stringtranslate.com

Extraña derrota

Extraña derrota ( en francés : L'Étrange Défaite ) es un libro escrito en el verano de 1940 por el historiador francés Marc Bloch . El libro fue publicado en 1946; mientras tanto, Bloch había sido torturado y ejecutado por la Gestapo en junio de 1944 por su participación en la resistencia francesa . Una traducción al inglés fue publicada por Oxford University Press en 1949 y por WW Norton en 1968. [1] [2]

Fondo

El libro se centra en las causas de la derrota francesa en la Batalla de Francia en 1940, y en parte utiliza una visión relativamente a largo plazo similar a la de su erudición histórica (véase la escuela de los Annales ). La tesis principal del libro es que el liderazgo francés no reconoció que, desde la Primera Guerra Mundial , "todo el ritmo de la guerra moderna había cambiado su tempo". [ cita requerida ] Solo hay tres capítulos: Presentación del testigo , que es una breve historia personal de una vida dedicada al estudio histórico e interrumpida por la Primera Guerra Mundial; Uno de los vencidos da testimonio , un relato fáctico de su experiencia en la batalla de Francia; y Un francés examina su conciencia , un análisis mordaz del pensamiento y las acciones de la generación en el período de entreguerras .

Contenido

Bloch planteó la mayoría de las cuestiones que los historiadores han debatido desde entonces. Culpó a los dirigentes franceses:

Lo que llevó a nuestros ejércitos al desastre fue el efecto acumulativo de una gran cantidad de errores diferentes. Sin embargo, todos ellos tienen una característica evidente: nuestros líderes... fueron incapaces de pensar en términos de una nueva guerra. [2]

La culpa era generalizada. Carole Fink sostiene que Bloch culpó a la clase dirigente, a los militares y a los políticos, a la prensa y a los profesores, de una política nacional defectuosa y de una defensa débil contra la amenaza nazi, de traicionar a la verdadera Francia y de abandonar a sus hijos. Alemania había ganado porque sus líderes habían comprendido mejor los métodos y la psicología del combate moderno. [3]

Bloch relata una visión dura y directa de la causa de la derrota tal como él y sus compañeros oficiales la vieron en ese momento (p. 20 de la edición impresa en francés, p. 45 del manuscrito, escrito entre julio y septiembre de 1940):

"Cualquiera que haya sido la causa profunda del desastre, la causa inmediata fue la absoluta incompetencia del Alto Mando ".

Bloch también critica a los aliados, en particular la conducta de los soldados británicos y del Alto Mando en la retirada en Bélgica. Sin embargo, en una revisión posterior, añadió una nota a pie de página que ampliaba la culpa a los oficiales que no pertenecían al Cuartel General (p. 68 de la edición impresa en francés, p. 145 del manuscrito, nota a pie de página fechada en julio de 1942):

"Los fallos en el mando de las tropas fueron sustancialmente menos raros de lo que yo hubiera querido creer después de la derrota. ... Sin duda, una cierta crisis de moralidad en los grupos de clase (tanto entre las reservas como entre los oficiales activos) era más profunda de lo que uno se atrevía a imaginar".

El capítulo III analiza luego fallas institucionales y sociales más generales que obstaculizaron la respuesta de Francia.

Véase también

Referencias

  1. ^ Bloch, Marc (1968) [1946]. Extraña derrota: una declaración de pruebas escrita en 1940 [ L'Étrange Défaite ]. Nueva York, Nueva York: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-31911-8.
  2. ^ de Marc Bloch, Extraña derrota: una declaración de evidencia escrita en 1940 (Oxford UP, 1949), pág. 36
  3. ^ Carole Fink, "Marc Bloch y el preludio de la ' extraña derrota ' ", pág. 46

Lectura adicional

Enlaces externos