Una rana , pankou ( chino simplificado :盘扣; chino tradicional :盤扣; pinyin : pánkòu ), cierre de rana chino o palanca decorativa [a] es un tipo de cierre ornamental para prendas de vestir. Están hechos de trenzado , cordón, tela o alambre recubierto y consisten en un botón de nudo decorativo (un nudo de botón chino para un estilo chino tradicional [6] ) y un lazo; se usa para sujetar prendas sin crear una superposición. [1] Su propósito es actuar como un cierre y proporcionar un cierre decorativo para la prenda. [1] Se usa especialmente en el cheongsam , donde el pankou representa la esencia cultural del vestido. [7] La rana se desarrolló por primera vez en China ; el origen de su propagación posterior, en Europa y más allá, es incierto. [6]
Es posible que los cierres de lazo y nudo se hayan desarrollado de forma independiente en otras culturas. En Europa occidental , los uniformes militares adoptaron un cierre decorativo similar de los húsares húngaros (quienes posiblemente los habían adaptado de estilos chinos u otomanos anteriores, [8] o pueden haber desarrollado de forma independiente un cierre análogo) que luego comenzó a aparecer en la ropa civil de ambos sexos, como abrigos , chaquetas de punto y pellizas . [1] [9] [10]
Los cierres de rana son habituales en prendas de diseño asiático, como una camisa o un abrigo con cuello mandarín , que presentan cierres de rana en los hombros y en la parte delantera de la prenda. En el diseño de una prenda, el cierre de rana es el uso de cierres de rana trenzados como detalle del diseño general de la prenda. [2]
La rana es el producto final de miles de años de artesanía tradicional china de anudar , que tiene sus raíces en la cultura Lào zi . [3] [11] Como una forma de cierre, la rana apareció por primera vez en la ropa tradicional china , [1] [12] y se remonta a la dinastía Song , cuando la tela se trenzaba en hebillas trenzadas para crear el bucle y el nudo de botón . [13]
Las hebillas trenzadas de la dinastía Song continuaron utilizándose en la dinastía Yuan . [13] Sin embargo, en la dinastía Ming , aparecieron por primera vez las hebillas entrelazadas conocidas como zimukou ( chino :子母扣; lit. 'botón de madre niña'), [14] que podían estar hechas de oro y plata y venían en varias formas y estilos. [13] El zimukou también se convirtió en uno de los accesorios de moda favoritos de las mujeres chinas de la dinastía Ming. [13]
Estas hebillas entrelazadas no solo eran funcionales como cierres de prendas o como adornos de prendas; también expresaban y simbolizaban los deseos e inspiraciones de su portador, como el anhelo de una vida mejor; los deseos de una relación matrimonial dulce y amorosa a través del tema de las mariposas y las flores ( chino :蝶采花); los deseos de una vida rica y adinerada con el uso de lingotes de plata dobles ( chino :双银锭), y para expresar los deseos de una vida larga y saludable con el tema de "Flores Furong y Shou " ( chino :芙蓉捧寿), que utiliza flores Furong y el carácter chino shou《壽》, ya que es un homónimo de los caracteres chinos fu shou《福壽》 que literalmente se puede traducir como " prosperidad y longevidad ". [13]
El desarrollo del zimukou de la dinastía Ming tuvo un impacto significativo en la historia de la moda china, ya que no solo sentó las bases del uso posterior de una gran cantidad y variedad de ranillas, sino que también condujo al surgimiento y la popularidad del cuello alto chino (y su derivado, el cuello mandarín ) junto con una variedad de duijin yi (prenda superior con cierre central delantero) que utiliza la ranilla en el frente durante los siglos siguientes. [13]
La rana, al igual que su predecesora de la dinastía Ming, la zimukou , también viene en todo tipo de estilos y formas y continúa conservando los diseños tradicionales chinos y los significados culturales profundamente arraigados en la cultura tradicional china; estos diseños incluyen símbolos auspiciosos , como las granadas que representan la fertilidad y el carácter chino shou《壽》). [3]
Las ranillas y los cierres de ranillas se convirtieron en un elemento decorativo importante en los uniformes militares de los siglos XVII al XIX. [15] Esto era particularmente evidente en los regimientos prestigiosos, especialmente en la caballería o los húsares , y dio lugar al término alemán para el cierre de ranillas en general, Husarentressen . Estas chaquetas dolman eran ajustadas y estaban dominadas por un amplio cierre de ranillas, a menudo en materiales lujosos como cordones o brocados metálicos de oro, plata o latón. [16] Con las campañas de gran alcance de Napoleón , el ejército francés estuvo a menudo en amplio contacto con diferentes culturas y estilos. Al observar el uso de cierres de ranillas en el ejército húngaro y otras culturas orientales, el ejército francés los adoptó para sus propias prendas militares. Los franceses fueron influyentes en la difusión del cierre de ranillas en toda Europa y en las Américas. [1] [17]
El cordón de la hebilla era a menudo mucho más de lo necesario para el cierre. En algunos casos incluso llegó a dejar de ser funcional, con una abertura oculta debajo y la abertura original de la chaqueta convirtiéndose en un detalle falso. A finales del siglo XIX, para los uniformes de menor categoría, incluidos los de los repartidores de correos , los chicos del telégrafo y los pajes de los hoteles , el cordón de la hebilla se conservaba como decoración, pero no tenía el cierre o la abertura correspondiente. [18]
.png/1280px-Frogs_(PSF).png)
En los Estados Unidos , los cierres de rana se adoptaron durante la Guerra de 1812 ; sin embargo, cuando las regulaciones del ejército intentaron promover una apariencia menos europea, se decidió que los elaborados y complejos cierres de rana se reemplazarían por presillas de cordón de algodón más simples. [1]
El nudo o pankou se compone de dos partes: un nudo chino de botón u otro nudo decorativo (o incluso un nudo de palanca) en un lado; y un lazo unido en el lado opuesto, a través del cual se pasa el nudo y que lo mantiene en su lugar. El nudo se percibe como el elemento masculino, mientras que su lazo emparejado se considera el femenino. [3]
Se pueden comprar ranillas confeccionadas, pero la variedad de estilos es generalmente limitada. [6] Las costureras pueden hacer las suyas propias, en una variedad de estilos, personalizándolas para su uso final. [6] Para confeccionar las ranillas o pankou personalizadas se utilizan trenzas, tubos al bies rellenos de cordón o alambre cubierto de tela. Pueden estar hechas de la misma tela para combinar, pero muchas se eligen para que sean de un color contrastante: sirven como elementos estructurales decorativos en la prenda. [6]
Las ranas se pueden hacer haciendo un bucle y entrelazando el cordón o el tubo de tela en el diseño deseado, luego asegurando los lugares donde los cordones se tocan cosiéndolos a mano . Luego, la rana se cose a una prenda, generalmente a mano. Cuando se usa un tubo de tela, la tela se corta al bies . Esto permite que el tubo de tela permanezca liso y se flexione fácilmente cuando se dobla en curvas. [6]
Las ranas son ahora elementos clave en el cheongsam que representan su "alma" y proporcionan un carácter chino distintivo al vestido; [3] Por lo general, se cosen en el centro del cuello mandarín y a lo largo de la abertura diagonal inclinada (en forma de S). [5] También se utilizan en otras prendas, como tangzhuang , gua (chaqueta), incluidas las utilizadas en el qungua y el changshan , etc.
Las ranas que se utilizan para hacer el cheongsam suelen estar hechas de seda o de los mismos materiales que el vestido. [5] Para crear botones con formas más elaboradas, se utiliza un método llamado cableado para construir la forma deseada. [5]
Las ranas difieren en forma y elaboración: [5]
La rana floral se puede dividir en otras categorías según su forma:
Las ranas que se usan en el cheongsam de estilo Beijing son típicamente hechas a mano por artesanos expertos; el proceso de su confección es complejo y puede llevar varios días de trabajo. [7] Por lo general, pueden ser necesarios hasta 26 procedimientos para convertir la seda en tiras de tela aptas que luego se pueden convertir en el cierre. [7] Estos procedimientos incluyen cepillar la seda cuatro veces con una pasta para endurecerla, así como cortar la seda endurecida en tiras, coser las tiras de seda antes del procedimiento de cableado con alambre de cobre y planchar las tiras de seda a alta temperatura como su etapa final. [7]
Medios relacionados con Ranas (sujetadores) en Wikimedia Commons