stringtranslate.com

Örség superior

El Alto Őrség ( en húngaro : Felső-Őrség , [ˈfɛlsøː ˈøːrʃeːɡ] ; en alemán : Wart ) es una región etnográfica tradicional y una pequeña isla de lengua húngara en el sur de Burgenland , Austria . Consiste en la ciudad de Oberwart (en huno: Felsőőr ) y los dos pueblos de Unterwart (en huno: Alsóőr ) y Siget in der Wart (en huno: Őrisziget ). La población de los tres asentamientos era de 7694 habitantes según el censo de 2001, de los cuales 1922 personas (25%) pertenecían a la minoría étnica húngara . El centro económico y cultural de la microrregión es Oberwart/Felsőőr.

Historia

En el siglo XI la región formaba parte de la zona fronteriza ( gyepű ) del Reino de Hungría . La frontera, en su mayor parte deshabitada, estaba defendida por comunidades de guardias fronterizos libres llamadas őrök és lövők (guardias y arqueros). En documentos latinos contemporáneos se les llama spiculatores y sagittarii . Probablemente estaban relacionados con los guardias fronterizos de la frontera oriental, los Székelys .

Los descendientes de los guardias fronterizos aún viven en los pueblos del Alto Őrség (y en el Bajo Őrség o simplemente Őrség en la actual Hungría ). Los arqueros se asimilaron más tarde a la población alemana . Vivían en los alrededores de los pueblos de Alsólövő (actualmente Unterschützen) y Felsölövő (actualmente Oberschützen ). También había otras comunidades de guardias fronterizos en otros lugares.

A principios de la Edad Media, el gyepű pasó a formar parte del condado de Vas . El Alto Őrség perteneció a este condado hasta 1921.

A principios del siglo XIV, el rey Carlos I de Hungría concedió a la comunidad de los őr los privilegios de la nobleza, que les eximían de servidumbre y de impuestos. Estos privilegios fueron reconocidos por Rodolfo I en 1582.

Su nobleza diferenciaba a los őr de la gente de las aldeas vecinas y fue importante en la formación de su identidad distintiva. Algunas familias mantuvieron la huella de sus orígenes nobles incluso en el siglo XX. En el pueblo de Alsóőr/Unterwart varias familias tienen su origen en la época medieval, por ejemplo los Balikó, Balla, Benedek, Benkő, Deáki, Farkas, Gaál, Gangoly, Gyáki, Györög, Heritz, Kelemen, Leéb, Moór, Német, Familias Paál, Palank, Seper, Szabó, Takács y Zarka.

En el siglo XVI, el Alto Őrség se convirtió en una isla lingüística. En aquella época, los territorios vecinos ya estaban poblados por alemanes. Tras la devastadora guerra otomana de 1532 , llegaron colonos croatas . En esta nueva situación, los őrs se convirtieron en una comunidad aislada. Hablaban su dialecto característico y practicaban una endogamia estricta hasta al menos mediados del siglo XX.

Los őrs participaron en las guerras de independencia húngara contra los Habsburgo en el Levantamiento de Rákóczi (1703-1711) y en la Guerra Revolucionaria de 1848-49.

Siglo XX: decadencia

A finales del siglo XIX, la comunidad comenzó a decaer debido a la decadencia de los pequeños artesanos y al despilfarro de las propiedades nobles entre los hijos [ aclaración necesaria ] . Varios nuevos funcionarios e intelectuales húngaros llegaron a Felsőőr, que era el centro del gobierno local, pero los recién llegados siguieron siendo "extraños" para la población original. Después de la absorción por Austria en 1921, la mayoría de ellos abandonaron Burgenland .

Después de la Primera Guerra Mundial, una pequeña zona de habla alemana en el oeste de Hungría fue otorgada a la República de Austria mediante el Tratado de Trianon . Los habitantes del Alto Őrség protestaron contra la decisión, pero su intento de establecer un microestado independiente (véase Lajtabánság ) fracasó.

Como minoría étnica, los őr intentaron mantener su identidad durante las primeras décadas de la nueva república. Tras el Anschluss, la política de germanización afectó gravemente a las minorías étnicas. Se cerraron las escuelas húngaras y se desaconsejó enérgicamente el uso de la lengua nativa. Durante la Segunda Guerra Mundial, la población húngara de Burgenland se redujo a la mitad (en 1934 vivían en la provincia 10.442 húngaros, en 1951 sólo 5.251).

Después de la Segunda Guerra Mundial, los őr que quedaban quedaron totalmente separados de la metrópoli por la Cortina de Hierro . En los años 60, Oberwart se convirtió en una pequeña ciudad industrial de mayoría alemana. La asimilación se aceleró, aunque hubo intentos de mantener vivo el sentimiento de identidad, por ejemplo mediante la formación de grupos y asociaciones culturales. La Iglesia Reformada desempeñó un papel importante en este proceso, especialmente en Oberwart/Felsőőr. En 1976, los húngaros fueron reconocidos oficialmente como grupo minoritario por el estado austriaco. La política austriaca contra las minorías étnicas cambió muy lentamente en las últimas décadas del siglo XX, pero hoy en día se aceptan los derechos de las minorías.

Después del cambio democrático en Hungría en 1989 y la adhesión a la UE en 2004, la población húngara restante de la región tuvo la oportunidad de restablecer conexiones culturales y económicas con Hungría.

Idioma

Los húngaros del Alto Őrség tienen un dialecto propio, probablemente relacionado con los székelys de Transilvania . Diferencias fonéticas típicas en comparación con el idioma húngaro estándar :