stringtranslate.com

Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión 2003

Chipre participó en el Festival de Eurovisión 2003 con la canción "Feeling Alive", interpretada por Stelios Constantas . La canción fue escrita por Constantas, quien ya había intentado representar a la nación en el concurso después de participar en los procesos de selección de 1997 y 1999 .

La candidatura chipriota para el concurso de 2003 en Riga , Letonia, se anunció el 11 de febrero de 2003, tras haber sido seleccionada internamente por un comité de tres miembros reunido por el servicio público de radiodifusión del país, Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC). Para promocionar la candidatura, la canción se lanzó como sencillo en CD y en estaciones de radio y televisión tanto de Chipre como de Grecia. A nivel internacional, también se interpretó en Malta, Letonia, Polonia y España en el período previo al concurso.

Chipre quedó en noveno lugar en el concurso, que se celebró el 24 de mayo de 2003. Al final de la noche, la nación quedó en el puesto 20 entre 26 participantes, recibiendo 15 puntos en total de Grecia, Israel y Malta.

Fondo

Antes del concurso de 2003 , Chipre había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 20 veces desde su primera participación en 1981. [1] Luego participó anualmente, faltando solo en el concurso de 1988 cuando su canción seleccionada "Thimame" de Yiannis Dimitrou  [el] fue descalificada por haber sido lanzada previamente, [2] y en el concurso de 2001 cuando fue relegada. Hasta este punto, el mejor puesto del país fue el quinto, que logró dos veces: en 1982 con la canción " Mono i agapi " interpretada por Anna Vissi y en 1997 con " Mana mou " interpretada por Hara y Andreas Constantinou. [1] El resultado menos exitoso de Chipre fue en 1986 cuando quedó último con la canción " Tora zo " de Elpida , recibiendo solo cuatro puntos en total. [1]

Antes de Eurovisión

Selección interna

Para ser considerados para el concurso de 2003 para Chipre, los artistas y compositores pudieron enviar sus entradas a CyBC del 8 al 20 de enero de 2003. Los artistas de cualquier nacionalidad pudieron enviar sus entradas, sin embargo, todos los compositores debían tener la nacionalidad chipriota. [3] Al concluir la fecha límite, CyBC recibió más de 40 canciones candidatas, [4] con algunas fuentes informando hasta 52 canciones. [5] El 11 de febrero de 2003, la emisora ​​anunció que el comité de selección de tres miembros había seleccionado internamente la canción en inglés "Feeling Alive" interpretada por Stelios Constantas para representar a Chipre en Riga . "Feeling Alive" fue escrita y compuesta por Constantas e inicialmente estaba destinada a ser parte de un próximo álbum antes de que decidiera enviarla para su consideración para Eurovisión. [5] Constantas había intentado previamente representar a Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión después de participar en los procesos de selección de 1997 y 1999. [6] El comité de selección estuvo formado por Evi Droutsa ( letrista ), Lia Vissi (representante chipriota de Eurovisión en 1985 ) y Marios Skordis (jefe de la delegación de Chipre). [4] Al elegir una canción en inglés, Constantas señaló que pensaba que los jueces del concurso votarían de manera más positiva si pudieran entender la canción. [5]

Promoción

"Feeling Alive" fue lanzado como sencillo en CD como parte de las actividades promocionales de la banda chipriota.

Para promocionar la canción, V2 Records lanzó un sencillo en CD de cinco canciones en Chipre y Grecia el 27 de marzo de 2003, y se creó una versión remezclada de la canción para su lanzamiento en Italia y Suecia. La canción se envió a las principales estaciones de radio en los dos últimos países y el video musical que la acompañaba se puso en rotación en el canal de videos musicales griegos MAD TV . [7] Constantas también promocionó la canción a través de varias presentaciones en vivo, incluida la final nacional de Grecia a fines de febrero y en Destino a Eurovisión , que documentó la preparación de España para Eurovisión para el año. [8] [9] Más tarde actuó en la Fiesta Mediterránea celebrada en un club nocturno en el casco antiguo de Riga en mayo, cantando "Feeling Alive" tanto en griego como en inglés. [10] Se llevaron a cabo actividades promocionales adicionales en Malta y Polonia. [11]

En Eurovisión

El Festival de la Canción de Eurovisión 2003 tuvo lugar en el Skonto Olympic Hall de Riga el 24 de mayo de 2003. [12] El sorteo para el orden de actuación se había celebrado previamente el 29 de noviembre de 2002 en Riga, y los resultados se revelaron durante una retransmisión diferida de las actuaciones más tarde ese día. [13] Chipre iba a actuar en noveno lugar, después de la entrada de Croacia y antes de la entrada de Alemania . [14] Los ensayos generales para los participantes comenzaron el 19 de mayo. Un corista de Chipre resultó levemente herido durante el primer ensayo, pero pudieron continuar según lo previsto. [15] La actuación en el concurso fue presentada por una postal con Constantas jugando al fútbol. Su presencia en el escenario mientras cantaba presentaba tonos azules con el cantante y sus coristas y bailarines vestidos completamente de blanco. [16] Para la retransmisión, Evi Papamichail proporcionó comentarios en la televisión RIK 1 con Pavlos Pavlou en la radio RIK 2. [17]

Votación

El voto televisivo fue un método de votación obligatorio para todos los países participantes, que otorgaron 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas, en orden ascendente. Los países votaron en el mismo orden en que habían interpretado la canción. [18] Al final de la fase de votación, se determinó que Chipre había quedado en el puesto 20 de un total de 26 candidaturas, recibiendo 15 puntos en total de tres naciones, incluido el máximo de 12 puntos de Grecia, a la que también habían otorgado 12 puntos a través de su voto televisivo público. [19] Los resultados de la votación chipriota fueron presentados por Loukas Hamatsos, que actuó como portavoz de la nación. [20]

Referencias

  1. ^ abc «Historia por país: Chipre». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  2. ^ O'Connor 2010, pág. 212.
  3. ^ Bakker, Sietse (8 de enero de 2003). «Chipre: concurso abierto, selección interna». ESCToday. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab Vatmanidis, Theo (1 de febrero de 2003). «Selección chipriota: el jurado se reúne el domingo». ESCToday. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  5. ^ abc Khadder, Tania (13 de febrero de 2003). «Feeling Alive for Eurovision». Cyprus Mail . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  6. ^ Bakker, Sietse (11 de febrero de 2003). «Oficialmente: Stelios Konstantas de Chipre a Riga». ESCToday. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Eurovision Spotlight" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 22. 24 de mayo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  8. ^ Vatmanidis, Theo (28 de febrero de 2003). "Mando representará a Grecia en Riga". ESCHoy . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  9. ^ van Gorp, Edwin (14 de abril de 2003). «Eurovision concursants in Operación Triúnfo». ESCToday. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  10. ^ Barak, Itamar (23 de mayo de 2003). «Anoche tuvo lugar una fiesta mediterránea». ESCToday. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  11. ^ "Ο Στέλιος Κωνσταντάς στο Flash.gr". Flash.gr (en griego). 15 de abril de 2003. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  12. ^ «Riga 2003–Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 2 de enero de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  13. ^ Bakker, Sietse (28 de noviembre de 2002). «El sorteo se hará público el viernes a las 17:00 CET». ESCToday. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  14. ^ "Final de Riga 2003". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  15. ^ Barak, Itamar (19 de mayo de 2003). «Stelios Constantas se siente vivo en Riga». ESCToday. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  16. ^ Bakker, Sietse (23 de mayo de 2003). «¡Informe detallado sobre el primer ensayo general!». ESCToday . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  17. ^ Mantzilas, Dimitrios (15 de octubre de 2018). "Η ιστορία της Κύπρου στη Γιουροβίζιον: εισαγωγή και μερικά trivia" [La historia de Chipre en Eurovisión: introducción y algunas curiosidades] (en griego). INFE Grecia . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "Reglas del Festival de la Canción de Eurovisión 2003" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión. 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 14 de abril de 2003 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  19. ^ abc «Resultados de la final de Riga 2003». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  20. ^ Christodoulides, Louis (22 de enero de 2004). «Chipre publica detalles sobre la selección de 2004». ESCToday. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .

Fuentes