stringtranslate.com

Monasterio Kremikovtsi

Un fresco medieval tardío que representa a los donantes del monasterio Kalevit y Radivoy con su familia.
Retrato de un donante del siglo XV de Radivoy, su familia y el obispo Kalevit dentro de la antigua iglesia

El Monasterio Kremikovtsi de San Jorge ( búlgaro : Кремиковски манастир „Свети Георги“ , Kremikovski manastir „Sveti Georgi“ ) es un monasterio ortodoxo búlgaro cerca de Kremikovtsi , al noreste de la capital búlgara , Sofía . Fundado durante el Segundo Imperio Búlgaro (siglos XII-XIV) y restablecido en 1493 por un noble búlgaro local, el monasterio incluye dos iglesias. De ellas, la iglesia medieval más antigua destaca por sus muy apreciados frescos del siglo XV.

Historia

El Monasterio Kremikovtsi se encuentra en una colina a 4 kilómetros (2,5 millas) del antiguo pueblo de Kremikovtsi, ahora un barrio periférico de Sofía. [1] Kremikovtsi se encuentra justo al noreste de Sofía, al pie de las montañas de los Balcanes . [2] El monasterio fue fundado durante el Segundo Imperio Búlgaro , quizás a mediados del siglo XIV por orden del zar Iván Alejandro (r. 1331-1371). [3] Con la conquista otomana de los Balcanes a finales del siglo XIV, el monasterio Kremikovtsi fue destruido en 1398. [4]

El monasterio fue restablecido en 1493 por el boyardo búlgaro Radivoy de Sofía y el entonces obispo metropolitano de Sofía, Kalevit. [1] El acto de Radivoy constituye una prueba directa de que la aristocracia búlgara medieval se mantuvo hasta cierto punto durante los primeros años del dominio otomano. La iglesia del monasterio fue reconstruida con piedra triturada como iglesia de una sola nave sin cúpula . Radivoy dedicó la iglesia a sus dos hijos fallecidos, Teodor y Dragana. Poco después de la reconstrucción de la iglesia, su nártex fue destruido por un terremoto y reconstruido en 1503. [5] La iglesia sufrió más daños (particularmente en su muro sur) durante los terremotos que afectaron la región de Sofía en los siglos XVI y XVII, [6 ] y fue reparado en 1611. [1] Se añadió un exonártex en el siglo XVIII. [5]

Dentro del patio del monasterio, junto a la pequeña iglesia original, se encuentra una nueva y más grande, [2] dedicada a la Intercesión de la Madre de Dios . Junto con otras instalaciones nuevas, se construyó en 1901-1902 para servir a los nuevos habitantes del monasterio, 20 monjas de Vardar Macedonia que habían llegado en 1879. [5]

Arte y Cultura

La antigua iglesia presenta frescos de varias épocas en sus paredes interiores. La primera capa de arte mural fue encargada por Radivoy e incluye un retrato de un donante ( ktetor ) de Radivoy y su familia presentando un modelo de iglesia junto con Kalevit. [1] Los frescos de esta época, que se encuentran principalmente en el lado este del nártex, [5] están considerados entre las obras de arte búlgaras más preciosas del siglo XV. Se les ha descrito como precisos y convincentes en su interpretación y con una paleta cálida. Se realizaron frescos adicionales durante los siglos XVII y XVIII. [1] Una pintura mural de San Jorge sentado apoyando sus pies sobre un dragón decora la sección principal de la iglesia. [2] Otra imagen del mismo santo (aunque a caballo) fue pintada en un nicho en la pared sur. La característica principal del espacio del altar es una pintura de la Theotokos (Madre de Dios). [2]

Además de los frescos originales, otro vestigio del restablecimiento del monasterio es un relicario de plata encargado por Radivoy en 1493 y utilizado posteriormente para albergar las reliquias de San Jorge el Nuevo de Sofía. El relicario fue robado en 1990, aunque fue recuperado y devuelto al monasterio diez años después, en 2000. [5] El conjunto de iconos del Monasterio Kremikovtsi tiene edades comprendidas entre los siglos XV y XIX e incluye una imagen de San Jorge de 1667 y una imagen de Cristo Pantocrátor muy similar en estilo a un fresco de 1493, lo que puede vincularlo con el mismo autor. [5]

En el siglo XV, el monasterio Kremikovtsi era un centro de educación y cultura búlgara. En aquella época, el monasterio albergaba dos escuelas para laicos y una para clérigos. El Evangelio de Kremikovtsi, manuscrito búlgaro ilustrado elaborado en 1497 para Peyu y Petko, dos ciudadanos de Sofía, proporciona evidencia de la existencia de una tradición caligráfica en el monasterio. [4] [5]

Referencias

  1. ^ abcde "КРЕМИКОВСКИ МАНАСТИР". Българска енциклопедия А–Я [ Enciclopedia búlgara A–Ya ] (en búlgaro). БАН, Труд, Сирма. 2002.ISBN​ 9548104083.
  2. ^ abcd Bousfield, Jonathan; Richardson, Dan (2002). Guía aproximada de Bulgaria (4ª ed.). Guías aproximadas. pag. 103.ISBN 9781858288826.
  3. ^ "Кремиковски манастир" Свети Георги Победоносец". Вход към небето" [El Monasterio Kremikovtsi de San Jorge el Conquistador. Una entrada al cielo]. За хората (en búlgaro). Estándar нюз АД. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  4. ^ ab Nikolova-Houston, Tatiana Nikolaeva (2008). Márgenes y marginalidad: marginalia y colofones en manuscritos eslavos del sur durante el período otomano, 1393-1878 . ProQuest. pag. 88.ISBN 9780549650751.
  5. ^ abcdefg Димитров, Божидар (22 de julio de 2011). "Аристократ изписал Кремиковския манастир" [Un noble hizo pintar el monasterio de Kremikovtsi]. Estándar (en búlgaro). Estándar нюз АД. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  6. ^ Glavcheva, Rumiana; Matova, Margarita (2009). "Patrimonio cultural de las principales ciudades búlgaras con huellas de terremotos". En Angelo Ferrari (ed.). ACTAS IV Congreso Internacional sobre "Ciencia y Tecnología para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural en la Cuenca Mediterránea" VOL. I . pag. 165.ISBN 9788896680315.

42°47′49.6″N 23°30′27″E / 42.797111°N 23.50750°E / 42.797111; 23.50750

Escaneo láser 3D de la antigua iglesia del monasterio