stringtranslate.com

Clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 1974 (play-off UEFA-CONMEBOL)

El partido de desempate de 1973 por un lugar en la Copa Mundial de la FIFA de 1974 en Alemania Occidental , entre las selecciones nacionales de fútbol de la Unión Soviética y Chile , es notable por las circunstancias políticas que marcaron el partido de vuelta del desempate el 21 de noviembre de 1973. Estaba programado para llevarse a cabo en el Estadio Nacional de Chile en Santiago , la capital chilena. Hubo un golpe de estado en Chile dos meses antes, inmediatamente después del cual las personas consideradas indeseables para el nuevo régimen de Augusto Pinochet habían sido capturadas y ejecutadas en el estadio. La Unión Soviética solicitó a la FIFA que encontrara una sede diferente en Chile; cuando no se pudo llegar a un acuerdo, el equipo soviético no entró al campo y fue descalificado del torneo, lo que le dio al equipo chileno una victoria por walkover . Sin embargo, el partido todavía fue organizado por la FIFA como normal, pero sin ningún equipo visitante presente. Chile anotó 1-0 con el arco vacío, y luego el árbitro anuló el partido. Chile avanzó al Mundial de 1974, donde fue eliminado en la primera ronda.

Circunstancias políticas

Salvador Allende había sido elegido presidente de Chile en 1970, pero fue derrocado por Augusto Pinochet en un golpe de Estado en septiembre de 1973, durante el cual miles de personas consideradas indeseables por el nuevo régimen fueron llevadas al Estadio Nacional de Santiago, torturadas y asesinadas; esta situación se prolongó hasta el 7 de noviembre. El partido de fútbol entre la Unión Soviética y Chile en el mismo estadio estaba previsto para el 21 de noviembre.

Cualificación previa

Unión Soviética

La clasificación de la Unión Soviética comenzó el 13 de octubre de 1972 con una derrota por 1-0 ante Francia , en París . Cinco días después se enfrentaron a la República de Irlanda en Dublín y ganaron 2-1. Sus partidos en casa se jugaron en mayo de 1973. El 13 de mayo ganaron a los irlandeses por 1-0, y trece días después vencieron a los franceses por 2-0 con ambos goles en los últimos diez minutos. En lugar de tener el peor récord entre los ganadores de grupo, la colocación de la Unión Soviética en el play-off simplemente se decidió a través de la asignación al Grupo 9 - Europa (UEFA) . A pesar de que 32 naciones de la UEFA participaron en la fase de grupos de clasificación, la UEFA extrañamente eligió asignar solo tres equipos a 3 de los 9 grupos, en lugar de tener 8 grupos de 4 equipos.

Chile

Chile fue ubicado en el Grupo 3 de la clasificación de la CONMEBOL junto con Perú y Venezuela , aunque los venezolanos se retiraron. El 29 de abril de 1973, Chile fue derrotado por los peruanos 2-0 en Lima. En el partido de local del 13 de mayo de 1973, Chile ganó 2-0, lo que hizo que ambos equipos empataran en puntos y diferencia de goles. Se llevó a cabo un desempate en campo neutral en Montevideo , Uruguay , donde Chile triunfó 2-1 para enfrentar a los soviéticos.

Partidos

Partido de ida

Partido de ida
Estadio Central Lenin , Moscú
Asistencia: 48.891
Árbitro: Armando Marques ( Brasil )

Tras el golpe, el nuevo régimen había prohibido a todos los chilenos salir del país: además, debido a su anticomunismo, no veía con buenos ojos que la selección nacional jugara en la patria de su acérrimo enemigo. Sin embargo, al mismo tiempo, quería dar una imagen de normalidad, por lo que el régimen de Pinochet permitió que la selección nacional viajara con la condición de que nadie hiciera declaraciones políticas, ya que sus familiares estaban bajo vigilancia militar. Algunos de los miembros de la selección, como Véliz o Caszely, eran políticamente cercanos al gobierno de Allende. Además, la Unión Soviética, aliada del gobierno derrocado, había condenado el golpe militar y no reconocía al nuevo gobierno, con el que rompió relaciones diplomáticas. [1]

En el aeropuerto de Moscú ninguna autoridad chilena recibió al equipo. [2] Además, Elías Figueroa y Carlos Caszely fueron detenidos por las autoridades migratorias por supuestas irregularidades en sus pasaportes. [3] Leonardo Véliz contó al diario chileno La Tercera que "En Moscú, se me acercó un estudiante chileno de la Universidad de Lumumba , hijo de un militante comunista. Le dije que se olvidara de regresar a Chile, porque cualquier colorante rojo iba a ser un peligro para su integridad". [2]

El partido de ida se disputó en Moscú el 26 de septiembre, dos semanas después del golpe de Estado, lo que le dio una dimensión política al encuentro. Las autoridades soviéticas prohibieron la entrada de periodistas y cámaras al estadio. [1] Fue un partido muy tenso que estuvo a punto de ser cancelado debido a los rumores de detenciones de jugadores chilenos a cambio de la liberación de presos políticos. [4] El resultado final fue un empate sin goles. [5] [6]

El gobierno y los medios de comunicación soviéticos se sintieron humillados por el resultado y esperaban una victoria fácil en su propio país. [7]

Segunda etapa

Estadio Nacional , Santiago
Asistencia: 15.000
Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

Ante las críticas al régimen por los abusos contra los detenidos, la Federación de Fútbol de Chile planteó otros escenarios, pero la junta militar, en su afán por mejorar el clima de opinión, insistió en demostrar normalidad y al mismo tiempo derrotar al comunismo jugando en casa. [1] [7] Los rusos exigieron jugar el partido en un país neutral, lo que tanto Chile como la FIFA rechazaron. [4]

La FIFA creó una comisión que inspeccionó el Estadio Nacional, que había sido acondicionado para la ocasión pero que aún tenía a unos 7.000 detenidos. Según el testimonio de Gregorio Mena Barrales, un político preso en ese estadio, esa comisión “visitó el campo, recorrió la cancha, miró con ojos distantes a los presos y emitió el dictamen: En el estadio se podía jugar”. [1] Mientras la comisión de la FIFA examinaba el estadio, los detenidos se encontraban escondidos en su interior. Antes del partido, los detenidos fueron trasladados a un lugar de detención en el desierto de Atacama . [7]

Pero los soviéticos nunca viajaron, alegando cuestiones políticas y de seguridad, [3] argumentando que el Estadio Nacional era un centro de detención ilegal donde se hacinaban más de 7000 presos políticos y donde muchos disidentes fueron torturados tras el golpe de Estado contra Salvador Allende. La decisión de la URSS fue apoyada por varios de sus países aliados , especialmente por Alemania del Este que ya estaba calificada y amenazó con no presentarse a la cita mundialista. [4] Los soviéticos enviaron una carta a la FIFA explicando que "Por consideraciones morales, los soviéticos no pueden en este momento jugar en el estadio de Santiago, salpicado con la sangre de los patriotas chilenos". [1] [8]

Chile exigió una compensación de 300.000 dólares si los soviéticos no se presentaban, alegando que no podían poner a la venta las entradas y el coste de la preparación del partido. [4] La FIFA declaró el partido como una victoria fácil para Chile por 2-0. Sin embargo, la FIFA dispuso que el partido se celebrara de todos modos. Al partido asistieron solo 15.000 personas. [3] El partido duró 30 segundos, lo que tardó la selección chilena en marcar un gol desde el saque inicial. [1] Cuando llegaron al área, como habían acordado, fue el capitán, Francisco "Chamaco" Valdés , quien marcó a puerta vacía. [3]

Secuelas

Chile

Los chilenos fueron sorteados junto a los anfitriones Alemania Occidental y dos participantes por primera vez: Alemania Oriental y Australia . En el primer partido, Chile perdió 1-0 ante Alemania Occidental, el gol fue anotado por Paul Breitner en el primer tiempo. Sergio Ahumada empató para Chile en el segundo partido para empatar contra los alemanes orientales, pero un empate 0-0 con Australia eliminó a Chile de la Copa del Mundo. Los dos equipos alemanes avanzaron.

Unión Soviética

Comenzó un período de decadencia para los soviéticos, ya que también perdieron la Copa Mundial de la FIFA de 1978 y las Eurocopas de la UEFA de 1976 y 1980 .

Notas

  1. ^ abc La Unión Soviética se negó a jugar en Chile el partido de vuelta, por lo que Chile obtuvo una victoria fácil por 2-0 .

Referencias

  1. ^ abcdef García, Miguel (17 de mayo de 2015). «Chile vs. URSS, 1973. La cara negra del fútbol» (en español) . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  2. ^ ab "URSS vs Chile, Moscú 1973: La historia del 0-0 que se acercó a la Roja a Alemania '74 a solo días del golpe militar" (en español). Santiago: El Desconcierto. 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  3. ^ abcd Soto, Óscar (21 de noviembre de 2013). "El partido fantasma entre Chile y la URSS" (en español). Madrid: Marca . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  4. ^ abcd "Chile - URSS (1973): el partido fantasma". Curiosidades del fútbol (en español). 7 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  5. ^ González, Ignacio (26 de mayo de 2011). "Chile vs URSS 1973: El partido de los valientes". Guioteca (en español). Santiago: Empresa El Mercurio . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  6. ^ González, Carlos (21 de septiembre de 2013). "A 40 años de la increíble aventura de Chile en la Unión Soviética". La Tercera (en español). Santiago: Grupo Copesa . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  7. ^ abc Dev, Ravi (16 de abril de 2014). "El partido de fútbol que nunca debió haberse jugado". Medium . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  8. ^ Wright, Chris (15 de julio de 2013). «Fútbol retro: Chile se clasifica al Mundial de 1974 al vencer a la URSS de un solo tiro en circunstancias siniestras». Who ate all the pies (Quién se comió todos los pasteles) . Consultado el 6 de marzo de 2017 .