La luna de miel es unas vacaciones que toman los recién casados después de su boda para celebrar su matrimonio . Hoy en día, las lunas de miel suelen celebrarse en destinos considerados exóticos o románticos. En un contexto similar, también puede referirse a la fase de la relación de una pareja, ya sea que estén casados o no, que existe antes de acostumbrarse a la vida cotidiana juntos.
La costumbre en la cultura occidental y en algunas culturas de países occidentalizados de que una pareja de recién casados se vaya de vacaciones juntos se originó en Gran Bretaña a principios del siglo XIX . Las parejas de clase alta hacían un "viaje nupcial", a veces acompañadas por amigos o familiares, para visitar a parientes que no habían podido asistir a la boda . [1] La práctica pronto se extendió al continente europeo y se conoció en Francia como voyage à la façon anglaise ('viaje al estilo inglés'), a partir de la década de 1820.
Las lunas de miel en el sentido moderno (un viaje puramente vacacional realizado por la pareja) se generalizaron durante la Belle Époque , [2] a fines del siglo XIX como uno de los primeros ejemplos de turismo masivo moderno .
Según algunas fuentes, la luna de miel es una reliquia del matrimonio por captura , basado en la práctica de que el marido se escondiera con su esposa para evitar represalias de sus familiares, con la intención de que la mujer estuviera embarazada a finales de mes. [3]
La luna de miel era originalmente el período posterior al matrimonio, "caracterizado por el amor y la felicidad", como se atestigua desde 1546. [4] La palabra puede aludir a "la idea de que el primer mes de matrimonio es el más dulce". [5]
Según una versión diferente del Oxford English Dictionary :
El primer mes después del matrimonio, cuando no hay nada más que ternura y placer ( Samuel Johnson ); originalmente no tenía referencia al período de un mes, sino que comparaba el afecto mutuo de las personas recién casadas con la luna cambiante que apenas está llena cuando comienza a menguar; ahora, por lo general, las vacaciones que pasan juntos una pareja de recién casados, antes de establecerse en casa.
Hoy en día, la luna de miel tiene un significado positivo, pero en su origen puede haber hecho referencia al inevitable declive del amor, como una fase de la luna . En 1552, Richard Huloet escribió:
Hony mone, término proverbialmente aplicado a los recién casados, que no se separan a la primera, pero al principio uno ama al otro intensamente, y la probabilidad de que su amor excesivo parezca desmesurado es lo que la gente común llama "hony mone".
— Abcedarium Anglico-Latinum pro Tyrunculis [4]
En muchos idiomas modernos, la palabra para luna de miel es un calco (por ejemplo, en francés : lune de miel ) o un cuasi-calco. [ cita requerida ] El persa tiene una palabra similar, mah-e-asal , que se traduce como 'mes de miel' o 'luna de miel'. [6]
Una teoría del siglo XIX afirmaba que la palabra alude a "la costumbre del orden superior de los teutones de beber hidromiel , o Metheglin, una bebida hecha con miel , durante treinta días después de cada boda", [7] [8] pero la teoría ha sido cuestionada. [9] [10]
El primer uso registrado de la palabra luna de miel para referirse a las vacaciones posteriores a la boda apareció en 1791, en una traducción de cuentos populares alemanes. El primer uso registrado de la palabra en inglés nativo apareció en 1804. [11]
El propósito moderno de la luna de miel varía según la cultura. Para quienes están en un matrimonio arreglado , la luna de miel es un momento para conocerse mutuamente. Para algunas culturas, es un momento para que la pareja tenga intimidad sexual. Para otras culturas, el propósito de la luna de miel consiste principalmente en pasar tiempo para relajarse, crear una experiencia memorable compartida para la pareja y adaptarse a la vida de casados. [12]
Según el Informe Global Wedding Report 2023 realizado por The Knot , entre los 15 países encuestados, un promedio del 75% de las parejas se fue de luna de miel. Las lunas de miel son más populares en los países europeos. Menos de la mitad de las parejas en la India se fue de luna de miel. Los resorts de playa fueron el lugar preferido para muchas parejas.
Las lunas de miel son una industria que mueve 12 mil millones de dólares al año. En Estados Unidos, una pareja promedio gasta un promedio de 4500 dólares en su luna de miel. [13] Las cataratas del Niágara fueron un destino popular para lunas de miel entre los estadounidenses en la década de 1980, pero desde entonces han perdido popularidad debido a la disminución de los costos de los viajes aéreos. [14]
Una tendencia emergente en el siglo XXI es la "luna de miel en solitario" o "unimoon", unas vacaciones en solitario que los recién casados hacen por separado, sin su cónyuge. [15] El New Zealand Herald cita un informe del New York Times [16] que afirma que estas alternativas a las lunas de miel son "particularmente adecuadas para parejas que no se ponen de acuerdo sobre el lugar al que ir". [17]
Un estudio académico de 2015 concluyó que ir de luna de miel está asociado con un riesgo algo menor de divorcio , independientemente de cuánto o poco se gaste en la luna de miel en sí. [18] Sin embargo, gastar mucho y endeudarse significativamente en otros gastos relacionados con la boda, como anillos de compromiso y ceremonias nupciales , está asociado con un alto riesgo de divorcio. [18]
Definiciones de Wikcionario
Medios de comunicación de Commons
Información de viaje de WikivoyageEste artículo se cita a menudo como
Le Temps du voyage noces.