural y comercial entre Oriente y Occidente.

Este sitio del Patrimonio Mundial ilustra el desarrollo de los asentamientos urbanos marítimos en la región a lo largo del tiempo y las contribuciones de diversos grupos étnicos y culturales al desarrollo de estas ciudades. Los edificios gubernamentales, iglesias, plazas y fortificaciones de Melaka demuestran las primeras etapas de esta historia que se originó en el sultanato malayo del siglo XV , al que siguieron períodos de control portugués y holandés que comenzaron a principios del siglo XVI. George Town representa la era británica de finales del siglo XVIII y presenta edificios residenciales y comerciales de la época. En ambas ciudades se pueden ver las contribuciones culturales y arquitectónicas de los malayos locales , así como de los inmigrantes chinos y del sur de Asia , y también se puede rastrear su propia evolución a lo largo del tiempo.

Melaka se inscribió en la lista utilizando la ortografía del nombre en idioma malayo , a diferencia de la ortografía más tradicional del nombre en inglés, "Malacca".

Criterios de inscripción

La inclusión en la lista se hizo sobre la base del Criterio (ii), "exhibir un importante intercambio de valores humanos", [2] ya que las dos ciudades son ejemplos de comercio multicultural forjado a partir del intercambio de las culturas malaya, china e india, y tres sucesivas potencias coloniales europeas durante casi 500 años; Criterio (iii): "dar un testimonio único de una tradición cultural", [2] ya que el patrimonio multicultural de las ciudades se expresa a través de la gran variedad de edificios religiosos de muchas religiones, barrios étnicos, idiomas y festivales; y Criterio (iv): "un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio o paisaje que ilustra una etapa significativa en la historia de la humanidad", [2] ya que Malacca y George Town reflejan una mezcla de influencias que crearon una arquitectura, cultura y paisaje urbano únicos sin paralelo en cualquier lugar del este y sudeste de Asia.

Historial de inscripciones

La lista se añadió originalmente a la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de Malasia en 2001. El sitio fue inscrito en la lista en 2008 por el Comité del Patrimonio Mundial en su 32º período de sesiones en la ciudad de Quebec , Canadá . [3]

Singapur y Phuket , también situadas en el Estrecho de Malaca , comparten una historia de desarrollo colonial multicultural muy similar a la de Melaka y George Town y fueron evaluados para su posible inclusión en la lista. Sin embargo, el núcleo histórico de Singapur sufrió una extensa demolición y remodelación durante los años 1970 y 1980, y las propiedades históricas restantes carecen de la integridad necesaria para su consideración. El núcleo histórico de Phuket es considerablemente más pequeño y carece del rico patrimonio construido que se encuentra en Melaka y George Town. [4]

Se realizó un ajuste menor de los límites de la zona de amortiguamiento de Melaka para incorporar el cementerio chino oficial en el área de Bukit Cina, como se había recomendado en el informe original de ICOMOS en 2008. [5]

ICOMOS identificó que las principales amenazas a la propiedad son la presión del desarrollo turístico y el tráfico. A largo plazo, el cambio climático y el aumento del nivel del mar pueden crear problemas de inundaciones. ICOMOS recomendó que estas cuestiones se abordaran específicamente en futuros planes de gestión. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Melaka y George Town, ciudades históricas del estrecho de Malaca". UNESCO . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
  2. ^ abc "Los criterios de selección". Convención del Patrimonio Mundial.
  3. ^ "Evaluación de Bienes Culturales WHC-08/32.COM/INF.8B.1" (PDF) . Convención del Patrimonio Mundial.
  4. ^ "Evaluación de bienes culturales WHC-08/32.COM/INF.8B.1, págs. 76-77" (PDF) . Convención del Patrimonio Mundial.
  5. ^ "Evaluación de Bienes Culturales WHC-08/32.COM/INF.8B.1, pág. 79" (PDF) . Convención del Patrimonio Mundial.
  6. ^ "Evaluación de Bienes Culturales WHC-08/32.COM/INF.8B.1, pág. 78" (PDF) . Convención del Patrimonio Mundial.

enlaces externos