La siguiente es una lista de palabras y formulaciones comúnmente utilizadas como blasfemias en toda Rumania .
La palabra pulă se puede traducir al español como pito , polla o pito y es una forma vulgar de referirse al pene. Se usa más comúnmente en expresiones como " în pula mea ", que se traduce literalmente como en mi polla , pero tiene un significado más cercano al inglés fuck , ya que expresa enojo o insatisfacción. Tanto "pizda" como "pula" también pueden actuar como una mala palabra de relleno, similar al inglés "fucking" o "fuck off".
Cuando se dice en modo indicativo, a diferencia de la mayoría de las blasfemias en rumano, que a menudo se usan en modo conjuntivo o condicional - optativo , esta expresión normalmente transmite la intención de abandonar un determinado curso de acción o la intención de completar una tarea con un mínimo de esfuerzo: "mi-am băgat pula" - literalmente "metí mi polla", que significa "lo hice superficialmente" (similar a "mi-am băgat picioarele" - "metí mis pies").
En rumano, " Pizdă " se usa con más frecuencia como palabrota. Se traduce aproximadamente como "coño" o "coño", pero es una palabra vulgar para referirse a la vulva . Una blasfemia común es la frase " du-te-n pizda mă-tii ", que significa "entra en el coño de tu madre". Otra es " futu-ți pizda mă-tii ", "fóllate el coño de tu madre". Estas expresiones suelen acortarse a " pizda mă-tii ". Si el hablante no desea dirigir la blasfemia a su interlocutor, se utiliza en su lugar la frase " pizda mă-sii ", que significa "el coño de su madre".
Pizdă también se puede utilizar como término despectivo para llamar a alguien cobarde. Se utiliza habitualmente en "Nu fi pizdă", que se traduce como "no seas cobarde".
Una de las variantes de este insulto particular que se escucha a menudo es " morții mă-tii ", que significa "los muertos [personas/parientes] de tu madre", que también puede emplearse en tercera persona (" morții mă-sii "). Un eufemismo más "tradicional" para esta expresión es " paștele mă-tii " (" la Pascua de tu madre "), que se emplea principalmente por su similitud fonética con pizdă . Otra variación del tema de la "madre" es " futu-ți dumnezeii mă-tii ", que significa "que se jodan los dioses de tu madre".
Si abreviamos aún más esta frase, obtenemos " mă-ta " (tu madre) o " mă-sa " (su madre). Este eufemismo es menos insultante que las frases anteriores y suele utilizarse en conversaciones informales.
Fute significa literalmente "joder" y se utiliza en una variedad de improperios. Să te fut se traduce como "que te jodan", pero el verbo se usa más comúnmente en expresiones como " futu-ți pizda mă-tii " ("que le jodan el coño a tu madre") o simplemente " futu-i " ("que le jodan").
Relacionadas con un fute están las frases " a io trage cuiva " ("joder a alguien"), " a da la buci " ("joder por el culo") y " futai " ("relación sexual").
Los insultos rumanos a menudo implican el comportamiento sexual de hombres o mujeres.
Las mujeres suelen ser insultadas en comparación con las prostitutas. Existe un rico vocabulario de insultos relacionados con la prostitución en rumano. Curvă es un insulto que significa puta o prostituta o, de forma más general, una mujer sexualmente promiscua . Los sinónimos o casi sinónimos son târfă , traseistă o pizdă . Las palabras zdreanță , boarfă y ștoarfă , coardă se utilizan para referirse a una mujer de baja fibra moral. A un proxeneta se lo suele llamar pește , que se traduce literalmente como "pez".
Las blasfemias dirigidas a los hombres incluyen poponar , curist y găozar , todas con el mismo significado de maricón . Literalmente, estas palabras se refieren a los homosexuales masculinos , aunque generalmente se usan como palabras insultantes hacia cualquier hombre, sin importar su orientación sexual. Las palabras se derivan de popou , cur y găoază , que se traducen como "trasero", "culo"/"culo" y "gilipollas", respectivamente. Las tres se refieren al ano , lo que implica que la persona a la que se dirigen practica sexo anal .
Al mujeriego se le conoce como fustangiu (de fustă , falda), o pizdar , una palabra formada de manera similar a poponar pero que recientemente ha adquirido una connotación más positiva similar a "jugador" ( Bravo, tată, mare pizdar! ).
Bulangiu tiene una formación bastante compleja y contradictoria. Bulan es una palabra coloquial que significa "suerte" y también "muslo", mientras que bul también significa "culo" en la jerga romaní. Sin embargo, la palabra bulangiu se utiliza para describir a un hombre que no coopera, que traiciona o que es desagradecido, y tiene aproximadamente el mismo significado que la palabra " culo " en inglés en la frase "¡No seas un idiota!" ( Nu fi bulangiu! ). La versión femenina de bulangiu puede ser bulangioaică o bulangie , pero las formas femeninas son raras.
Lăbar y labagiu se refieren a una persona de sexo masculino que practica la masturbación. Tiene el mismo significado que "moron" o "jerk" en inglés americano, o " wanker " en inglés británico. Estas palabras se derivan de labă , que literalmente significa "pata", pero que en el argot hace referencia a la masturbación. La expresión " a face laba " significa "hacerse una paja". Aunque están literalmente relacionadas con la masturbación, en el lenguaje hablado tienen el mismo significado que "jerk", "asshole" o "ass" cuando se refieren a un individuo.
Muist y su equivalente femenino, muistă , significan "mamada (dadora)", a menudo en referencia a una prostituta. Estas palabras derivan de la interjección muie!, que se traduce libremente como "chúpame el pene" o, en general, como "¡ahí te lo meto!", que a su vez se deriva de la jerga romaní , muj ( [muj] ) que significa "boca" en romaní .
La comparación con animales es otra forma común de insultar a las personas en rumano. Scroafă , una palabra que significa "cerda", se usa a menudo en el mismo sentido que la perra inglesa. A los hombres se les puede insultar con el término bou que significa "toro castrado". Otros animales que se pueden usar para insultar a las personas incluyen: ganso ( gâscă , generalmente usado para mujeres, con el sentido de "estúpido"), burro ( măgar , dicho para una persona "obstinada" o "egoísta", o que tiene el mismo significado que "¡gilipollas!" en español, alguien que lastima intencionalmente a las personas que lo rodean), y cerdo ( porc , para una persona "descuidada", "egoísta", similar al inglés "motherfucker").
Nenorocit , originalmente una antigua palabra popular que se traduce literalmente como "desafortunado" y que describía a una persona desfavorecida o infeliz (similar a la frase inglesa "poor devil"), ahora se usa en un sentido poderosamente peyorativo con un significado similar a "motherfucker" en inglés. Se usa principalmente en el caso vocativo : nenorocitula (masculino), nenorocito (femenino).
La muerte también es un elemento recurrente en la mayoría de las formas de blasfemia en rumano. Una frase que se utiliza para expresar incredulidad o sarcasmo es " Să mori tu! ", o, alternativamente, " să moară mă-ta ", que significa "si tú/tu madre muriera [si lo que dices no es cierto]". En primera persona, să mor eu ("debería morir..."), se utiliza para confirmar una afirmación anterior.
Tampoco es extraño que se formen largas peroratas de diversas formas de blasfemias unidas en una frase sintácticamente correcta, y la lengua rumana ciertamente permite la formación de tales estructuras. Un ejemplo de este fenómeno es la frase (Futu-ți) paștele și dumnezeii/Dumnezeul mă-tii astăzi și mâine de nenorocit ("(que se joda) la Pascua de tu madre y [su] Dios/dioses hoy y mañana, gilipollas"), que, en teoría, se puede elaborar más. Por ejemplo: Futu-ți Cristoșii mă-tii de căcat rânit cu lopata, que significa (que se joda) el Cristo de tu madre, mierda sacada a pala.
Otros insultos son los que se usan con los demonios, como "Du-te dracu", que significa "vete al diablo" (similar a "vete al infierno"). Otro es "fir-i-al dracu", que significa "sé del diablo", también "fir-ar* dracului", que es una expresión similar a "maldita sea". O "te ia mama dracu", que significa "la madre del diablo te llevará", que es una advertencia para no hacer algo.
La palabra păsărică (pajarito) es un eufemismo de pizdă . Se utiliza con frecuencia cuando nos dirigimos a los niños para hacer referencia a la vagina. La palabra puță es un eufemismo de pulă . Se utiliza a menudo en conversaciones con niños para referirse al pene.
La palabra fleașcă se traduce aproximadamente como empapado y puede describir algo que se arruina al remojarlo o por medios similares, o "blando/no erecto", y puede referirse en la jerga al coño , con la implicación de que está mojado o excitado, o a un hombre blando que no defiende sus derechos, con alusión a su "erección". Fofo o fofoloancă , con el significado aproximado de "peludo" o "velludo", del rumano "înfofolit", vestido, envuelto (en ropa gruesa, como en invierno), es también otra palabra de la jerga más suave que se usa para referirse a la vulva o la vagina.
