stringtranslate.com

GUBOPiK

La Dirección Principal de Lucha contra el Crimen Organizado y la Corrupción del MVD de la República de Bielorrusia [a] , es un servicio de seguridad estatal de Bielorrusia . Ha sido acusado de numerosos actos de represión política, violencia y tortura de opositores políticos del régimen de Alexander Lukashenko .

Historia

GUBOPiK se creó como una unidad del Ministerio del Interior en 1991 y se reorganizó en 2003.

Los medios de comunicación se han referido a GUBOPiK como "uno de los principales organismos responsables de la persecución política" en Bielorrusia". [1] Históricamente, era conocido por presionar a grupos informales de derecha e izquierda y por el trato cruel a las personas detenidas. [1]

En 2020 y 2021, durante las protestas masivas que siguieron a unas controvertidas elecciones presidenciales , GUBOPiK, incluido personalmente su comandante Mikalai Karpiankou , ha estado involucrado en acoso, persecución y tortura de activistas de derechos humanos [1] [2] [3] , así como Manifestantes contra el régimen de Alexander Lukashenko. [4] [1]

En 2020 y 2021, GUBOPiK llevó a cabo redadas en hogares y oficinas de activistas políticos, activistas de derechos humanos y periodistas. [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

El 7 de septiembre de 2020, GUBOPiK secuestró a la política Maria Kalesnikava . [2] El 9 de septiembre de 2020, GUBOPiK habría allanado la oficina del candidato presidencial Viktar Babaryka . [2]

En la segunda mitad de 2020, el funcionario del GUBOPiK, Stanislav Luponosov, se puso del lado de la oposición, transmitió una gran cantidad de información privilegiada al movimiento por elecciones libres y abandonó Bielorrusia. [12] En 2021, se abrió una causa penal contra Luponosov en Bielorrusia; En abril de 2023, el Tribunal Municipal de Minsk lo condenó in absentia a 18 años de prisión y al pago de una multa. [13]

En mayo de 2021, GUBOPiK confirmó oficialmente al público el arresto del bloguero Raman Pratasevich después de un aterrizaje forzoso del vuelo 4978 de Ryanair en Minsk tras una falsa amenaza de bomba. [14]

El 1 de junio de 2021, el preso político Stsiapan Latypau intentó suicidarse en la sala del tribunal tras afirmar que había sido intimidado por GUBOPiK. [15] [16]

Según los informes, GUBOPiK torturó y golpeó brutalmente al preso político Mikola Dziadok arrestado en noviembre de 2020 [17] [18] [19] [20]

En julio de 2021, el Comité Helsinki de Bielorrusia , el Centro de Derechos Humanos Viasna , la Asociación de Periodistas de Bielorrusia y varias otras organizaciones pidieron una investigación sobre la presunta tortura de al menos ocho presos políticos por parte del GUBOPiK. [21]

Sanciones internacionales

En noviembre de 2020, Sviatlana Tsikhanouskaya , líder de la oposición democrática bielorrusa y excandidata presidencial, propuso a la comunidad internacional designar oficialmente a GUBOPiK como organización terrorista . [22] [23]

El 21 de junio de 2021, GUBOPiK y su ex comandante Mikalai Karpiankou fueron agregados a la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Tesoro de EE. UU. por su papel en la represión de las protestas de 2020-2021:

La Dirección Principal de Lucha contra el Crimen Organizado y la Corrupción del Ministerio del Interior de la República de Bielorrusia (GUBOPiK) sigue desempeñando un papel de liderazgo en la represión postelectoral, incluido el despliegue de unidades de "ataque" especializadas creadas para perpetrar actos de violencia contra los manifestantes. Por ejemplo, GUBOPiK estuvo involucrado en una redada en la oficina de un candidato presidencial de la oposición y en el secuestro de la figura de la oposición Mariya Kalesnikava. Pratasevich también estaba bajo custodia de GUBOPiK tras su arresto. [24]

El mismo día, Karpiankou también fue sancionado por la Unión Europea, [25] el Reino Unido, [26] y Canadá. [27] El 7 de julio de 2021, Suiza también se sumó a las sanciones contra él. [28]

El 2 de diciembre de 2021, Andrei Parshyn, jefe de GUBOPiK, y sus demás funcionarios de alto rango fueron agregados a la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos [29], así como a la lista de sanciones de Canadá. [30] En esa misma fecha, Parshyn también fue objeto de sanciones financieras del Reino Unido. [31] En junio de 2022, Parshyn fue incluido en la lista negra de la Unión Europea [32] y Suiza. [33]

Notas

  1. ^ Ruso : Главное управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией МВД Республики Беларусь , romanizadoGlavnoye upravleniye po borʹbe s organizo vannoy prestupnostʹyu i korruptsiyey MVD Respubliki Bielorrusia , abreviado ГУБОПиК (GUBOPiK), bielorruso : Галоўнае ўпраўленне па барацьбе з арганізаванай злачыннасцю і кару пцыяй МУС Рэспублікі Беларусь , romanizadoHaloŭnaje ŭpraŭliennie pa baraćbie z arhanizavanaj zlačynnasciu i karupcyjaj MUS Respubliki Bielaruś , abreviado ГУБАЗіК (HUBAZiK)

Comandantes

Referencias

  1. ^ abcd «Апошняя апора ўладаў». Як ГУБАЗіК пераўтварыўся ў адзін з галоўных органаў палітычнага пераследу ["El último apoyo de las autoridades". Cómo GUBOPiK se convirtió en uno de los principales organismos responsables de la persecución política] - Belsat , 9 de octubre de 2020
  2. ^ abc ГУБОПиК [GUBOPiK] - BYPol, una iniciativa de ex agentes de seguridad del estado en oposición al régimen de Lukashenka
  3. ^ Las violaciones de derechos humanos en Bielorrusia requieren una investigación internacional - Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa , 1 de abril de 2021
  4. ^ Víctima de tortura bielorrusa pide a Lituania que inicie una investigación sobre la violencia del régimen - LRT , 27 de noviembre de 2020
  5. ^ Сілавікі правялі ператрус у праваабаронцы Салаўёва, калі яго не было дома [Las fuerzas de seguridad allanan la casa del activista de derechos humanos Salauyou mientras está fuera] - Radio Svaboda , 9 de julio de 2021
  6. ^ Улады заблякавалі сайт «Нашай нівы», чатырох супрацоўнікаў рэдакцыі затрымалі [Las autoridades bloquean el sitio web de Nasha Niva , arrestan a los trabajadores editoriales] - Radio Svaboda , 8 de julio de 2021
  7. ^ Праваабаронцы патрабуюць расьсьледаваць катаваньні Дзядка, Латыпава, Анішчука і іншых вязьняў [Las organizaciones de derechos humanos exigen una investigación sobre las torturas de Dziadok, Latypau A, nishchuk y otros prisioneros] - Radio Svaboda , 6 de julio de 2021
  8. ^ Беларускі праваабаронца заявіў, што яго катавалі супрацоўнікі ГУБАЗіКа [Activistas bielorrusos de derechos humanos dicen que fue torturado por GUBOPiK] - Radio Svaboda , 5 de julio de 2021
  9. ^ Сыходзіла лясамі і балотамі - Валярына Кустава аб тым, як з'язджала з Беларусі [Escapé por bosques y pantanos - Valiaryna Kustava sobre su salida de Bielorrusia] - Radio europea para Bielorrusia , 16 de junio de 2021
  10. ^ Масавыя ператрусы і затрыманні ў Беларусі: па каго прыйшлі 14 ліпеня - Radio europea para Bielorrusia , 15 de julio de 2021
  11. ^ ГУБАЗіК затрымаў 50-гадовую гарадзенку за ўдзел у пратэставай акцыі ў верасні 2020 года [GUBOPiK arresta a una mujer de 50 años por participar en las protestas del 20 de septiembre 20] - Belsat , 23 de junio de 2021
  12. ^ Артём Гарбацевич (25 de marzo de 2021). "Офицер ГУБОПиКа, который передавал информацию демсилам, дал первое интервью: Пусть думают, что я один такой, сть успокаивают себя". Nasha Niva (en ruso). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  13. ^ "Станислава Лупоносова заочно приговорили к 18 годам колонии". reform.by  [ser] (en ruso). 2023-06-16.
  14. ^ В Минске подтвердили задержание основателя белорусского оппозиционного Telegram-canal NEXTA [Las autoridades bielorrusas confirman el arresto del fundador del canal Telegram NEXTA] - Gazeta.ru , 23 de mayo de 2021
  15. ^ Activista bielorruso se corta la garganta en la audiencia y dice que las autoridades amenazaron a su familia y amigos - 1 de junio de 2021
  16. ^ ¿Cuál es la amenaza de la 'cámara de presión' bielorrusa que llevó a este activista a intentar suicidarse? - Radio Svaboda , 2 de junio de 2021
  17. ^ Белорусский политзаключенный Дедок рассказал, как его били после задержания [El preso político bielorruso Dziadok contó sus palizas después de su detención] - Delfi.lt , 1 de julio de 2021
  18. ^ «Сейчас поедем в гестапо, там ты будешь плакать и ненавидеть себя»: белорусский анархист Дедок рассказал на суде о пытках при за держании ["Ahora iremos a la Gestapo, donde llorarás y te odiarás": el anarquista bielorruso Dziadok cuenta sobre su juicio y tortura durante el arresto] - Novaya Gazeta , 1 de julio de 2021
  19. ^ MIKALAI DZIADOK, bloguero, anarquista - sitio web oficial del Centro de Derechos Humanos Viasna
  20. ^ «Білі, засоўвалі ў рот бутэлькі, распылялі газ». Мікола Дзядок распавёў на судзе, як яго затрымлівалі ["Me golpearon, me metieron botellas en la boca, me rociaron gas". Mikola Dziadok cuenta ante el tribunal su arresto] - Belsat , 1 de julio de 2021
  21. ^ Требуеíf S de tortura y trato cruel de Mikola Dziudok y otros detenidos] - Sitio web oficial del Comité Bielorruso Helsinki
  22. ^ Сьвятлана Ціханоўская запускае працэс прызнаньня ГУБАЗіК і АМАП тэрарыстычнымі арганізацыямі [Sviatlana Tsikhanouskaya lanza el proceso para designar GU BOPiK y OMON como organizaciones terroristas] - Radio Svaboda , 20 de noviembre de 2020
  23. ^ Tsikhanouskaya busca reconocer a GUBOPiK y OMON como organizaciones terroristas - Radio europea para Bielorrusia , 23 de noviembre de 2020
  24. ^ El Tesoro y sus socios internacionales condenan los continuos abusos contra los derechos humanos y la erosión de la democracia en Bielorrusia - Sitio web oficial del Tesoro de EE. UU. , 21 de junio de 2021
  25. ^ REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/997 DEL CONSEJO - EUR-Lex , 21 de junio de 2021
  26. ^ "LISTA CONSOLIDADA DE OBJETIVOS DE SANCIONES FINANCIERAS EN EL REINO UNIDO" (PDF) . Oficina de Implementación de Sanciones Financieras HM Treasury . 2021-06-25.
  27. ^ "Lista consolidada de sanciones autónomas canadienses". Asuntos Globales de Canadá . 2015-10-19 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  28. ^ Búsqueda de sujetos de sanciones
  29. ^ "El Tesoro amplía las sanciones contra el régimen bielorruso con socios y aliados". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  30. ^ "Antecedentes: sanciones a Bielorrusia". Asuntos Globales de Canadá . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  31. ^ "Lista consolidada de objetivos de sanciones financieras en el Reino Unido" (PDF) . Oficina de Implementación de Sanciones Financieras HM Treasury . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  32. ^ "Diario Oficial L 153/2022". EUR-Lex . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  33. ^ "Búsqueda de sujetos de sanciones". Staatssekretariat für Wirtschaft .