stringtranslate.com

León de Al-lāt

El León de Al-lāt ( árabe : أسد اللات ) es una antigua estatua que adornaba el Templo de Al-Lat en Palmira , Siria . El 27 de junio de 2015, fue severamente dañado por el EIIL después de que este capturara Palmira . [1] La estatua fue trasladada al Museo Nacional de Damasco y se sometió a trabajos de reconstrucción, y ahora se encuentra nuevamente en pie. [2]

Modelado 3D de la estatua como parte del proyecto NEWPALMYRA

Descripción

La estatua, de un león sosteniendo una gacela agachada, fue hecha con sillares de piedra caliza a principios del siglo I d. C. y medía 3,5 m (11 pies) de altura, [3] con un peso de 15 toneladas. [1] El león era considerado el consorte de Al-lāt. [3] La gacela simbolizaba los rasgos tiernos y amorosos de Al-lāt, ya que el derramamiento de sangre no estaba permitido bajo pena de represalias de Al-lāt. [4] La pata izquierda del león tenía una inscripción palmirena parcialmente dañada (PAT 1122) que dice: tbrk ʾ [ lt ] (Al-lāt bendecirá) mn dy ​​lʾyšd (quien no derrame) dm ʿl ḥgbʾ (sangre en el santuario). [5]

Historia

La estatua antes de la restauración de 2005

La estatua fue descubierta en 1977 por un grupo de arqueólogos polacos del Centro Polaco de Arqueología Mediterránea de la Universidad de Varsovia (PCMA UW) bajo la dirección del profesor Michał Gawlikowski. [6] [7] El león de Al-lāt fue la base del diseño del logotipo de PCMA UW. [8] La estatua fue encontrada en pedazos, habiendo sido reutilizada en la antigüedad para la base del templo. [6] Posteriormente, se decidió volver a ensamblar las piezas frente a la entrada del Museo de Palmira. La tarea fue realizada por el restaurador Józef Gazy . En 2005, se sometió a una restauración para eliminar los problemas de montaje. [6] Finalmente, la pieza fue restaurada imitando su apariencia original: un relieve que salta de una pared. [6] Durante la Guerra Civil Siria, la estatua fue protegida con una placa de metal y sacos de arena para protegerla de los combates. [1]

El 27 de junio de 2015, fue severamente dañada por el Estado Islámico de Irak y el Levante después de la captura de Palmira . [1] Después de la liberación de Palmira por el ejército sirio, el director general de antigüedades y museos de Siria, Maamoun Abdulkarim, declaró que las piezas todavía estaban en su lugar y que debería ser posible reconstruirlas. [9] La estatua fue trasladada a Damasco en 2016, donde se sometió a una restauración completa. [10] El 1 de octubre de 2017, fue completamente restaurada y actualmente se exhibe en el Museo Nacional de Damasco , hasta que se garantice la seguridad en Palmira para trasladarla allí nuevamente. [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd «Militantes del ISIS destruyen una estatua de león de 2.000 años de antigüedad en Palmira». The Guardian . 2 de julio de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  2. ^ ab "Finalizadas las obras de restauración de la famosa estatua antigua del León de Allat en Palmira - Agencia de Noticias Árabe Siria". sana.sy . Octubre de 2017 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  3. ^ de Kevin Butcher (2003). La Siria romana y el Cercano Oriente . Getty Publications. pág. 309. ISBN 0892367156.
  4. ^ Theodorus Petrus van Baaren (1982). Figuras Conmemorativas . Archivo brillante. pag. 70.ISBN 9004067795.
  5. ^ Van Baaren (1982), pág. 65 y Reinhard G. Lehmann: “¡Kein Blutvergießen!” Die Löweninschrift der ʾAllāt von Palmyra, en: ḤBL Tadmor. Estudios de escritura y lengua palmirena. KUSATU 23 (2018), págs.3-8.
  6. ^ abcd Trochimowicz, Aleksandra; Markowski, Bartosz (2004). "Proyecto de exhibición del nuevo museo del León de Allat en Palmira" (PDF) . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea Universidad de Varsovia . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Palmira". pcma.uw.edu.pl . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "El León de Palmira es el nuevo logo de la PCMA". pcma.uw.edu.pl . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "Palmira prima e dopo l'ISIS". Il Post (en italiano). 28 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  10. ^ "تمثال أسد اللات.. من تدمر إلى المتحف الوطني في دمشق استعداداً لترميمه (En árabe)". Archivado desde el original el 27 de junio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2017 .