La información que aparece en este artículo sobre los municipios del estado de Shan es contradictoria. En el encabezado se dice que hay "69 municipios, incluidos 24 municipios de nueva creación en la Región Especial 2 (Área Wa)". En la sección siguiente se dice que hay "54 municipios". Y la plantilla que aparece al final del artículo solo enumera 48 municipios. ¿Alguien sabe cuál es la correcta?
A continuación se muestran dos mapas que pueden resultar útiles. Ambos son proporcionados por shanland.org.
Además, encontré una lista en línea que nombra 68 municipios:
Estado de Shan del Norte: Kunlong, Kutkai, Konkyan, Tangyan, Namkham, Namhsan (Norte), Namtu, Muse, Lashio, Hsenwi, Lawkai, Hopang, Mabein
Región especial 2 de Wa: Nam Tit, Na Wi, Man Tun, Kaung Min Hsang, Saun Pha, Hkwin Ma, Lone Htan, Yaung Lin, Ling Haw, Ka Laung Pa, Ai Chun, Yin Pan, Man Man Hsain, Naung Khit, Nam Kham Wu, Nar Kunm, Pang Kham, Pang Yan, Mongyang
Shan central: Kunhin, Kehsi, Namsang (sur), Mongmit, Mongkung, Monghsu, Mongyai, Lawksawk, Laikha, Loilem, Hsipaw, Hopong, ManTon, Kyaukme, Nawnghkio
Sudoeste de Shan: Hsihseng, Yawnghwe, Pinlaung, Pekhon, Mongnai, Mongpan, Mawkmai, Langkho, Kalaw, Taunggyi, Pindaya, Ywangan
Sudeste de Shan: Kengtung, Tachilek, Mongkhak, Monghsat, Mongtung, Mongping, Mongphak, Mongyawng, Mant Man
Kaldari ( discusión ) 23:50, 16 de enero de 2008 (UTC)
Parece que la ortografía de los distritos, municipios y ciudades se ha implementado de forma bastante aleatoria e inconsistente. Sin duda, esto se debe a las diferencias entre las pronunciaciones shan y birmana y a la falta de cualquier tipo de sistema de transliteración. En aras de la coherencia y la verificabilidad , estoy cambiando la ortografía, cuando sea aplicable, a la ortografía oficial en inglés proporcionada por el Comité Permanente de Nombres Geográficos (una organización del gobierno británico). Sin embargo, esta organización sólo proporciona la ortografía oficial de los distritos del estado de Shan, por lo que esto no afectará a los nombres de los municipios o ciudades, excepto cuando sean los mismos que el nombre del distrito. Espero que tenga sentido. Kaldari ( discusión ) 18:45 19 ene 2008 (UTC)
Mientras intentaba "decodificar" un libro sobre Sri Suriyothai , me topé con el tailandés : เงื้ยว en la frase ชนชาติเงื้ยว como una alternativa de Tai Yai. สมเด็จพระศรีสุริโยทัย . ประวัติบุคคลสำคัญของไทยพร้อมภาพประกอบ [ Biografía de importantes tailandeses con fotografías] tailandés). ภาพ [ilustrador] มานิต หล่อพินิจ. กทม.: บริษัทอักษราพิพัฒน์. พ.ศ. 2536 [1993 d.C.]. pag. 1.ISBN 974-08-3253-9. Más
información จอยู่ในดินแดนมอญแสะพม่า
{{cite book}}: |first=falta |last=( ayuda ) ; Verificar valores de fecha en: |date=( ayuda ) ; Parámetro desconocido |trans_title=ignorado ( |trans-title=sugerido) ( ayuda )CS1 maint: others (link)
Un Shan en el Estado Shan de Birmania.
{{cite book}}: Verificar valores de fecha en: |year=( ayuda ) ; La cita tiene un parámetro desconocido vacío: |coauthors=( ayuda ) ; Se ha especificado más de uno de |pages=y |page=( ayuda ) ; Se ignora el texto "สอ เสถบุตร" ( ayuda )CS1 maint: year (link)-- Pawyilee ( discusión ) 04:47 4 dic 2010 (UTC)
¿Por qué todos los habitantes del estado de Shan tienen dos nombres diferentes? ¿Uno es el nombre birmano y el otro el nombre shan? Kaldari ( discusión ) 19:34 22 jun 2011 (UTC)