En la Rusia imperial , un ukase ( / j uː ˈk eɪ z , - ˈk eɪ s / [1] [ 2] ) o ukaz ( en ruso : указ [ʊˈkas] ) era una proclamación del zar , del gobierno, [3] o de un liderazgo religioso (por ejemplo, el Patriarca de Moscú y de toda la Rus o el Santísimo Sínodo ) que tenía fuerza de ley. « Edicto » y « decreto » son traducciones adecuadas utilizando la terminología y los conceptos del derecho romano .
Del término ruso, la palabra ukase ha ingresado al idioma inglés con el significado de "cualquier proclamación o decreto; una orden o regulación de naturaleza final o arbitraria". [2]
Antes de la Revolución de Octubre de 1917 , el término se aplicaba en Rusia a un edicto u ordenanza, legislativa o administrativa, que tenía fuerza de ley. Un ukase procedía del emperador o del senado, que tenía el poder de emitir tales ordenanzas con el propósito de ejecutar decretos existentes. Todos estos decretos eran promulgados por el senado. Se establecía una diferencia entre el ukase firmado por la mano del emperador y su ukase verbal, u orden, hecha sobre la base de un informe que se le presentaba. [4]
Después de la Revolución, una proclamación gubernamental de amplio alcance se denominaba " decreto " (en ruso: декрет, dekret); las proclamaciones más específicas se denominaban ukaz . Ambos términos suelen traducirse como "decreto". [ cita requerida ]
Según la Constitución de la Federación Rusa de 1993 , un decreto del Presidente de Rusia se denomina ukaz .
La definición del diccionario de ukase en Wikcionario
