stringtranslate.com

Premio Zobel

El Premio Zóbel es un galardón literario filipino que se otorga a escritores filipinos en lengua española . Fue creado para revitalizar la lengua española y promover los mejores escritos creados por autores filipinos en ese idioma. Fundado en 1920, es el único premio literario en Asia que promueve la literatura en lengua española y también es el premio literario más antiguo del país.

Mecánica

El objetivo principal del Premio Zóbel es reconocer a los escritores filipinos y a los defensores de la lengua española. [1] El candidato debe tener fluidez en español. Los premiados son miembros evaluados de la Academia Filipina de la Lengua Española . En los últimos años, los criterios para seleccionar a los ganadores se han ampliado. Es posible que tengan o no que haber escrito un conjunto de obras, ya que el reconocimiento puede otorgarse a cualquiera que defienda la lengua española. [2]

Historia

El Premio Zóbel fue fundado por el empresario y filántropo Enrique Zóbel de Ayala [1] en 1920, considerado el premio literario más antiguo de Filipinas y el único premio literario en Asia dedicado a promover la lengua española. [3] [4] Zóbel abogó por la preservación del vínculo entre Filipinas y España a través de la cultura y el cultivo de la literatura filipina en español. Estableció el premio en medio de la colonización estadounidense en las primeras décadas del siglo XX, el auge del idioma inglés como medio de instrucción en las escuelas y la disminución del uso del idioma español como lengua franca en el gobierno y la élite. Se le cita haber dicho: "No quiero que el español muera en Filipinas". [2] El premio fue continuado por su hija, Gloria Zóbel de Padilla, después de su fallecimiento. [5]

La ceremonia de entrega de premios se había celebrado anteriormente en el Casino Español de Manila . Posteriormente se trasladó al hotel InterContinental Manila . [2] En su apogeo, fue un evento literario y social ampliamente cubierto por los medios de comunicación. [6]

Presente

Actualmente, el premio es organizado bajo el liderazgo de los hijos de Gloria Zóbel de Padilla - Georgina Z. Padilla de Mac-Crohon [7] [8] y Alejandro Z. Padilla. [2]

La historia de la lengua española en Filipinas, la historia de la familia Zóbel de Ayala, la historia del Premio Zóbel [2] y breves biografías de ganadores anteriores, así como extractos de su trabajo [1] están contenidas en el libro, "81 años del Premio Zóbel: un legado de la literatura filipina en español". Escrito por la profesora Lourdes Brillantes, premiada en 1998, contó con el apoyo del embajador español Delfín Colomé Pujol y la Fundación Santiago para el Centenario de Filipinas . [2]

Lista de ganadores

A continuación se muestra la lista de premiados a través de los años. [9]

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ abc "81 años del libro Premio Zobel". shop.ayalamuseum.org . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  2. ^ abcdef Enriquez, Marge C. (17 de junio de 2001). «La saga del Premio Zobel». filipinokastila.tripod.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2002. Consultado el 23 de mayo de 2019 .URL alternativa
  3. ^ ab "BusinessWorld | El ganador del Premio Zobel encuentra nueva audiencia con la traducción". archives.bworldonline.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  4. ^ ab Armando, Babiera (10 de agosto de 2013). "Un lanzamiento de libro digno del Premio Zobel". The Freeman a través de PressReader . Consultado el 23 de mayo de 2019 a través de PressReader.
  5. ^ Picornell, Jaime (4 de agosto de 2013). "La novela filipina 'Guerra y paz', perdida hace mucho tiempo, se reedita en una atractiva edición bilingüe". Inquirer Lifestyle . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  6. ^ Litton, Johnny (18 de febrero de 2007). «Premio Zobel». philstar.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  7. ^ Arcache, Maurice (21 de junio de 2001). "La gran fiesta del 81.º aniversario del Premio Zobel". philstar.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  8. ^ Tatler, Filipinas (28 de febrero de 2019). "Georgina Padilla-Mac-Crohon". Tatler filipino . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  9. ^ "Premiados del Premio Zobel". Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  10. ^ ab Utzurrum, Chinggay V. (4 de septiembre de 2013). "Utzurrum: El Premio Zobel y la visita del P. Jerry". Estrella del sol . Consultado el 23 de mayo de 2019 .