El ibérico occidental es una rama de las lenguas iberorromances que incluye las lenguas castellanas ( español , judeoespañol ), astur-leonesa ( asturiana , leonesa , mirandesa , extremeña (a veces) y cántabra ), [1] [2] y las descendientes del galaico-portugués ( portugués , gallego , eonaviano , fala , minderico , cafundó y judeoportugués ). También puede incluirse el pirenaico-mozárabe ( aragonés y mozárabe ).
Hasta hace unos siglos, formaban un continuo dialectal que abarcaba las partes occidental, central y meridional de la península Ibérica, con excepción de los territorios vasco y catalán . Esta situación sigue siendo así en algunas regiones, sobre todo en la parte norte de la península, pero debido a las diferentes historias sociopolíticas de estas lenguas (independencia de Portugal desde principios del siglo XII, unificación de España a finales del siglo XV bajo los Reyes Católicos , que privilegiaron el castellano sobre las demás lenguas ibéricas), el español y el portugués han tendido a superar y en gran medida absorber a sus lenguas hermanas mientras seguían divergiendo entre sí.
Existe controversia sobre si los miembros de los subgrupos gallego-portugués y astur-leonés modernos son lenguas o dialectos. Una clasificación común, aunque discutida, es la que afirma que el portugués y el gallego son lenguas separadas, al igual que el astur, el leonés y el mirandés. El cántabro y el extremeño se consideran codialectos del leonés para la UNESCO, mientras que este último es un dialecto castellano en los códigos ISO.
El papiamento es una lengua criolla ibérica occidental hablada en las Indias Occidentales Neerlandesas y se cree que deriva del portugués , el judeoportugués y el español .
Las letras en negrita indican familias lingüísticas . Las líneas punteadas indican lenguas extintas.