stringtranslate.com

Leyes de descomunización en Ucrania

Las leyes de descomunización ucranianas se aprobaron en 2015, en las primeras etapas de la guerra ruso-ucraniana . Estas leyes se relacionan con la descomunización , así como con la conmemoración de la historia ucraniana, [1] y se las ha denominado " leyes de memoria ". [2] [3] Prohibieron la exhibición pública de símbolos y propaganda comunista soviética , y prohibieron la exhibición pública de símbolos y propaganda nazis . [4] Estas leyes también han restringido la exhibición pública de símbolos militaristas y fascismos , incluida la bandera del sol naciente .

Como resultado de la ley que ordenaba la eliminación de monumentos de la era comunista y el cambio de nombre de lugares asociados con los comunistas o la URSS en general, la toponimia de Ucrania cambió radicalmente, y se restauraron muchos nombres anteriores a 1917 e incluso se introdujeron más nombres ucranianos. [5] Se cambiaron los nombres de más de 51.493 asentamientos, calles, plazas y edificios . [6]

Las leyes han suscitado algunas preocupaciones sobre la libertad de expresión, así como preocupaciones internacionales de que honran a algunas organizaciones e individuos que participaron en el asesinato en masa de judíos, polacos y comunistas durante el Holocausto en Ucrania y las masacres en Volinia .

Paso

El historiador ucraniano Volodymyr Viatrovych y el político Yuri Shukhevych fueron fundamentales en la redacción de las leyes . [7] [2] [8] Las leyes se aprobaron el 9 de abril de 2015 en la Verkhovna Rada con un apoyo abrumador [7] y fueron promulgadas por el presidente Petro Poroshenko el 15 de mayo de ese año. [9] Esto inició un período de seis meses para la eliminación de monumentos comunistas y el cambio de nombre de lugares públicos con nombres relacionados con el comunismo. [10] Las leyes se publicaron en Holos Ukrayiny el 20 de mayo de 2015; esto hizo que entraran en vigor oficialmente al día siguiente. [11]

En mayo de 2017, 46 diputados ucranianos, principalmente de la facción del Bloque de Oposición , apelaron ante el Tribunal Constitucional de Ucrania para declarar inconstitucionales las leyes. [12] El 16 de julio de 2019, este tribunal confirmó las leyes. [12]

Contenido

Las leyes de descomunización se componen de:

Controversia

Tanto en Ucrania como en el extranjero, algunos académicos han expresado su preocupación por la libertad de expresión y de investigación con respecto a las leyes mencionadas y han enviado una carta abierta al Presidente. [7] [9] [14] [15] [16] [17] Particularmente problemático es el artículo 6 de la Ley 2538-1 sobre "Responsabilidad por violar la legislación sobre el estatuto de los combatientes por la independencia de Ucrania en el siglo XX", que estipula que: "Los ciudadanos de Ucrania, los extranjeros y también los apátridas que insulten públicamente a las personas especificadas en el artículo 1 de dicha Ley perjudican la realización de los derechos de los combatientes por la independencia de Ucrania en el siglo XX y serán responsables de conformidad con la ley ucraniana", y que: "La negación pública del hecho de la legitimidad de la lucha por la independencia de Ucrania en el siglo XX se burla de la memoria de los combatientes por la independencia de Ucrania en el siglo XX, insulta la dignidad del pueblo ucraniano y es ilegal". [7] Los críticos han argumentado que esta ley está intentando "legislar la historia" y restringe la libertad de expresión. [18] [8]

La ley 2538-1 también ha sido controvertida en el extranjero, ya que algunas de las organizaciones e individuos a los que se honra son reconocidos por haber participado en el asesinato en masa de judíos, polacos y comunistas durante el Holocausto en Ucrania y las masacres en Volinia . [1] [2] [7] [14] [19] La ley también se aprobó el día de la visita presidencial polaca a Ucrania, y ha sido descrita por el político polaco Tomasz Kalita como "una bofetada en la cara". [20] El ex primer ministro polaco Leszek Miller declaró en una entrevista televisada que la OUN era responsable de los asesinatos en masa de polacos , y desafió a la policía ucraniana a perseguirlo. [21] [22] El político ucraniano y presidente del parlamento ucraniano Volodymyr Groysman , que visitó Polonia poco después, declaró que la ley no pretende ser antipolaca, y que en cambio pretendía ser antisoviética y antinazi. [23]

Efectos sobre Ucrania

Retirada del monumento a Lenin en Jmelnitski el 21 de febrero de 2014 durante la protesta Euromaidán

Como resultado de la ley que ordena la eliminación de monumentos de la era comunista y el cambio de nombre de lugares con nombres de temas comunistas, la toponimia de Ucrania se alteró radicalmente y se cambió el rostro de ciudades enteras. [5] En total, se han renombrado más de 51.493 calles, plazas y "otras instalaciones". [6] Para junio de 2016, se renombraron 19 raiones , 27 distritos urbanos , 29 ciudades, 48 ​​asentamientos de tipo urbano, 119 asentamientos rurales y 711 aldeas. La cuarta ciudad más grande pasó de llamarse Dnipropetrovsk a Dnipro . [24] En la segunda ciudad más grande de Ucrania, [25] Járkov , más de 200 calles, 5 distritos administrativos , 4 parques y 1 estación de metro habían sido renombrados a principios de febrero de 2016. [26] En todo 2016, 51.493 calles y 987 ciudades y pueblos fueron renombrados, 25 distritos fueron renombrados y 1.320 monumentos a Lenin y 1.069 monumentos a otras figuras comunistas fueron eliminados. [27] En algunos pueblos, las estatuas de Lenin fueron rebautizadas como "figuras históricas no comunistas" para ahorrar dinero. [28]

El 24 de julio de 2015, el Ministerio del Interior de Ucrania utilizó la ley para despojar al Partido Comunista de Ucrania , al Partido Comunista de Ucrania (renovado) y al Partido Comunista de Obreros y Campesinos de su derecho a participar en las elecciones y declaró que continuaba las acciones judiciales que comenzaron en julio de 2014 para poner fin al registro de los partidos comunistas de Ucrania . [29] Para el 16 de diciembre de 2015, estos tres partidos fueron prohibidos en Ucrania. Sin embargo, el Partido Comunista de Ucrania apeló la prohibición, que en consecuencia no entró en vigor. Más tarde, la ley de descomunización de abril de 2015 n.º 2558 permite al Ministerio de Justicia prohibir al Partido Comunista participar en las elecciones. La Comisión Electoral Central de Ucrania prohibió la candidatura de Petro Symonenko para las elecciones presidenciales ucranianas de 2019 debido al hecho de que el estatuto, el nombre y el simbolismo de su partido, el Partido Comunista de Ucrania, no cumplían con las leyes de descomunización de 2015. [30]

A finales de marzo de 2019, a los exmiembros de las unidades armadas de la Organización de Nacionalistas Ucranianos , exmiembros del Ejército Insurgente Ucraniano y exmiembros del Sich Polaco/Ejército Revolucionario Popular Ucraniano (y miembros de la Organización Militar Ucraniana y soldados del Sich de los Cárpatos ) se les concedió oficialmente el estatus de veteranos. [31] Esto significó que por primera vez podrían recibir beneficios para veteranos, incluido transporte público gratuito, servicios médicos subsidiados, ayuda monetaria anual y descuentos en servicios públicos (y disfrutarán de los mismos beneficios sociales que los ex soldados ucranianos del Ejército Rojo de la Unión Soviética ). [31] Había habido varios intentos previos de proporcionar a los excombatientes nacionalistas ucranianos el estatus oficial de veterano, especialmente durante la administración 2005-2009 del presidente Viktor Yushenko , pero todos fracasaron. [31]

En 2019, el videojuego Mortal Kombat 11 fue prohibido en Ucrania, debido a las leyes que prohíben los símbolos comunistas. [32]

Votación

Una encuesta de noviembre de 2016 mostró que el 48% de los encuestados apoyaba la prohibición de la ideología comunista en Ucrania, el 36% estaba en contra y el 16% estaba indeciso. También mostró que el 41% de los encuestados apoyaba la iniciativa de desmantelar todos los monumentos a Lenin en el país, mientras que el 48% estaba en contra y el 11% estaba indeciso. [33]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Kiev, Lily Hyde en (2015-04-20). "Ucrania reescribirá la historia soviética con controvertidas leyes de 'descomunización'". The Guardian . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  2. ^ abcd "El historiador que blanquea el pasado de Ucrania". Foreign Policy . 2 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  3. ^ Nikolay Koposov (12 de octubre de 2017). Leyes de la memoria, guerras de la memoria. Cambridge University Press. pp. 201–. ISBN 978-1-108-41972-7.
  4. ^ "La Rada prohíbe la propaganda comunista y nazi en Ucrania". Interfax-Ucrania . 9 de abril de 2015.
  5. ^ ab En imágenes: Ucrania elimina símbolos de la era comunista, BBC News (31 de mayo de 2016)
  6. ^ ab (en ucraniano) Monumentos de Dekomunizuvaly a Lenin en 1320, Bandera set 4, Ukrayinska Pravda (16 de enero de 2017)
    (en ucraniano) CON 50 MIL OBJETOS CAMBIADOS DE NOMBRES, SOLO 34 TIENEN EL NOMBRE DE BANDERA, Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional (16 de enero de 2017)
  7. ^ abcdef «Leyes 2558 y 2538-1: sobre investigación crítica, el Holocausto y la libertad académica en Ucrania». Політична Критика . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  8. ^ ab McBride, Jared (13 de agosto de 2015). "Cómo el nuevo comisario de la memoria de Ucrania está controlando el pasado de la nación". The Nation . ISSN  0027-8378. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  9. ^ abcdef Shevel, Oxana (11 de enero de 2016). "Descomunización en la Ucrania post-Euromaidán: ley y práctica". PonarsEuarasia - Policy Memos .
  10. ^ Poroshenko firmó las leyes sobre la descomunización. Ukrayinska Pravda . 15 de mayo de 2015
    Poroshenko firma leyes de denuncia de los regímenes comunista y nazi. Interfax-Ucrania . 15 de mayo de 2015
  11. ^ "Las leyes sobre la descomunización y el estatuto de la OUN y la UPA se publican en "Holos Ukrayiny"". Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 20 de mayo de 2015.
  12. ^ ab "El Tribunal Constitucional de Ucrania confirma la ley que equipara el comunismo al nazismo". Radio Free Europe . 17 de julio de 2019.
    "Ucrania pone en pie de igualdad a nazis y comunistas". Belsat TV . 17 de julio de 2019.
  13. ^ "La 'descomunización' en Ucrania se llevó a cabo mediante métodos comunistas - Derechos humanos en Ucrania" . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
  14. ^ ab "Ucrania convierte la amnesia en ley". The New Republic . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  15. ^ "Carta abierta de académicos y expertos sobre Ucrania en relación con la llamada "ley anticomunista", por David R. Marples". krytyka.com . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  16. ^ Belavusau, Uladzislau; Gliszczyńska-Grabias, Aleksandra (19 de octubre de 2017). Derecho y memoria: hacia la gobernanza jurídica de la historia. Cambridge University Press. pp. 324–326. ISBN 9781107188754.
  17. ^ "Primero vinieron a buscar a los negacionistas del Holocausto, y yo no dije nada". Foreign Policy . 2 de octubre de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  18. ^ "Las guerras históricas en Ucrania se están calentando". historynewsnetwork.org . 9 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  19. ^ "Polonia no es el único país que intenta vigilar lo que se puede decir sobre el Holocausto". Agencia Telegráfica Judía . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  20. ^ "SLD: ukraińska ustawa ws. UPA a policzek dla Polski". Onet Wiadomości (en polaco). 2015-04-12 . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  21. ^ "Miller: Ukraińcy przyjęli ustawę dot. ¿UPA? Polska powinna zareagować". WPROST.pl (en polaco). 2015-04-10 . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  22. ^ "Mówię: UPA odpowiada za ludobójstwo Polaków. Ukraińcy, ścigajcie mnie!" (en polaco) . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  23. ^ "Szef parlamentu Ucrania: ustawa o UPA nie jest antypolska." Wrogość między nami jest niedopuszczalna"". PolskieRadio.pl . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  24. ^ "Dnipropetrovsk pasa a llamarse Dnipro". UNIAN . Consultado el 19 de mayo de 2016 . La decisión entra en vigor a partir de la fecha de su adopción.
    (en ucraniano) Верховна Рада України (Verkhovna Rada de Ucrania), Поіменне голосування про проект Постанови про перейменування міста Дніпропетровська Дніпропетровської області (№3864) (Votación nominal sobre el proyecto de resolución sobre el cambio de nombre de Dnipropetrovsk Región de Dnipropetrovsk №3864) , 19 de mayo de 2016.
  25. ^ "Jarkiv nunca ha tenido conflictos entre el Este y el Oeste", Euronews (23 de octubre de 2014)
  26. ^ (en ucraniano) En Járkov, "dekomunizuvaly" tiene 48 calles y 5 distritos, Ukrayinska Pravda (3 de febrero de 2015)
    (en ruso) En Járkov, se cambió el nombre de tres distritos, SQ (3 de febrero de 2015)
    (en ucraniano) En Járkov, se decidió no cambiar el nombre de los distritos Oktyabrsky y Frunze, Korrespondent.net (3 de febrero de 2015)
    (en ruso) En Járkov, se decidió no cambiar el nombre de los distritos Oktyabrsky y Frunze, Korrespondent.net (3 de febrero de 2015)
    (en ruso) Lista de 170 calles renombradas, SQ (20 de noviembre de 2015)
    (en ucraniano) El ayuntamiento de Járkov cambió el nombre de 173 calles, 4 parques y una estación de metro, RBC Ucrania (20 de noviembre de 2015)
    (en ruso) En Járkov se cambiaron el nombre de hasta 50 calles: lista, SQ (3 de febrero de 2015) ( en ruso) 2015)
  27. ^ Reforma de descomunización: 25 distritos y 987 áreas pobladas de Ucrania cambiaron de nombre en 2016, Ukrinform (27 de diciembre de 2016)
  28. ^ (en ucraniano) Descomunización en Zaporizhzhya, de Lenin "modelado" Orlyk, Ukrayinska Pravda (13 de junio de 2017)
  29. ^ El Ministerio de Justicia de Ucrania prohíbe a los comunistas participar en las elecciones, Kyiv Post , (24 de julio de 2015)
    El Ministerio de Justicia prohíbe a tres partidos comunistas participar en el proceso electoral porque violan la ley ucraniana, según un ministro, Interfax-Ucrania , (24 de julio de 2015)
  30. ^ (en ucraniano) La CEC se negó a registrar a casi cincuenta candidatos presidenciales, Ukrayinska Pravda (8 de febrero de 2019)
  31. ^ abc Ex guerrilleros nacionalistas de la Segunda Guerra Mundial reciben estatus de veteranos en Ucrania, Kyiv Post (26 de marzo de 2019)
  32. ^ "Warner Bros. cancela el lanzamiento de Mortal Kombat 11 en Ucrania, lo que enfurece a los jugadores". KyivPost . 18 de abril de 2019.
  33. ^ "Casi la mitad de los habitantes de Ucrania quieren la descomunización - 18 de noviembre de 2016". 18 de noviembre de 2016.

Enlaces externos