La deflexión es un proceso lingüístico diacrónico en las lenguas flexivas que se caracteriza por la degeneración de la estructura flexiva de una lengua. Todos los miembros de la familia de lenguas indoeuropeas están sujetos a cierto grado de cambio deflexión. Este fenómeno ha sido especialmente fuerte en las lenguas de Europa occidental, como el inglés , el francés y otras.
La deflexión típicamente implica la pérdida de algunos afijos flexivos, afectando notablemente las terminaciones de las palabras ( marcadores ) que indican casos nominales , tiempos verbales y clases nominales . Esto es parte de un proceso de declive gradual de los morfemas flexivos , definidos como unidades semánticas atómicas ligadas a unidades de palabras abstractas ( lexemas ). La pérdida completa del subconjunto original de afijos combinada con un desarrollo hacia la alomorfía y una nueva morfología se asocia en particular con la criollización , es decir, la formación de pidgins y lenguas criollas . [1] [2]
Un factor directamente relacionado con la deflexión es que las lenguas se han vuelto menos sintéticas y más analíticas por naturaleza. Sin embargo, las formas en que las lenguas sufren deflexión y los resultados de estos cambios no son en absoluto uniformes. Por ejemplo, todas las lenguas romances modernas siguen presentando un sistema verbal complejo, a la vez que han desviado considerablemente sus sustantivos, adjetivos y pronombres. El alemán , por otra parte, ha simplificado aún más el ya simple sistema verbal germánico (incluso radicalmente en algunos dialectos), pero ha conservado los tres géneros y los cuatro casos de las lenguas germánicas primitivas.
La deflexión es una característica común de la historia de muchas lenguas indoeuropeas. Según la hipótesis de contacto lingüístico para la deflexión [3], apoyada por la comparación entre lenguas germánicas [4] (por ejemplo, islandés y afrikáans), este proceso se atribuye al contacto lingüístico. En concreto, el fenómeno se produce en presencia de grandes grupos influyentes de hablantes que han adquirido el idioma principal como segunda lengua (L2) [5] y, por tanto, se limita a compensaciones económicas que se consideran ampliamente aceptables. Aunque gradual, el inglés experimentó un cambio drástico desde el inglés antiguo, una lengua moderadamente flexiva que utiliza un sistema de casos complejo, al inglés moderno, considerado una lengua débilmente flexiva o incluso analítica. Los primeros cambios importantes en la deflexión llegaron al idioma inglés con los cambios germánicos del Mar del Norte (ingvaeónicos), compartidos por los dialectos frisones y del bajo alemán , como la fusión de los casos acusativo y dativo en un caso objetivo. Las invasiones vikingas y la posterior conquista normanda aceleraron el proceso. La importancia de la deflexión en la etapa formativa de una lengua se puede ilustrar con el holandés moderno, donde la deflexión explica la abrumadora mayoría de los cambios lingüísticos en los últimos mil años o más. El afrikáans se originó a partir del holandés prácticamente por deflexión.
Según la hipótesis de unidireccionalidad , [6] la deflexión debería estar sujeta a una clina unidireccional de gramaticalidad impulsada semánticamente. [ aclaración necesaria ] Sin embargo, se han observado excepciones al proceso diacrónico gradual donde el proceso de deflexión disminuyó o se detuvo, o donde la marcación de caso flexional se reforzó ocasionalmente. También hay algunos casos de direccionalidad invertida, por ejemplo en la evolución del futuro flexivo y condicional romance común (o "futuro indicativo del pasado") a partir de formas supletivas perifrásticas anteriores por la pérdida de los tiempos latinos clásicos correspondientes.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ).