stringtranslate.com

Sin obstáculos

Un imprimi potest , un nihil obstat y un imprimatur (de Richard Cushing ) en un libro publicado por Random House en 1953. El libro en cuestión es la traducción al inglés de Louis J. Gallagher de De Christiana expeditione apud Sinas de Matteo Ricci y Nicolas Trigault .

Nihil obstat (del latín"nada obstaculiza" o "nada se interpone en el camino")[1]es una frase utilizada tradicionalmente porde la Iglesia Católicapara declarar formalmente que no hay objeción a la publicación de un libro o a alguna otra acción propuesta.

Publicación

La frase nihil obstat es utilizada por un clérigo católico conocido como Censor Librorum (del latín "censor de libros") para indicar que un libro no contiene nada contrario a las doctrinas, la fe o la moral católicas. [1] El derecho canónico requiere esta aprobación para la publicación de libros por parte de católicos fieles si "abordan cuestiones de fe y moral", y requiere que los pastores hagan cumplir esta regla. [2] El Censor Librorum es delegado por un obispo para revisar el texto en cuestión durante aproximadamente dos meses. [3] Si un autor es miembro de un instituto religioso , como un monasterio, y el libro trata sobre religión o moral, entonces el derecho canónico requiere además el imprimi potest ('puede imprimirse') del superior mayor antes de su publicación. [4] Finalmente, el obispo de la diócesis del autor o del lugar de publicación da la aprobación final, el imprimatur ('que se imprima'). [5]

Casamiento

El nihil obstat también se refiere al documento que declara que alguien es libre para casarse debido a la falta de formalidad en el matrimonio anterior. También puede referirse a un documento de dispensa de ciertos impedimentos para el matrimonio en la Iglesia Católica. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab The America Heritage Dictionary, archivado desde el original el 9 de marzo de 2007 , consultado el 30 de julio de 2009
  2. ^ Canon 823, sección 1
  3. ^ Oficina del Arzobispo de Denver (1 de enero de 2015). "Proceso de Imprimatur". Denver : Arquidiócesis de Denver . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  4. ^ "Código de Derecho Canónico, canon 832". Intratext.com. 4 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  5. ^ "Código de Derecho Canónico, canon 824". Intratext.com. 4 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .

Enlaces externos