En Panamá, el reggae dancehall cantado en español por artistas de origen latinoamericano se conoce como Reggae en Español (en inglés, Spanish reggae [1] ). Se originó a finales de la década de 1980 en Panamá. El reggae en español tiene varios nombres; en Panamá, se le llama " La Plena panameña ".
Actualmente, el reggae en español contiene tres subgéneros principales: reggae 110 , reggae bultrón y romantic flow . Además, y aunque técnicamente no entrarían en la categoría de reggae en español a pesar de que derivan de ritmos dancehall jamaicanos, el reggae en español también incluye dos fusiones musicales: el dancehall español y el reggae soca . [2]
El reggae como género musical tiene sus orígenes en Jamaica y se hizo popular a lo largo de la década de 1970 en las comunidades de inmigrantes negros de las otras Indias Occidentales Británicas, América del Norte y Gran Bretaña. El reggae jamaiquino fue adoptado en Panamá por los descendientes de los trabajadores negros que emigraron al istmo durante la construcción del Ferrocarril de Panamá (mediados del siglo XIX), los ferrocarriles para las compañías bananeras (finales del siglo XIX) y el Canal de Panamá (principios del siglo XX). [3] Antes del período de construcción del Canal de Panamá (1904-1915), la mayoría de las comunidades afrocaribeñas en Panamá eran de ascendencia haitiana, pero con la construcción del canal estas comunidades crecieron en diversidad con inmigrantes de otras partes del Caribe como Jamaica , Barbados , Martinica , Guadalupe , Haití , Trinidad , Dominica , Puerto Rico, Guyana Francesa y Británica y otras islas del Caribe . [4]
En 1977, un inmigrante guyanés que respondía al apodo de "Guyana", junto con un DJ local conocido como "Wassabanga" introdujeron por primera vez los ritmos de reggae en Panamá con letras en español. [5] La música de Wassabanga junto con intérpretes posteriores como Rastanini y Calito Soul , fueron quizás los primeros casos notables de reggae en español, en una época en la que muchos panameños ya estaban desarrollando un vínculo musical y espiritual con la Meca de la música reggae ( Kingston, Jamaica ), vínculo catalizado principalmente por el llamado a las armas emitido por la música de Bob Marley . [6]
En 1984, Hernando Brin produjo el primer disco en Panamá de reggae en español en vinilo , llamado "Treatment", [7] compuesto por Calvin Caldeira (Omega) de Guyana, Hector Watler (Mesias), Erick Green (Gringo), Edgert Robinson (Body) y Hernando Brin (Super Nandi). El disco fue producido por el sello discográfico Prodim en Panamá, e incluyó la primera canción "Padre Por Favor Educa a los Niños" . [ 7]
A principios y mediados de los años 1980, panameños como Renato, El General , Nando Boom , El Maleante y Chicho Man comenzaron a tomar canciones y ritmos de dancehall jamaiquinos , cantándolos con letras en español, la mayoría de las veces conservando las melodías y los ritmos. También aceleraron los riddims . Este estilo se llamó reggae en español o "reggae español". [1] La música continuó creciendo a lo largo de la década de 1980, con muchas estrellas desarrollándose en Panamá.
Entre los años 1980 y 1990, el artista panameño Chicho Man emergió como uno de los mayores exponentes del reggae panameño. [8] En su corta carrera de cinco años como artista, [8] introdujo el elemento "romántico" en el reggae en español, y produjo solo un LP que incluía canciones como "La Noche Que Te Conocí", "Lady in Red", "Llega Navidad", "Muévela", "No Quiero Ir a Isla Coiba" y "Un Nuevo Estilo". [8] Sus canciones fueron grabadas en un almacén, donde un productor panameño llamado Calito LPD produjo pistas instrumentales de reggae y las grabó en casete . [8] Después de cumplir una condena en una prisión estadounidense, anunció su retiro de la escena del reggae para convertirse en predicador cristiano. [8]
En la década de 1990, el género había crecido en Panamá. En 1991, el cantante Apache Ness junto a Papa Chan , Kafu Banton, Calito Soul, Wassa Banga y Original Dan decidieron unir fuerzas y crear la fundación "One Love One Blood" cantando sobre experiencias urbanas callejeras bajo el ritmo llamado reggae bultrón . [9] En 1996 llegaron artistas como Aldo Ranks , El Renegado y Jam & Suppose quienes cantaron el éxito "Camión lleno de Gun". [10] Jr. Ranks y Tony Bull ya tenían buenos discos con el fallecido cantante Danger Man y formaron el grupo musical llamado The Killamanjaros.
Posteriormente en Panamá, el romanticismo se ha mezclado con el reggae y el reggae romántico ("romantic reggae"), hoy más conocido como "romantic flow". Quienes mantienen vivo el reggae con letras románticas son los siguientes: Flex (aka Nigga), El Roockie , El Aspirante, Kathy Phillips, Eddy Lover , Tommy Real, Makano , Catherine, además de grupos como Raíces y Cultura y La Factoría que se hicieron famosos por el productor panameño Irving DiBlasio. [11]
En el año 1996, considerada la época dorada del reggae panameño, aparecieron las producciones Los Cuentos de la Cripta y La Mafia del productor El Chombo , con temas como "Las Chicas Quieren Chorizo " de Wassabanga, " El Cubo de Leche" de Jam & Suppose y "Estaban Celebrando" de Aldo Ranks.
El Museo del Reggae en Español fue inaugurado el 19 de abril de 2023. Está ubicado en la Calle 13 en el barrio Santa Ana de la Ciudad de Panamá. Este museo fue creado por Raúl Isaac Álvarez, quien es un fanático de la música reggae. La idea detrás del museo fue mostrar la contribución de Panamá como pioneros del reggae en español y cómo este país influyó en otros como República Dominicana, Puerto Rico y Centroamérica. El Museo del Reggae en Español ha reconocido a los 10 pioneros del género, incluidos El General, Rude Girl, Renato, Nando Boom, Chicho Man, Carmensita Anderson, Gringo Man, Apache Ness, Super Nandi y Principal. [12]