stringtranslate.com

Alexandra Stan contra Marcel Prodan

Alexandra Stan vs. Marcel Prodan [1] fue una demanda rumana de 2013 en la quela cantante rumana Alexandra Stan acusó a su empresario Marcel Prodan y a su sello Maan Studio de chantaje , lesiones corporales , agresión común y robo . En junio de 2013, Stan y Prodan viajaban en un automóvil por la Autostrada Soarelui entre Constanza y Valu lui Traian . Los miembros de la policía de tránsito rumana los encontraron peleando en el arcén de la autopista; el rostro de Stan estaba visiblemente magullado y fue llevada al hospital. Más tarde apareció en la televisión nacional, generando atención de los medios en Rumania.

Según la cantante, el incidente ocurrió después de que ella le pidiera a Prodan sus ganancias, a lo que él reaccionó violentamente. Se programaron varias audiencias en el Tribunal de Constanza como parte de la demanda; durante una, Prodan testificó que había actuado en defensa propia después de que Stan lo golpeara con su automóvil y amenazara con suicidarse. Si bien las acusaciones de chantaje y daño corporal de Stan fueron consideradas infundadas por los jueces en 2014, Prodan recibió una sentencia suspendida de siete meses por agresión común en febrero de 2016 y fue multado con daños y perjuicios.

Tras la apelación de ambas partes, el caso fue entregado al Tribunal de Apelaciones de Constanza con el número de caso 5946/212/2015 . [2] El 21 de diciembre de 2016, el tribunal desestimó las acusaciones de Stan debido a la falta de pruebas; sin embargo, la sentencia de Prodan fue confirmada y sus multas aumentaron a 25.000 € . Los críticos musicales notaron el impacto del caso legal en el trabajo posterior del cantante. Además, Stan inició la campaña contra la violencia doméstica Nu bate! Mai bine cântă! (¡No golpees! ¡Mejor canta!) a finales de 2013.

Antecedentes e iniciación del proceso judicial

Autopista Soarelui ( foto de 2011 ), donde la policía de tránsito local recogió a Stan, que estaba herido

En 2009, la cantante rumana Alexandra Stan fue descubierta por los productores y compositores Marcel Prodan y Andrei Nemirschi, quienes le ofrecieron un contrato discográfico con su sello, Maan Records. [3] En 2010, el sencillo revolucionario de Stan, " Mr. Saxobeat ", encabezó la lista Top 100 de Rumanía durante varias semanas consecutivas, [4] y también alcanzó el número uno en Austria, Dinamarca, Alemania, Hungría, Israel, Italia, Eslovaquia, Suiza y Turquía. [5] [6] [7]

Según portavoces de la Poliţia Judeţeană Constanţa (Departamento de Policía del Condado de Constanţa), miembros de la Poliția Rutieră (policía de tránsito) recogieron a Stan en la Autostrada Soarelui (Autopista del Sol) el 16 de junio de 2013, alrededor de las 19:00 ( EET ). [8] [9] Los policías vieron al cantante y a Prodan peleando en un coche en el arcén de la autopista; Stan tenía hematomas en la cara, que servían como evidencia visible de agresión física, y posteriormente fue trasladado a la Clínica Spitalul Judeţean de Urgenţă Constanţa (Hospital de emergencia del condado de Constanța). [9] Poco después, Stan también apareció en la televisión rumana, atrayendo la cobertura de los medios del país. [8]

Durante su hospitalización, Stan presentó una demanda contra Prodan y Maan Studio por chantaje , daños corporales , agresión común y robo en el tribunal de Constanza. [10] [11] [12] Además, insistió en que Prodan había publicado un mensaje en sus redes sociales que decía que cancelaría conciertos debido a un accidente de tráfico y que era falso. [8] Según Stan, Prodan la golpeó para intimidarla por exigirle sus ganancias de los conciertos, un total reportado de 40.000 € . [10] [13] Retrospectivamente, en una entrevista de 2021, la cantante reveló que Prodan y Nemirschi le habían mentido en numerosas ocasiones sobre sus ingresos por conciertos al principio de su carrera y la recompensaron mal. Además, recordó las tensiones con los dos antes mencionados al reprocharles tanto las prácticas comerciales poco ortodoxas antes mencionadas como el contrato que había firmado con ellos, el cual según Stan irrespetaba los derechos humanos y estaba escrito de manera que Prodan y Nemirschi pudieran tener un control generalizado sobre ella. [14]

Procedimientos judiciales y resultados

En junio de 2014, los jueces consideraron infundadas las acusaciones de chantaje de Stan. [12] Además, las reclamaciones de la cantante por daños corporales fueron denegadas en noviembre del mismo año debido a la falta de pruebas físicas. [15] [13] En junio de 2015, se celebró una audiencia preliminar del caso de Stan y Prodan. Según Prodan, el incidente comenzó en su estudio de grabación cuando le dijo a Stan que había cantado mal. Prodan alegó que Stan no quería salir del edificio y reaccionó agresivamente cuando él la empujó hacia la salida. Al describir los eventos en su automóvil, Prodan dijo que Stan había comenzado a patearlo; se defendió, abofeteándola cuando ella tiró del volante. Prodan testificó que Stan había dicho que quería suicidarse y abrió la puerta para saltar del auto; él la agarró de la mano y se detuvo. Por el contrario, Stan dijo que Prodan la arrojó a su auto y la golpeó varias veces. En estado de shock, ella tiró del volante para salir del auto. Se programó la celebración de nuevas audiencias con testigos en septiembre de 2015. [16]

En una audiencia de seguimiento en diciembre de 2015, Stan exigió alrededor de 1 millón de euros en daños y perjuicios a Prodan. Entre los que testificaron se encontraba Andrei Nemirschi, colaborador de Prodan en Maan Studio. [17] El 19 de febrero de 2016, Prodan recibió una sentencia suspendida de siete meses por agresión común y se le ordenó pagar a Stan 193 euros por atención médica y 10.000 euros en daños y perjuicios. [18] Insatisfechos con el resultado, tanto Stan como Prodan presentaron apelaciones, lo que resultó en que el caso fuera entregado a Curtea de Apel Constanța (Tribunal de Apelación de Constanza) el 9 de junio de 2016. [1] El tribunal dictaminó que no había pruebas suficientes para respaldar las acusaciones hechas por el cantante. Se informó a fines de noviembre de 2016 que, si bien a Stan se le impusieron 500 euros en costos judiciales, [19] la sentencia de Prodan por agresión fue confirmada y la compensación requerida para Stan aumentó a 25.000 euros. [2] [20] Esta decisión quedó firme el 21 de diciembre de 2016. [2]

Recepción y secuelas

En una entrevista de 2021, Stan dijo que no estaba satisfecha con el resultado de la demanda, ya que sentía que la sentencia de Prodan no estaba a la altura de su delito y su impacto negativo en su carrera. También alegó que Prodan le debía unos 2 millones de euros y expresó su descontento por los 25.000 euros en daños y perjuicios que recibió porque se acercaban a los costes judiciales que tuvo que pagar. Además, la cantante criticó el sistema jurídico rumano por tratar su caso con falta de seriedad, diciendo que estaba "luchando contra el sistema por su cuenta". [14] El comentarista rumano Mircea Toma observó que el incidente fue tratado "de forma irónica" por los medios rumanos, escribiendo que "[una] mujer que es golpeada es objeto de ironía, algo sensacionalista y la violencia en sí no se condena". Sin embargo, Toma vio el caso judicial como una "buena oportunidad para que la sociedad debata sobre la violencia doméstica". [8] El incidente y su cobertura mediática dieron lugar a debates nacionales sobre la cuestión de la orden de alejamiento en situaciones de violencia doméstica y su endurecimiento. [14] [21]

Stan recibió un amplio apoyo en las redes sociales. [22] Se señaló que el incidente fue la fuente de inspiración para el trabajo de seguimiento de la cantante. Su canción " Thanks for Leaving " (2014) supuestamente habla de su recuperación, [23] [24] mientras que el título de " 9 Lives " (2017) alude al evento; según Gheorghe Chelu de la revista Click!, "ningún problema ha logrado derribar [a Stan]". [25] A fines de 2013, la cantante lanzó la campaña contra la violencia doméstica Nu bate! Mai bine cântă! (¡No golpees! ¡Mejor canta!), [26] y fue parte de la campaña Femeia ca o pradă (La mujer como presa) de Pro TV en septiembre de 2019. [27]

Referencias

  1. ^ ab "Procesul Alexandra Stan vs. Marcel Prodan, la Curtea de Apel" [Alexandra Stan vs. Marcel Prodan, en el Tribunal de Apelación] (en rumano). Observator. 9 de junio de 2016. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  2. ^ abc "Informații dosar - 5946/212/2015" (en rumano). Curtea de Apel Constanța. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  3. ^ "O noua voce: Alexandra Stan" [Una nueva cantante: Alexandra Stan] (en rumano). Urban.ro. 25 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  4. ^ "AllMusic: Alexandra Stan". AllMusic . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Austriancharts.at – Alexandra Stan – Mr. Saxobeat" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  6. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  7. ^ "SNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Archivado desde el original el 10 de enero de 2007 . Consultado el 13 de febrero de 2016 . Nota: inserte 201114 en la búsqueda.
  8. ^ abcd The Associated Press (18 de junio de 2013). «La cantante rumana Alexandra Stan afirma que su novio-manager la golpeó después de una pelea por dinero». New York Daily News . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  9. ^ ab Legănel, Cătălin (17 de junio de 2013). "Alexandra Stan, desfigurată după ce ar fi fost bătută de manager" [Alexandra Stan, desfigurada tras su supuesta pelea con su manager] (en rumano). Mediafax. Archivado desde el original el 29 de abril de 2015 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  10. ^ ab "Alexandra Stan a depus o plangere pentru santaj:" Nu dau inapoi ". Prodan risca 6 ani de inchisoare" [Alexandra Stan presentó una denuncia por chantaje: "No volveré". Prodan corre el riesgo de 6 años de cárcel] (en rumano). Știrile Pro TV . 18 de junio de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  11. ^ Nicolau, Nicoleta (8 de mayo de 2014). "Cum vor sa faca bani Marcel Prodan si Andrei Nemirschi" [Cómo quieren ganar dinero Marcel Prodan y Andrei Nemirschi] (en rumano). Ziua Constanza. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  12. ^ ab "Alexandra Stan a pierdut procesul împotriva lui Marcel Prodan" [Alexandra Stan ha perdido el caso Marcel Prodan] (en rumano). Antena 1 . 24 de junio de 2014. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2020 . Nota: Reproducir el vídeo.
  13. ^ ab Costache, Alina (10 de noviembre de 2014). "Veredicto extraño: Alexandra Stan la agresat pe Marcel Prodan, care era "în legitimă apărare"" [Veredicto extraño: Alexandra Stan agredió a Marcel Prodan, que estaba en "defensa propia"] (en rumano). Televisión de Rumania. Archivado desde el original el 1 de enero de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  14. ^ abc "40 de întrebări cu Denise Rifai (31.03.2021) - Alexandra Stan | Edición completa" [40 preguntas con Denise Rifai (31.03.2021) - Alexandra Stan | Episodio completo] (en rumano). Canal D. 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 a través de YouTube .
  15. ^ "Alexandra Stan, en stare de soc din cauza fostului empresario!" [¡Alexandra Stan, en shock por su ex manager!]. Cancán (en rumano). 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  16. ^ "Prima intalnire in fata judecatorilor intre Alexandra Stan si Marcel Prodan" [Primer encuentro cara a cara de Alexandra Stan y Marcel Prodan] (en rumano). Radio FX. 4 de junio de 2015. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  17. ^ "Alexandra Stan ii cere daune de un millon de euro fostului manager, Marcel Prodan" [Alexandra Stan exige daños superiores al millón de euros al ex entrenador Marcel Prodan] (en rumano). Știrile Pro TV . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de enero de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  18. ^ Ștefan, Carmen (19 de febrero de 2016). "Impresarul Alexandrei Stan, 7 luni de închisoare cu suspendare" [El representante de Alexandrei Stan condenado a 7 meses de cárcel con suspensión]. ¡Hacer clic! (en rumano). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  19. ^ "Alexandra Stan a pierdut procesul cu fostul empresario" [Alexandra Stan perdió el proceso con su ex gerente]. Cotidianul (en rumano). 25 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  20. ^ "Fostul empresario al Alexandrei Stan, condamnat definitiv la inchisoare cu suspendare pentru ca a batut-o pe cantareata" [El ex empresario de Alexandrei Stan ha sido condenado definitivamente a prisión por haber golpeado al cantante] (en rumano). Noticias calientes. 21 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  21. ^ "Cazul Alexandra Stan deschide o discutie nationala. Ce trebuie sa stie femeile agresate despre lege" [El caso de Alexandra Stan abre una discusión nacional. Lo que las mujeres abusivas deben saber sobre la ley] (en rumano). Televisión profesional . 18 de junio de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  22. ^ Costache, Alina (18 de junio de 2013). "Marcel Prodan, managerul bătăuş al Alexandrei Stan, amenintat cu moartea" [Marcel Prodan, manager de Stan, amenazado de muerte] (en rumano). Televisión de Rumania. Archivado desde el original el 1 de enero de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  23. ^ "Mesajul Alexandrei Stan la sfârşit de relaţie:" Îţi mulţumesc că ai plecat"" [Mensaje de Alexandrei Stan al final de su relación: "Gracias por irte".]. Gândul (en rumano). 28 de abril de 2014. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  24. ^ "¡Alexandra Stan rupe tăcerea! Vezi ce spune vedeta despre tragedia prin care a trecut acum un an" [¡Alexandra Stan rompe el silencio! Mira lo que dice la estrella sobre la tragedia que vivió hace un año]. ¡Hacer clic! (en rumano). 28 de abril de 2014. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  25. ^ Chelu, Gheorghe (14 de enero de 2017). «Alexandra Stan tiene «9 vidas», como los gatos». ¡Click! (en rumano). Archivado desde el original el 15 de enero de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
  26. ^ "Alexandra Stan a lansat campania impotriva violentoei" ¡Nu bate! Mai bine canta!"" [Alexandra Stan ha lanzado la campaña contra la violencia "¡No pegues! ¡Canta!"] (en rumano). Știrile Pro TV . 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  27. ^ "La famosa cantante rumana Alexandra Stan habla sobre el abuso que sufrió por parte de su ex manager". Romania-Insider. 24 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019. Consultado el 24 de septiembre de 2019 .