stringtranslate.com

Postales desde el borde

Postcards from the Edge es una novela semiautobiográfica de Carrie Fisher , publicada por primera vez en 1987. [1] Posteriormente fue adaptada por la propia Fisher en una película del mismo nombre , que fue dirigida por Mike Nichols y estrenada por Columbia Pictures en 1990.

Resumen de la trama

La novela gira en torno a la actriz de cine Suzanne Vale mientras intenta recomponer su vida después de una sobredosis de drogas. El libro está dividido en cinco secciones principales: El prólogo está en forma epistolar , con postales escritas por Suzanne a su hermano, amigo y abuela. La novela continúa la forma epistolar, que consiste en extractos narrativos en primera persona de un diario que Suzanne mantuvo mientras aceptaba su adicción a las drogas y sus experiencias de rehabilitación . ("Tal vez no debería haberle dado mi número de teléfono al tipo que me lavó el estómago, pero ¿a quién le importa? Mi vida se acabó de todos modos"). Con el tiempo, las entradas de Suzanne comienzan a alternarse con las experiencias de Alex, otro adicto en la misma clínica. Esta sección termina con Suzanne siendo dada de alta después de completar con éxito el tratamiento. La segunda sección comienza con el diálogo entre Suzanne y el productor de cine Jack Burroughs en su primera cita. Luego, la historia cambia y se alternan monólogos de Suzanne (dirigidos a su terapeuta) y Jack (dirigidos a su abogado, que cumple una función muy similar a la del terapeuta de Suzanne). La relación continúa en esta línea: todo diálogo/monólogo.

Las últimas tres secciones son narraciones tradicionales en tercera persona . La tercera sección describe los primeros días de la primera película que Suzanne hizo después de su tratamiento. Para mayor comodidad, Suzanne se queda con sus abuelos mientras se hace la película. La regañan por no relajarse en la pantalla y le dicen que si pudiera relajarse no estaría en terapia. Esto se convierte en una broma recurrente entre los actores y el equipo. La sección termina con el equipo mostrándole el trasero en su cumpleaños y Suzanne afirma que "no hay suficiente terapia" para ayudarla con esa experiencia. La cuarta sección muestra una semana de la vida " normal " de Suzanne: ejercicio, reuniones de negocios, una fiesta de la industria y una visita con un amigo a un estudio de televisión para un programa de entrevistas. Conoce a un autor en la sala verde y le da su número de teléfono. La quinta sección resume su relación con el autor, llevando la historia al aniversario de su sobredosis. El epílogo consiste en una carta de Suzanne al médico que le hizo un lavado de estómago, que la había contactado recientemente. Ella comenta que sigue sin consumir drogas y que le va bien. Se siente halagada de que él le pregunte si está "disponible para salir con alguien", pero ella está saliendo con alguien. El libro termina con una nota agridulce: ella sabe que tiene una buena vida, pero no confía en ella.

A diferencia de la película, la mayor parte del conflicto en el libro es interno, ya que Suzanne está aprendiendo a manejar su vida sin el apoyo de las drogas. La madre de Suzanne aparece en muy pocas escenas, mientras Suzanne está en rehabilitación:

Mi madre probablemente esté un poco decepcionada por cómo me ha ido, pero no lo demuestra. Vino hoy y me trajo una colcha de satén y terciopelo. Me sorprende que haya podido desintoxicarme sin ella. Estaba nervioso por verla, pero todo salió bien. Ella cree que la culpo por estar aquí. Principalmente culpo a mi camello, a mi médico y a mí mismo, y no necesariamente en ese orden. [...] Lavó mi ropa interior y se fue.

Más tarde Suzanne habla con ella por teléfono, pero no es estresante.

Recepción

AO Scott, del New York Times, escribió en 2016 que, si bien otros antes que Fisher habían escrito sobre sus luchas con la adicción, Postcards from the Edge "está llena de una valentía y una franqueza que todavía se siente innovadora. Ella fue allí, mucho antes de que esa frase se convirtiera en un eslogan, y antes de eso en particular había un terreno tan abarrotado". [2]

Según la reseña de Carolyn See en Los Angeles Times :

Es inteligente, original, centrada, perspicaz, muy interesante de leer... Postales desde el borde se puede comparar con " Menos que cero ". Casi es necesaria esta comparación, porque trata de jóvenes del sur de California, drogas, adicción, la buena vida y la muerte. Pero "Postales" comienza desde el "pozo del infierno" y lleva cautelosamente al lector de regreso a algo parecido a la vida normal. No es una novela inspiradora, sino algo así como una mirada dura a la realidad; una obra "seria". [3]

Referencias

  1. ^ "Reseña: Postales desde el borde de Carrie Fisher". Reseñas de Kirkus . 5 de agosto de 1987.
  2. ^ Scott, AO (28 de diciembre de 2016). "Una princesa, una rebelde y una valiente voz cómica". The New York Times . p. A17.
  3. ^ Véase Carolyn (27 de julio de 1987). "Reseña de libro: sinceras tomas originales de la vida de una actriz". Los Angeles Times .