.jpg/1280px-1920_Locust_yearbook_p._095_(Freshman).jpg)
Un estudiante de primer año , novato , de primer año o, coloquialmente, estudiante de primer año , [1] es una persona que cursa el primer año en una institución educativa, generalmente una escuela secundaria o en el nivel universitario , pero también en otras formas de instituciones educativas postsecundarias .
En Albania, al estudiante de primer año se le llama "fruth", que literalmente significa "sarampión". La etimología del término es "persona que aún no ha pasado el sarampión social", y el sarampión social hace referencia a la transformación de las habilidades sociales que suele producirse en el primer año de universidad. A los estudiantes de primer año se les considera socialmente ineptos.
En gran parte del mundo árabe , a un alumno de primer año se le llama mubtadi' ( مبتدئ ; plural مبتدئون , mubtadi'ūn ), que en árabe significa "principiante". [2]
En Brasil , los estudiantes que pasan el examen vestibular y comienzan a estudiar en una universidad son llamados "calouros" o más informalmente "bixos" ("bixetes" para las niñas), una ortografía alternativa de "bicho", que significa "animal" (aunque se usa comúnmente para referirse a los insectos). Los caloruros a menudo son objeto de novatadas , lo que se conoce como "trote" (lit. "broma") allí. El primer episodio de novatadas conocido en Brasil ocurrió en 1831 en la Facultad de Derecho de Olinda y resultó en la muerte de un estudiante. [3] En 1999, un caloruro chino brasileño de la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo llamado Edison Tsung Chi Hsueh fue encontrado muerto en la piscina de la institución; este se ha convertido desde entonces en uno de los episodios más conocidos de novatadas violentas y ha recibido una amplia cobertura mediática nacional desde ese año. [3] [4] [5] [6]
El término "primer año" se utiliza para referirse a un estudiante de primer año en una universidad o institución de educación superior. El período de orientación estudiantil en las universidades canadienses suele denominarse "semana de novatos".
Mechón o mechona se utiliza para los estudiantes de primer año de la Universidad de Chile , término que se ha extendido al resto de las universidades del país.
El término brucoš se utiliza para referirse a estudiantes de primer año de universidad o a estudiantes que aún no han aprobado ningún examen.
Algunos países asiáticos utilizan los mismos nombres que en Estados Unidos (freshman, sophomore , junior, senior), entre ellos Malasia .
En algunas instituciones de élite de Francia, al estudiante de primer año se le llama "cagne", cuya etimología proviene del francés de la Edad Media y significa "agobiado por los libros", "cojo porque está agobiado por los libros".
En Alemania , al estudiante de primer semestre de un programa universitario (licenciatura, máster, examen estatal, etc.) se le llama Erstsemester o, de forma abreviada y más común, Ersti , donde erst significa "primero" y la -i añade un tono diminutivo benévolo. El plural es Erstis .
A diferencia de la palabra freshman , que se refiere a un estudiante que cursa todo el primer año , la palabra alemana Ersti se utiliza exclusivamente para los estudiantes que cursan el primer semestre . Los estudiantes de los semestres superiores reciben, por tanto, el nombre de Zweitsemester , Drittsemester , Viertsemester , etc. y, en ocasiones, aunque raramente, también de Zweitis , Drittis , Viertis , etc.
En Inglaterra y Gales , a los estudiantes que comienzan su primer año de universidad se les conoce a menudo como freshers ( estudiantes de primer año) ; sin embargo, también se utiliza el término " first years" (primeros años) . La primera semana del trimestre antes de las clases se conoce ampliamente como freshers' week (semana de los estudiantes de primer año) , [7] cuando normalmente no hay clases y los estudiantes participan en eventos de inducción y ferias; pero esta disposición no es universal. Como los estudiantes de primer año son recién llegados a las instituciones y a menudo experimentan un período de ajuste mientras se desenvuelven en la vida universitaria, existen numerosos sitios web del Reino Unido disponibles que ofrecen apoyo y recursos para ayudar a los estudiantes de primer año con los preparativos universitarios, como proporcionar orientación sobre alojamiento, asesoramiento académico, actividades sociales y consejos generales para un comienzo exitoso de su trayectoria universitaria. [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
A diferencia de Escocia , este término no se utiliza en referencia a la educación preuniversitaria, siendo los términos equivalentes year sevens para el primer año de la escuela secundaria y first years , lower sixers y year duplicates utilizados en los sextos cursos . [15] [16] [17]
El primer año (también conocido como S1 en Escocia) es el primer año de escolaridad en las escuelas secundarias de Escocia y equivale aproximadamente al año 8 (Second Form) en Inglaterra y Gales y al año 9 (Second Form) en Irlanda del Norte. La mayoría de los alumnos tienen 12 o 13 años al finalizar el S1.
El primer año de educación primaria en Escocia se conoce como Primaria 1 ( P1 ).
En las cuatro antiguas universidades escocesas, los nombres tradicionales para los cuatro años de universidad son Bejan ("Bejant" en la Universidad de St Andrews ) (1.º), [18] Semi (2.º), Tertian (3.º) y Magistrand (4.º), aunque todas las universidades escocesas tendrán una "semana de novatos" (como en todas las universidades británicas) y el término se usa tan ampliamente con términos más tradicionales. [19]
Freshman se usa comúnmente como un término idiomático en inglés estadounidense para describir a un principiante o novato, alguien que es ingenuo, un primer esfuerzo, una instancia o un estudiante en el primer año de estudio (generalmente refiriéndose a estudios de secundaria o universitarios). [20]
A los nuevos miembros del Congreso en su primer mandato se les denomina senadores novatos o congresistas novatos , sin importar cuánta experiencia hayan tenido en puestos gubernamentales anteriores.
A los estudiantes de primer año de secundaria se los conoce casi exclusivamente como estudiantes de primer año o, en algunos casos, por su año de grado, estudiantes de 9.º grado . A los estudiantes de segundo año se los llama estudiantes de segundo año o de 10.º grado , luego estudiantes de tercer año o de 11.º grado y, finalmente, estudiantes de último año o de 12.º grado .
En la universidad, el término freshman se refiere a los estudiantes que cursan su primer año de estudios. No se utilizan las designaciones de grado de la escuela secundaria, pero en la mayoría de las escuelas se mantienen los términos sophomore , junior y senior. Algunas universidades, incluidas las universidades históricamente femeninas, no utilizan el término freshman, sino que utilizan el término first year. [21] [22] Más allá del cuarto año, los estudiantes se clasifican simplemente como de quinto año, sexto año, super senior, etc. Algunas instituciones utilizan el término freshman para fines de informes específicos. [23]
