stringtranslate.com

Informe del Comité de Inteligencia y Seguridad sobre Rusia

El informe redactado sobre Rusia fue publicado públicamente el 21 de julio de 2020 por el Comité de Inteligencia y Seguridad del Parlamento .

" El informe Rusia " es el informe del Comité de Seguridad e Inteligencia del Parlamento británico (ISC) sobre las acusaciones de interferencia rusa en la política británica , incluida la supuesta interferencia rusa en el referéndum sobre el Brexit de 2016 y el referéndum sobre la independencia de Escocia de 2014 . [1] [2] El comité completó el informe en marzo de 2019 y se publicó en julio de 2020, luego de que se afirmara que los retrasos en su publicación se debían a maquinaciones del gobierno. Según el informe, hay pruebas sustanciales de que la interferencia rusa en la política británica es algo habitual. [3] [4]

Consulta

La investigación comenzó en noviembre de 2017 y un informe de 50 páginas se completó en marzo de 2019. [5] Posteriormente, el informe pasó por un proceso de redacción por parte de agencias de inteligencia y seguridad y fue enviado al Primer Ministro Boris Johnson el 17 de octubre de 2019. [ 5]

Testigos expertos

El comité utilizó los siguientes peritos externos. [6]

Retraso en la publicación

El gobierno de Johnson se negó a hacer público el informe antes de las elecciones generales de diciembre de 2019 . [7] En noviembre, Christopher Pincher , un ministro junior del Ministerio de Asuntos Exteriores, dijo que "no es inusual que una revisión de los informes del ISC lleve algún tiempo" después de que Emily Thornberry , portavoz de asuntos exteriores de la oposición, dijera que la decisión de no publicar era injustificable. [8] Se iniciaron una serie de acciones legales para tratar de obligar al gobierno a publicar el informe: una presentada por la viuda del disidente ruso asesinado Alexander Litvinenko , y otra por la Oficina de Periodismo de Investigación . [9] [10]

El Primer Ministro aprobó su liberación el 13 de diciembre de 2019, el día después de las elecciones generales. [11] Johnson prometió en las Preguntas al Primer Ministro en febrero de 2020 que el informe se publicaría, pero dijo que no podría publicarse hasta que se reconstituyera el Comité de Inteligencia y Seguridad (que se disolvió tras la disolución del parlamento antes de las elecciones); Un ex presidente del comité, Dominic Grieve , dijo que se trataba de una razón "completamente falsa" para retrasar la publicación. [5] Grieve había dicho anteriormente que el tiempo entre la aprobación del lanzamiento y la publicación era típicamente de 10 días. [12]

En junio de 2020, el informe aún no se había publicado y el Comité de Inteligencia y Seguridad no se había convocado, el intervalo más largo desde la creación del comité en 1994. [13] Esto llevó a un grupo multipartidario de 30 parlamentarios a instar al comité que se reconstituirá y que el informe se publicará, y escribió que la retención del informe planteó graves problemas de "transparencia e integridad" del proceso democrático. [13]

Publicación y contenido

El informe se publicó el 21 de julio de 2020 [14] y no se esperaba que nombrara a personas individuales y partes del informe fueron clasificadas debido a su material de inteligencia sensible y posteriormente censuradas. Un informe sin censura estuvo disponible " sólo para los ojos ". [15]

Conclusiones

Según el informe, hay pruebas sustanciales de que la interferencia rusa en la política británica es algo habitual. [3] [4] Según The Guardian , los puntos principales del informe son: [2]

El informe describe al Reino Unido como uno de los "principales objetivos" de Rusia y dice que es "considerado central para el lobby antirruso occidental". [dieciséis]

Dado que el gobierno no había autorizado ninguna investigación sobre el asunto, el comité no encontró evidencia de que la interferencia rusa hubiera afectado el referéndum del Brexit . Cualquier intento de este tipo sin una autorización específica no estaba dentro del ámbito de los servicios de inteligencia británicos, ya que cualquier acción de ese tipo por parte de los propios servicios de seguridad podría considerarse una interferencia que, en sí misma, socavaría la democracia. [17]

Sin embargo, el informe descubrió algunas pruebas de interferencia coordinada en las narrativas en línea tras el referéndum de independencia de Escocia de 2014 en un esfuerzo por sembrar la incertidumbre sobre el resultado. [18] [19] [20]

Reacciones

El contenido del informe fue calificado por el gobierno ruso como "rusofobia falsa". [21] [22]

Ver también

Referencias

  1. ^ Harper, Carolina; Kerbaj, Richard ; Wheeler, Tom (17 de noviembre de 2019). "Revelado: el informe de Rusia". El tiempo del domingo . ISSN  0956-1382 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  2. ^ ab "Informe del Reino Unido sobre la interferencia rusa: explicación de los puntos clave". el guardián . 21 de julio de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  3. ^ ab Castillo, Stephen; Landler, Mark (21 de julio de 2020). "'Nadie protegió la democracia británica de Rusia, concluye un informe del Reino Unido ". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  4. ^ ab Neilan, Cat (21 de julio de 2020). "Últimas noticias sobre política: los intentos rusos de influir en la política del Reino Unido son la 'nueva normalidad', afirma el informe". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  5. ^ abc "Informe de Rusia: ¿Cuándo podemos esperar que se publique?". Noticias de la BBC. 7 de febrero de 2020.
  6. ^ Comité de Inteligencia y Seguridad del Parlamento (21 de julio de 2020). Informe sobre 'Rusia' (PDF) . pag. 44.
  7. ^ "El Reino Unido retrasa el informe sobre la interferencia rusa hasta después de las elecciones". Tiempo . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "Reino Unido acusado de retener un informe sobre la intromisión rusa para evitar la vergüenza". Reuters. 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  9. ^ "Informe sobre la intromisión rusa: la viuda del disidente acude a la ley". El guardián . 15 de noviembre de 2019. ISSN  0261-3077 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  10. ^ "La Oficina de Periodismo de Investigación recauda fondos para llevar al gobierno del Reino Unido a los tribunales por el informe ruso". periodismo.co.uk . Medios de ratonera. 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  11. ^ "Aviso del 17 de diciembre de 2019". Comité de Inteligencia y Seguridad. Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  12. ^ Dearden, Lizzie (6 de noviembre de 2019). "Boris Johnson bloqueó la publicación del informe sobre Rusia en contra del consejo de las agencias de inteligencia'". El independiente . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  13. ^ ab Mattha Busby (20 de junio de 2020). "Informe de Rusia: los parlamentarios del Reino Unido condenan un retraso 'absolutamente reprobable'". El guardián .
  14. ^ "21 de julio de 2020". Comité de Inteligencia y Servicios del Parlamento . 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021.
  15. ^ Corera, Gordon (21 de julio de 2020). "Informe tan esperado que detalla la amenaza rusa al Reino Unido". Noticias de la BBC . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  16. ^ "El Reino Unido es el 'principal objetivo' de Rusia, según el informe". Noticias de la BBC . 21 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  17. ^ "Informe de Rusia: el Reino Unido 'desvió la vista' de la amenaza de interferencia, dice ISC". Noticias del cielo . 21 de julio de 2020.
  18. ^ "Informe de Rusia: Convocatoria de investigación después de que el ISC encuentre pruebas 'creíbles' de un intento de influir en el referéndum de independencia de Escocia de 2014". 21 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  19. ^ "Informe de Rusia revela interferencia en el referéndum de independencia de Escocia". 21 de julio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  20. ^ "Informe de Rusia EN VIVO: Downing Street rechaza el llamado para examinar las afirmaciones del referéndum sobre el Brexit". Noticias del cielo . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  21. ^ "Reino Unido 'evitó activamente' investigar la amenaza rusa". Noticias de la BBC . 21 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  22. ^ "La influencia rusa en el Reino Unido es la 'nueva normalidad', afirma un informe ampliamente esperado". ABC Noticias . Consultado el 21 de julio de 2020 .

enlaces externos