stringtranslate.com

Embalse de Haweswater

Haweswater es un embalse en el valle de Mardale , Cumbria, en el Distrito de los Lagos , Inglaterra. Las obras para elevar la altura del lago natural original comenzaron en 1929. Fue represado de forma controvertida después de que el Parlamento del Reino Unido aprobara una ley privada que otorgaba a la Corporación de Manchester permiso para construir el embalse para abastecer de agua potable a la ciudad . La decisión provocó una protesta pública porque las aldeas agrícolas de Measand y Mardale Green quedarían inundadas y el valle se vería alterado para siempre.

El embalse es ahora propiedad de United Utilities y abastece aproximadamente el 25% del suministro de agua del noroeste.

Etimología

Haweswater se deriva del nórdico antiguo o del inglés antiguo . 'El lago de Hafr' hace referencia al nombre personal nórdico 'Hafr' o en inglés antiguo 'Hæfer'; 'agua' o 'wæter' es el término dominante para 'lago' en inglés antiguo. [2]

Geología

Haweswater es la ubicación de una sucesión de volcanes de caldera . [3]

Historia

Parapeto sobre el embalse de Haweswater

Haweswater era originalmente un lago natural de unos 4 km (2,5 mi) de largo. Una lengua de tierra en Measand dividía el lago prácticamente en dos. Las partes superior e inferior del lago se conocían como aguas altas y aguas bajas.

En 1929 se inició la construcción del muro de la presa a lo largo del fondo del valle. En el momento de la construcción, su diseño se consideró a la vanguardia de la tecnología de ingeniería civil porque era la primera presa de contrafuerte hueco del mundo . El muro se crearía a partir de 44 unidades de contrafuertes independientes unidas por juntas flexibles. Cuando la presa se completó en 1935, medía 470 m (1540 pies) de largo y 27,5 m (90 pies) de alto. Tiene un parapeto de 1,4 m (4 pies 7 pulgadas) de ancho que corre sobre la longitud de la presa. Los materiales de construcción se trajeron al sitio desde los valles adyacentes de Heltondale y Swindale . Cuando el valle se inundó, la presa elevó el nivel del agua en 29 m (95 pies). Esto creó un embalse de 6 km (3,7 millas) de largo y hasta 600 m (2000 pies) de ancho en su punto más ancho. Tiene capacidad para hasta 84 mil millones de litros (18 × 10 9  galones imperiales) de agua. ^

Mapa de Haweswater de 1924 antes de que se ampliara. Nótese Mardale Green y la carretera original en la orilla oeste.
Señal de sendero de la Manchester Corporation Water Works (MCWW) de la década de 1930 en el estacionamiento del extremo occidental

Antes de que el valle se inundara en 1935, se demolieron todas las granjas y viviendas de los pueblos de Mardale Green y Measand, así como el centenario Dun Bull Inn en Mardale Green. Se desmanteló la iglesia del pueblo y se utilizó la piedra para construir la presa; todos los cuerpos del cementerio fueron exhumados y enterrados nuevamente en Shap .

Hoy en día, cuando el nivel del agua del embalse es bajo, aún se pueden ver los restos del pueblo sumergido de Mardale Green, incluidos los muros de piedra y el puente del pueblo. [4]

La Manchester Corporation construyó una nueva carretera a lo largo del lado este del lago para reemplazar la autopista inundada que se encontraba más abajo en el valle, y el Hotel Haweswater se construyó a mitad de camino del embalse para reemplazar al Dun Bull. La carretera continúa hasta el extremo occidental de Haweswater, hasta un estacionamiento, un punto de partida popular para un sendero hacia los páramos circundantes de Harter Fell , Branstree y High Street .

Fauna

Un mapa del embalse de Haweswater de 1948

Pez

En el lago hay una población de peces schelly que se cree que han vivido allí desde la última Edad de Hielo.

La RSPB en Haweswater

La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) empezó a trabajar en Haweswater debido a la presencia de águilas reales , las primeras que regresaban a Inglaterra en más de 170 años. Actualmente, la organización arrienda dos granjas en la zona y tiene derechos sobre las tierras comunales asociadas.

Hasta 2015, Haweswater era el único lugar de Inglaterra donde residía un águila real. Una pareja de águilas anidó por primera vez en el valle de Riggindale en 1969, y el macho y la hembra de la pareja cambiaron varias veces a lo largo de los años, durante los cuales se produjeron 16 polluelos. La última hembra desapareció en abril de 2004, dejando solo al macho. [5] Había un mirador de la RSPB en el valle para las personas que deseaban ver al águila. El último avistamiento fue en noviembre de 2015, y se informó en 2016 que el ave de 20 años podría haber muerto por causas naturales. [6]

Desde 2012, la RSPB ha arrendado dos granjas al terrateniente United Utilities . [7] [8] El objetivo es combinar la mejora de los hábitats de la vida silvestre y la calidad del agua, con la gestión de una granja de ovejas viable. Los hábitats de páramos y bosques se están mejorando para las aves, así como para la pequeña mariposa de anillo de montaña poco común. Las medidas incluyen el bloqueo de agarre, donde se eleva el nivel del agua de las zanjas de drenaje para fomentar la revegetación y reducir la erosión, la replantación de brezos y la plantación de bosques de enebro (especialmente en los barrancos ).

La RSPB ha establecido el vivero de árboles y plantas autóctonos más grande del Distrito de los Lagos. [ cita requerida ] Las semillas se recogen de las plantas y árboles existentes en el lugar, se cultivan en el vivero y se plantan para restaurar el paisaje.

Referencias literarias

Hawes Water se describe en la novela de Anthony Trollope ¿Puedes perdonarla? (1864). [9]

El escritor del Distrito de los Lagos y excursionista Alfred Wainwright dijo lo siguiente sobre la construcción de la presa de Haweswater en su libro de 1955 A Pictorial Guide to the Lakeland Fells :

Si podemos aceptar como absolutamente necesaria la conversión de Haweswater [en un embalse], entonces hay que reconocer que Manchester ha hecho el trabajo de la forma más discreta posible. Mardale sigue siendo un valle noble, pero el hombre trabaja con manos tan torpes. Han desaparecido para siempre las tranquilas bahías boscosas y las costas de guijarros que la naturaleza había modelado tan dulcemente en el antiguo Haweswater; ¡qué agresivamente fea es la marca de la marea del nuevo Haweswater! [10]

Haweswater es una novela de 2002 de la escritora británica Sarah Hall , ambientada en Mardale en la época de la construcción de la presa y la inundación del valle. [11] Ganó el Premio de Escritores de la Commonwealth de 2003 al mejor primer libro. [12] La novela fue publicada en los Estados Unidos como un original de bolsillo en octubre de 2006, por Harper Perennial.

El administrador del sitio de RSPB en Haweswater, Lee Schofield , publicó Wild Fell: Fighting for Nature on a Lake District Hill Farm (2022), un relato personal del trabajo de la organización benéfica en el sitio.

Referencias

  1. ^ abcdefg McNamara, Jane, Tabla de datos sobre lagos, Agencia Ambiental de Inglaterra y Gales, archivado desde el original el 28 de junio de 2009 , consultado el 13 de noviembre de 2007
  2. ^ Whaley, Diana (2006). Diccionario de topónimos del Distrito de los Lagos . Nottingham: English Place-Name Society. pp. lx, 157, 422, 423. ISBN. 0904889726.
  3. ^ Brenchley, PJ (10 de enero de 2006). Geología de Inglaterra y Gales. Sociedad Geológica de Londres. ISBN 9781862392007. Recuperado el 10 de enero de 2023 – vía Google Books.
  4. ^ "Las ruinas de un pueblo del Distrito de los Lagos quedan al descubierto debido a la escasez de agua". BBC News. 18 de julio de 2018.
  5. ^ "Haweswater". Sitio web de la RSPB . Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  6. ^ Aldred, Jessica (2016). "Se teme que la última águila real de Inglaterra haya muerto". TheGuardian.com . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  7. ^ "La RSPB se vuelca hacia la agricultura". Westmorland Gazette .
  8. ^ "Nuevo pacto para la naturaleza y el agua". 2012.
  9. ^ Anthony Trollope (1864-1865). "XXXI: Entre los páramos, LVI: Otro paseo por los páramos, LVII: Mostrando cómo la bestia salvaje regresó de las montañas, LXIV: Las rocas y los valles". ¿Puedes perdonarla? Chapman y Hall (a través del Proyecto Gutenberg).
  10. ^ Wainwright, A (2005). Una guía ilustrada de las colinas de Lakeland . Vol. Libro 2: Las colinas del lejano oriente (2.ª ed. revisada por Chris Jesty ed.). Londres: Frances Lincoln. pp. np "Algunas notas personales a modo de conclusión". ISBN 9780711224667.
  11. ^ Falconer, Helen (14 de junio de 2002). "Village of the dammed". The Guardian . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  12. ^ "Ganadores regionales del premio Commonwealth Writers' Prize 1987–2007" (PDF) . Fundación Commonwealth. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2007.

Enlaces externos

Medios relacionados con el embalse de Haweswater en Wikimedia Commons