stringtranslate.com

Percal

" Chinoiserie " (siglo XIX). Cuatro motivos enmarcados por formas vegetales en color frambuesa sobre percal blanquecino.

El percal [1] es una tela de trama plana de trama cerrada que se usa a menudo para las colchas . El percal tiene un número de hilos de aproximadamente 180 o más y es notablemente más apretado que la sarga o el satén . Tiene un peso medio, es firme y suave sin brillo y se lava muy bien. Está hecho de hilos cardados y peinados y puede tejerse con varias fibras, como algodón , poliéster o varias mezclas. [2]

Historia

Moris o mauris era el término francés del siglo XVIII utilizado para el percal, la tela importada de la India. [3] [4] Era una tela de algodón . Moris era la tercera tela más exportada de la costa de Coromandel después de Longcloth y Salampore . Era de calidad superior y más fina que las de sus pares. La costa de Coromandel forma parte de Tamil Nadu y Andhra Pradesh . Moris se producía en Nellore , Arni , Maduranthakam y Cuddalore . Palakollu . La tela también era famosa como chintz pintada en los países del sudeste. [5] [6] [7] [8]

El percal se importaba antiguamente de la India en los siglos XVII y XVIII, [9] y luego se fabricaba en Francia. [10]

Etimología

La palabra puede tener su origen en el persa پرگاله : pargālah  , que significa trapo , [11] [12] aunque el Oxford English Dictionary (a diciembre de 2005) la ha rastreado solo hasta el francés del siglo XVIII. El diccionario del Institut d'Estudis Catalans describe pexal y perxal como una especie de tejido de seda en el año 1348 en Valencia . [13] El diccionario etimológico del catalán explica que perxal deriva de Perche en Francia . [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ Cómo la India vistió al mundo: el mundo de los textiles del sur de Asia, 1500-1850 , volumen 4 de la serie Historia económica global, pág. 440, Giorgio Riello, Tirthankar Roy, Om Prakash, publicado por Brill, 2009, ISBN  978-90-04-17653-9 .
  2. ^ "Glosario de tejidos". Revista Dotmaison .
  3. ^ Wellington, Donald C. (2006). Compañías francesas de las Indias Orientales: relato histórico y registro del comercio. Hamilton Books. pág. 223. ISBN 978-0-7618-3475-5.
  4. ^ Wingate, Isabel Barnum (1979). Diccionario de textiles de Fairchild. Internet Archive. Nueva York: Fairchild Publications. pág. 378. ISBN. 978-0-87005-198-2.
  5. ^ Arasaratnam, Sinnappah; Arasaratnam, Profesor y Jefe del Departamento de Historia Sinnappah; Arasaratnam, Académico de Historia Marítima y Profesor de Historia de la India S. (1986). Comerciantes, compañías y comercio en la costa de Coromandel, 1650-1740. Oxford University Press. págs. 99, 52, 340. ISBN 978-0-19-561873-0.
  6. ^ Revista de Historia de la India. Departamento de Historia Moderna de la India. 2007. pág. 23.
  7. ^ Amrith, Sunil S. (7 de octubre de 2013). Cruzando la Bahía de Bengala. Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 53.ISBN​ 978-0-674-72846-2.
  8. ^ Cómo la India vistió al mundo: El mundo de los textiles del sur de Asia, 1500-1850. BRILL. 31 de julio de 2009. pág. 289. ISBN 978-90-474-2997-5.
  9. ^ Jennifer Speake , ed. (1999). "percal, sustantivo". Diccionario Oxford esencial de términos extranjeros en inglés . Berkley Books . Consultado el 18 de diciembre de 2007 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  10. ^ "percal, n. y adj. ", Borrador de revisión de diciembre de 2005, Oxford English Dictionary
  11. ^ "percal", Diccionario American Heritage , en answers.com
  12. ^ Un diccionario persa-inglés completo: incluye las palabras y frases árabes que se encuentran en la literatura persa, siendo, Diccionario persa, árabe e inglés de Johnson y Richardson, revisado, ampliado y totalmente reconstruido, El diccionario persa-inglés más detallado y completo del mundo, Francis Joseph Steingass, Asian Educational Services, 1992. ISBN 978-81-206-0670-8 
  13. ^ Diccionari Aguiló: materiales lexicogràfics / aplegats per Marià Aguiló i Fuster; revisats i publicats sota la cura de Pompeu Fabra i Manuel de Montoliu, página 134, Institut d'Estudis Catalans , Barcelona 1929.
  14. ↑ Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana: O-Qu.- 1986, cop. 1985.- 977 p, página 464, Joan Corominas, Joseph Gulsoy, Max Cahner, Curial Edicions Catalanes, 1995. ISBN 978-84-7256-276-9 

Enlaces externos