La ofrenda de paz ( hebreo : זֶבַח שְׁלָמִים , romanizado : zeḇaḥ šəlāmīm ) era uno de los sacrificios y ofrendas de la Biblia hebrea (Levítico 3; 7.11–34). [1] El término "ofrenda de paz" generalmente se construye a partir de "ofrenda de matanza" zevah y el plural de shelem ( זֶבַח הַשְּׁלָמִים zevah hashelamiym ), pero a veces se encuentra sin zevah como shelamim en plural solamente. [2] El término korban shelamim ( קורבן שלמים ) también se usa en escritos rabínicos. En las versiones de la Biblia en inglés el término se traduce como “ofrenda de paz” (RV 1611, JPS 1917) y “ofrenda de bienestar” (NRSV).
En los textos ugaríticos también aparecen paralelismos de ofrendas con la misma raíz semítica SLM. [3] Después de la Biblia hebrea, el término también aparece en los rollos del Mar Muerto, por ejemplo en el Rollo del Templo . [4] En la Septuaginta, el término se traduce con dos sustantivos griegos diferentes. Primero en el Pentateuco, Josué, variaciones de soterios ("de salvación" en Jueces ); en Samuel y Reyes variaciones de eirenikos ("de paz"). [5]