stringtranslate.com

Las Posadas

Niños destrozando una tradicional piñata en forma de estrella en una fiesta previa a la posada en la Ciudad de México.

Las Posadas es un novenario (una oración devocional extendida). Se celebra principalmente en América Latina , El Salvador , México , Guatemala , Honduras y por latinoamericanos en los Estados Unidos . [1] [2] Por lo general, se celebra cada año entre el 16 y el 24 de diciembre. [1] Los países latinoamericanos han seguido celebrando la festividad, con muy pocos cambios en la tradición.

Etimología

Las Posadas deriva de la palabra española posada ( alojamiento o alojamiento ) que, en este caso, se refiere a la posada de la historia de la Natividad . Utiliza la forma plural ya que la celebración dura un intervalo de nueve días (llamado novena ) durante la temporada navideña , que representa el embarazo de nueve meses [3] [4] de María , la madre de Jesucristo .

Historia

Niños en Oaxaca , México, celebrando Las Posadas.

Esta celebración ha sido una tradición mexicana por más de 400 años, desde 1586. Muchas fiestas mexicanas incluyen dramatizaciones de eventos originales, una tradición que tiene sus raíces en el ritual de las obras bíblicas utilizadas para enseñar la doctrina religiosa a una población mayoritariamente analfabeta en la Europa de los siglos X y XI. Las obras perdieron el favor de la Iglesia y finalmente fueron prohibidas a medida que se hicieron populares mediante la adición de música folclórica y otros elementos no religiosos; fueron reintroducidas en el siglo XVI por dos santos españoles [¿ quiénes? ] como la representación navideña , un nuevo tipo de ceremonia religiosa para acompañar la fiesta de Navidad.

En México, el festival del solsticio de invierno era una de las celebraciones más importantes del año que se celebraba el 12 de diciembre según el calendario juliano utilizado por los españoles hasta 1582. [5] [6] [7] Según el calendario azteca , Tonantzin (la madre de los dioses) se celebraba en el solsticio de invierno, y todavía se la celebra el 12 de diciembre, [6] [7] [8] mientras que su deidad más importante, el dios del sol Huitzilopochtli , nació durante el mes de diciembre (panquetzaliztli). El paralelismo en el tiempo entre esta celebración nativa y la celebración de la Navidad se prestó a una fusión casi perfecta de las dos fiestas. Al ver la oportunidad de hacer proselitismo, los misioneros españoles trajeron la reinventada ceremonia religiosa a México, donde la utilizaron para enseñar la historia del nacimiento de Jesús. En 1586, fray Diego de Soria obtuvo una bula papal del Papa Sixto V , que establecía que se debía celebrar una misa de Navidad en todo México durante los nueve días anteriores al día de Navidad. [ cita requerida ]

Si bien sus raíces están en el catolicismo , los latinos protestantes también siguen la tradición. [3]

Recreación

Dos personas se visten como María y José y se designan ciertas casas como "posadas"; el líder de la procesión lleva una vela dentro de una pantalla de papel. Los actores viajan a una casa cada noche durante nueve noches. En cada casa, el residente responde cantando una canción y la pareja es reconocida y se le permite entrar; el grupo de invitados entra en la casa y se arrodilla alrededor del pesebre para rezar (normalmente, el rosario ). La ubicación final puede ser una iglesia en lugar de una casa.

Las personas pueden desempeñar los diversos papeles de María y José, con la futura madre montada en un burro real, asistentes como ángeles y pastores uniéndose a lo largo del camino, o peregrinos que pueden llevar imágenes de los personajes sagrados, mientras que los niños pueden llevar flores de Pascua . [9] La procesión es seguida por músicos, y toda la procesión canta posadas como " Pedir posada" . [4] Al final de cada noche, se cantan villancicos, los niños rompen piñatas en forma de estrella y todos se sientan para un banquete. [4] [10] Las piñatas que se utilizan durante la festividad se hacen tradicionalmente de arcilla.

Variaciones regionales

Un evento en Portland, Oregón , finaliza con Papá Noel y regalos de Navidad donados a niños necesitados. [11]

Desde 1966 se celebra una gran procesión a lo largo del Paseo del Río de San Antonio . [12] [13] Atraviesa grandes lugares emblemáticos de San Antonio, Texas , incluido el Teatro del Río Arneson , el Museo Alameda y el Palacio del Gobernador Español , y finaliza en la Catedral de San Fernando . [14]

En Filipinas , la tradición de Las Posadas se ilustra con la representación del Panunulúyan ; a veces se realiza inmediatamente antes de la Misa de Gallo y, a veces, en cada una de las nueve noches. La principal diferencia, en comparación con México, es que se utilizan actores para María y José en lugar de estatuas y cantan las peticiones de alojamiento. También se suelen cantar las líneas de los "posaderos", pero a veces estos responden sin cantar. Otra diferencia es que las letras no están en español sino en un idioma filipino.

En Nicaragua , las generaciones mayores crecieron celebrando posadas, pero la tradición pasó de moda en las ciudades en la década de 1960; [ cita requerida ] sin embargo, otra fiesta importante llamada La Gritería, el 7 de diciembre en honor a La Purísima Virgen. La Purísima se originó en León en el siglo XVII con frailes franciscanos, y la celebración se extendió rápidamente por todo el país. En el siglo XIX, se convirtió en una fiesta nacional y desde entonces se ha convertido en una tradición en la diáspora nicaragüense. La Purísima comienza al mediodía del 7 de diciembre con grandes fuegos artificiales. Alrededor de las 6:00 p.m. más fuegos artificiales anuncian el momento en que los adultos y los niños salen por sus vecindarios o pueblos con sacos de arpillera en la mano visitando diferentes altares mientras cantan villancicos a la Virgen María . A cambio de cantar, la gente recibe dulces, frutas y juguetes. La celebración continúa hasta la noche. A la medianoche, comienzan los fuegos artificiales en forma de María, estrellas y ángeles, que suelen durar media hora.

En Cuba existe una tradición similar llamada Parrandas , aunque su ambiente es más parecido al del Carnaval . La tradición comenzó en el siglo XIX de la mano del padre Francisco Vigil de Quiñones, párroco de la Gran Catedral de Remedios, con el fin de que el pueblo fuera a las misas de medianoche la semana anterior a la Navidad; tuvo la idea de formar grupos de niños y proporcionarles jarras, platos y cucharas para que pudieran correr por el pueblo haciendo ruido y cantando versos. La idea persistió a lo largo de los años y tuvo un final de fiesta callejera.

En Colombia , Venezuela y Ecuador , las familias y amigos se reúnen del 16 al 24 de diciembre para rezar la Novena de Aguinaldos . [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Las Posadas". Enciclopedia Británica . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  2. ^ "No hay lugar en la posada: recordando a los migrantes en la frontera de Estados Unidos". Peace.mennolink.org. 4 de julio de 2010. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  3. ^ ab Erickson, Doug (23 de diciembre de 2010). "Los latinos celebran aquí la tradición navideña Las Posadas, 'festival de aceptación'". Wisconsin State Journal . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
  4. ^ abc Aldama, Arturo J.; Candelaria, Cordelia ; García, Pedro (2004). Enciclopedia de la cultura popular latina . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-33211-8.
  5. ^ Mansueto, Anthony E., Religión y dialéctica, p. 110, Prensa Universitaria de América, 2001
  6. ^ ab Flores Segura, Joaquín, Tonantzin, Guadalupe, p. 74, Editorial Progreso, 1995
  7. ^ ab Campos, Jorge. Guadalupe: símbolo de evangelización, Ibukku, 2017
  8. ^ Fee, Christopher R. y Webb, Jeffrey B., Mitos, leyendas y cuentos fantásticos estadounidenses: una enciclopedia del folclore estadounidense, pág. 747, ABC-CLIO, 2016
  9. ^ Pemberton, Tricia (15 de diciembre de 2010). "Los alumnos de St. Mary's observan la tradición de Las Posadas". El oklahomano . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
  10. ^ Candia, Pablo (2010-12-20). "Las Posadas: Transmitiendo una tradición hispana en Dodge City". Dodge City Daily Globe . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
  11. ^ Langlois, Ed (23 de diciembre de 2010). "Un evento que mezcla la tradición navideña con la caridad". Catholic Sentinel . Portland, Oregon.
  12. ^ Fisher, Lewis F. (1996). Salvar a San Antonio: la precaria preservación de un patrimonio . Lubbock, Texas: Texas Tech University Press. ISBN 0-89672-372-0.
  13. ^ Hoyt, Catherine A.; Simons, Helen (1996). Una guía para el Texas hispano . Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-77709-4.
  14. ^ Eakin, Tyra (20 de diciembre de 2010). "El River Walk de San Antonio ofrece un paraíso invernal". Victoria Advocate . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
  15. Villamayor, Carlos (20 de diciembre de 2017). “POSADAS EN MÉXICO, UNA TRADICIÓN NAVIDEÑA” (Presione soltar). ViajeMéxico.