stringtranslate.com

Propiedad comunitaria

La comunidad de bienes (Estados Unidos), también llamada comunidad de bienes (Sudáfrica), es un régimen de propiedad marital en virtud del cual los bienes adquiridos durante el matrimonio se consideran propiedad de ambos cónyuges y están sujetos a división entre ellos en caso de divorcio. Por el contrario, los bienes que eran propiedad de uno de los cónyuges antes del matrimonio, junto con los obsequios y herencias que reciben durante el matrimonio, se consideran propiedad separada de ese cónyuge en caso de divorcio. En algunos casos, la propiedad separada puede "transmutarse" en propiedad comunitaria o incluirse en el patrimonio conyugal por razones de equidad. La propiedad comunitaria también puede ser relevante en el derecho sucesorio , durante la disposición de un testamento .

El concepto de propiedad comunitaria se originó en jurisdicciones de derecho civil , pero ahora también se encuentra en algunas jurisdicciones de derecho consuetudinario . Los regímenes de propiedad comunitaria se pueden encontrar en países de todo el mundo, incluidos Suecia , [1] Alemania , [2] Italia , [3] Francia , [4] Sudáfrica [5] y partes de los Estados Unidos . [6] En países de derecho civil como España, Francia y Alemania, los cónyuges generalmente pueden seleccionar uno de varios regímenes matrimoniales para dividir la propiedad, siendo la propiedad comunitaria una opción, junto con el sistema de propiedad separada y un sistema de participación . [7] [8] [9]

Variaciones

Jurisdicciones

Costumbre de París en la Nueva Francia

Rusia

En Rusia, el gobierno soviético introdujo la propiedad comunitaria en 1926. Antes de eso, las leyes que se habían desarrollado a fines del siglo XVIII dictaban un régimen de propiedad separada , por lo que una mujer casada estaba (al menos en teoría) a cargo de su propiedad, incluida la dote y todo lo que adquiriera personalmente durante el matrimonio. El nuevo sistema soviético lo reemplazó con una forma limitada de propiedad comunitaria, a saber, la comunidad de adquisiciones , que sobrevive hasta el día de hoy. El único cambio significativo, realizado en 1995, fue la introducción del acuerdo matrimonial , que no existía bajo la ley soviética. Tal acuerdo puede firmarse en cualquier momento antes o después de la celebración del matrimonio. Puede regular los derechos de los cónyuges sobre una base completamente ajena al régimen legal, pero no debe poner a ninguno de ellos (especialmente a uno que no puede proveer para sí mismo) en una posición claramente desfavorable. [10]

Sudáfrica

En Sudáfrica, si una pareja no firma un contrato prenupcial, ante un notario público , que posteriormente se registra en una oficina de escrituras , antes del matrimonio, se casan en comunidad de bienes, lo que significa que todos sus activos y pasivos (incluso los adquiridos antes del matrimonio) se fusionan en un patrimonio conjunto durante su matrimonio, en el que cada cónyuge tiene una mitad indivisa. Cada cónyuge tiene el mismo poder para tratar independientemente el patrimonio, excepto que ciertas transacciones importantes requieren el consentimiento de ambos cónyuges. [11] Una de las consecuencias de la comunidad de bienes en Sudáfrica es que si uno de los cónyuges se declara insolvente (en quiebra) durante el matrimonio, el otro también se vuelve insolvente, una consecuencia potencialmente devastadora. [12]

Estados Unidos

Mapa de los Estados Unidos con estados de propiedad comunitaria en rojo. Además, Alaska , Florida , Kentucky y Tennessee son estados de propiedad comunitaria electivos, y de los cinco territorios habitados de los EE. UU., Puerto Rico y Guam son jurisdicciones de propiedad comunitaria.

Estados Unidos tiene nueve estados de propiedad comunitaria: Arizona , California , Idaho , Luisiana , Nevada , Nuevo México , Texas , Washington y Wisconsin . [13] Otros cuatro estados han adoptado sistemas de propiedad comunitaria opcionales. Alaska permite a los cónyuges crear propiedad comunitaria mediante la celebración de un acuerdo de propiedad comunitaria o mediante la creación de un fideicomiso de propiedad comunitaria. [14] En 2010, Tennessee adoptó una ley similar a la de Alaska y permite a los residentes y no residentes optar por la propiedad comunitaria a través de un fideicomiso de propiedad comunitaria. [15] Más recientemente, Kentucky adoptó un sistema de propiedad comunitaria opcional en 2020, permitiendo a los residentes y no residentes establecer fideicomisos de propiedad comunitaria. [16] Finalmente, en 2021 Florida adoptó una ley similar, permitiendo a los ciudadanos y no ciudadanos establecer fideicomisos de propiedad comunitaria. [17] La ​​mancomunidad de Puerto Rico también permite que la propiedad sea propiedad comunitaria [13] al igual que varias jurisdicciones nativas americanas.

La división de los bienes gananciales puede realizarse por artículo dividiendo todos los artículos o por valores. En algunas jurisdicciones, como California , la división 50/50 de los bienes gananciales está estrictamente ordenada por estatuto [18], por lo que el enfoque cambia a si los artículos particulares deben clasificarse como bienes gananciales o separados. En otras jurisdicciones, como Texas , un tribunal de divorcio puede decretar una " distribución equitativa " de los bienes gananciales, lo que puede resultar en una división desigual de los mismos. En los estados que no son de propiedad ganancial, la propiedad puede dividirse por distribución equitativa. En términos generales, la propiedad que cada cónyuge aporta al matrimonio o recibe por donación, legado o herencia durante el matrimonio se llama propiedad separada (no propiedad ganancial). Ver división de propiedad . La división de deudas gananciales puede no ser lo mismo que la división de bienes gananciales. Por ejemplo, en California, se requiere que los bienes gananciales se dividan "en partes iguales", mientras que las deudas gananciales se requieren que se dividan "equitativamente". [19]

Notas

  1. ^ Morley, Jeremy. "¿Casarse con un sueco? ¿O casarse con un sueco? ¿No es necesario un acuerdo prenupcial?".
  2. ^ "¿Existe un régimen económico matrimonial legal y, en caso afirmativo, qué establece? - Parejas en Alemania". www.coupleseurope.eu .
  3. ^ "¿Existe un régimen económico matrimonial legal y, en caso afirmativo, qué prevé? - Parejas en Italia". www.coupleseurope.eu .
  4. ^ "¿Existe un régimen económico matrimonial legal y, en caso afirmativo, qué establece? - Las parejas en Francia". www.coupleseurope.eu .
  5. ^ "Matrimonio en Comunidad de Bienes - Derecho de Familia".
  6. ^ "Propiedad conyugal: ¿quién es dueño de qué?". Findlaw .
  7. ^ Gerhard, Ute (1997). Frauen in der Geschichte des Rechts von der frühen Neuzeit bis zur Gegenwart (en alemán). Múnich. ISBN 978-3-406-42866-1.OCLC 243866547  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. ^ Ramos Pazos, René (2007). Derecho de Familia . Santiago: Editorial Jurídica de Chile. págs. 158-160.
  9. ^ Tous, P. y Éric Fongaro. Derecho internacional privado patrimonial de la familia . LexisNexis, 2017.
  10. ^ Prof. Masha Antokolskaia (2008). "Relación patrimonial entre cónyuges — Rusia" (PDF) . CEFL Online . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "Matrimonio: aspectos legales" (PDF) . Law Society of South Africa. 2011. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  12. ^ "Casarse en comunidad de bienes: sus derechos y obligaciones".
  13. ^ ab "Internal Revenue Manual – 25.18.1 Basic Principles of Community Property Law" (Principios básicos de la ley de propiedad comunitaria). www.irs.gov . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  14. ^ Véase la Ley de Alaska, §§ 34.77.020 – 34.77.995
  15. ^ McDaniel, A. Stephen; Adams Jr, C. Michael. "Fideicomiso revocable conjunto de propiedad comunitaria" (PDF) . Wyatt Tarrant & Combs.
  16. ^ Estatutos Revisados ​​de Kentucky §§ 386.620, 622, 624.
  17. ^ Moore, Blakely. "Todo lo que necesita saber sobre la Ley de fideicomisos de propiedad comunitaria de Florida". PTM Trust and Estate Law.
  18. ^ Véase la sección 2550 del Código de Familia de California.
  19. ^ Véase In re Marriage of Eastis , 47 Cal. App. 3d 459 (1975).

Referencias