stringtranslate.com

Mezquita Muradiye, Edirne

La mezquita Muradiye ( en turco : Muradiye Camii ) es una mezquita otomana del siglo XV situada en Edirne , Turquía. El edificio es famoso por los azulejos que decoran el mihrab y las paredes de la sala de oración.

Construcción y arquitectura

La pequeña mezquita fue mandada construir por Murad II y terminada en 1435-6. [a] Originalmente formaba parte de un complejo derviche mevlevi , pero más tarde se convirtió en una mezquita. El complejo incluía un comedor de beneficencia ( imaret ) y una escuela primaria ( mekteb ), pero estos edificios no han sobrevivido. [3] La mezquita tiene una planta en forma de T con un pórtico de cinco tramos y un vestíbulo de entrada con una sala abovedada a cada lado. La sala de oración está separada del vestíbulo de entrada por un arco sólido. El edificio ha sido reparado en gran medida después de sufrir daños por un terremoto. El minarete de piedra única ha sido reconstruido varias veces; la estructura actual data de 1957. [3]

Azulejos

Friso

La sala de oración tiene un friso de azulejos alrededor de tres paredes y un gran mihrab de azulejos situado entre dos ventanas. El friso está formado por ocho filas de azulejos hexagonales azules y blancos que están colocados en sus puntas. Algunos de los azulejos fueron robados en 2001 y los huecos se han rellenado con yeso. [4] Los azulejos tienen un cuerpo de frita de color blanco cremoso y diseños de color azul cobalto bajo un esmalte transparente. [5] Miden 22,5 cm (8,9 pulgadas) de ancho. [6] Los diseños muy variados están dispuestos al azar. La mayoría muestra la influencia de la porcelana china azul y blanca producida a principios del siglo XIV durante la dinastía Yuan . [7] Antes del robo en 2001 había 479 azulejos con 53 diseños diferentes. De estos, 15 diseños aparecieron solo una vez, mientras que el diseño más común apareció 54 veces. [6] Los huecos entre los azulejos hexagonales se rellenan con triángulos lisos esmaltados en turquesa. Los bordes del friso están formados por una hilera de azulejos rectangulares. A lo largo de la parte superior del friso hay una serie de grandes azulejos palmetas moldeados en azul y blanco . [6]

Mihrab

Mihrab con azulejos policromados

El mihrab rectangular, excepcionalmente grande , está formado por azulejos policromados moldeados. [b] Una inscripción en azulejos en la moldura cavetto exterior corre por un lado, a lo largo de la parte superior y por el otro lado del mihrab . Los azulejos cavetto de cuerda seca tienen caracteres naskh blancos en relieve que contrastan con el fondo azul cobalto. Atravesando los ejes de los caracteres naskh hay una segunda inscripción en caracteres cúficos amarillos . [8] Parte del texto del lado izquierdo es simplemente una imagen reflejada del del lado derecho. Las inscripciones incluyen texto del Corán (3:32 - 3:35) y una dedicatoria al sultán Murad II , que gobernó entre 1421 y 1444 y nuevamente entre 1446 y 1451. [2]

Las enjutas del nicho están formadas por elaborados azulejos de cuerda sec decorados con esmaltes de color amarillo, verde manzana, turquesa, malva y azul cobalto. En contraste, la bóveda de estalactitas del nicho está formada por azulejos moldeados blancos con una decoración floral bajo cubierta en azul cobalto. Algunos de los diseños florales chinoiserie de estos azulejos repiten los utilizados en los azulejos hexagonales azules y blancos del friso. [9] [7]

Maestros de Tabriz

El estilo de los azulejos policromados de cuerda seca del mihrab es sorprendentemente similar al del mihrab de la mezquita Yeşil (construida entre 1419 y 1421) en Bursa y, por lo tanto, se considera probable que los azulejos fueran producidos por el mismo equipo de artesanos. En Bursa, los artesanos firmaron el mihrab como "obra de los maestros de Tabriz". [10] [11] Después de completar los azulejos de la mezquita Muradiye, se cree que los "Maestros de Tabriz" también produjeron los paneles de luneta pintados bajo cubierta de la mezquita Üç Şerefeli (completada en 1447) en Edirne. Los azulejos hexagonales azules y blancos de la mezquita Muradiye son el ejemplo más antiguo de azulejos pintados bajo cubierta producidos en la Turquía otomana. También son el primer ejemplo de azulejos con un cuerpo de frita producidos bajo los otomanos. [5]

Transferencia de azulejos

Aunque las paredes de la mezquita por encima del friso de azulejos están ahora encaladas, se ha conservado parte de la decoración mural pintada original. De los parches de pintura supervivientes es evidente que en algún momento las paredes fueron redecoradas con un diseño diferente. Sorprendentemente, el mosaico parece haber sido colocado en las paredes después de que se hubiera aplicado la segunda capa de pintura mural. Esto se puede ver claramente donde la pintura corre detrás de los azulejos palmetas azules y blancos del friso. [c] El historiador de arte John Carswell ha argumentado que aunque la fecha de 1435-6 sobre la entrada encaja con la dedicación a Murad II en el mihrab , es probable que los azulejos fueran trasladados a la mezquita desde un edificio imperial. Como prueba de apoyo, señala la falta de un patrón coherente en la disposición de los azulejos hexagonales y la mezcla de los dos estilos diferentes de azulejos de borde rectangular. El mihrab también es inusualmente grande para el tamaño del edificio. Carswell sugiere que es probable que las baldosas fueran hechas originalmente para un edificio en el complejo del palacio en la llanura de abajo. [14] En 1450 Murad II construyó un complejo palaciego, el Saray-ı Cedid-i Amire (Nuevo Palacio Imperial), al norte de la ciudad en una isla en el río Tunca . El palacio fue ampliado por sucesivos sultanes y en el siglo XVII albergó entre seis y diez mil personas. A principios del siglo XIX gran parte del palacio estaba en estado ruinoso y casi nada sobrevive ahora. [15]

Notas

  1. ^ Por encima de la puerta de entrada, bajo el pórtico, hay una losa de piedra con una inscripción tallada en árabe. La losa mide 70 cm (28 pulgadas) de alto y 180 cm (71 pulgadas) de ancho. La traducción dada por Dijkema (1977) para las tres líneas de texto es: 1. Que el imaret del Sultán e Hijo del Sultán, el Mar de Beneficios, Murad, del linaje de Osman, sea exaltado. 2. Que fluya con beneficios; y las esferas celestiales lo envidiarán. De hecho, los edificios hablan del celo del constructor. 3. Pido a Dios que permanezca para siempre. [fecha:] 'Que la beneficencia [del] Sultán fluya eternamente' La tercera línea incluye un cronograma que da una fecha de AH  839 (27 de julio de 1435 - 15 de julio de 1436). [1] [2]
  2. ^ El mihrab tiene una altura de 6,3 m (21 pies) y un ancho de 3,85 m (12,6 pies). [8]
  3. ^ La fotografía del friso de azulejos publicada como Figura 7 en la página 22 de Carswell (2006) está invertida de izquierda a derecha. Muestra una sección del muro sudoeste cerca del minbar antes de la destrucción en 2001. [12] Yoltar-Yildirim (2009) publicó una fotografía de la misma sección en la orientación correcta. [13]

Referencias

  1. ^ Dijkema 1977, págs. 23-24.
  2. ^ ab Reifstahl 1937, págs. 280–281, ap. de P. Wittek (en alemán).
  3. ^ ab "Mezquita Muradiye, Edirne". Archnet . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  4. ^ Akçıl y Özer 2006, pág. 199.
  5. ^ ab Atasoy y Raby 1989, pág. 88.
  6. ^ abc Carswell 1972, págs. 99-100.
  7. ^ desde Carswell 2006, pág. 21.
  8. ^ desde Reifstahl 1937, pág. 261.
  9. ^ Reifstahl 1937, pág. 262.
  10. ^ Carswell 2006, págs. 16-21.
  11. ^ Atasoy y Raby 1989, págs.83, 88.
  12. ^ Carswell 2006, pág. 22 fig. 7.
  13. ^ Yoltar-Yildirim 2009, pág. 27 figura. 6.
  14. ^ Carswell 2006, págs. 21-23.
  15. ^ Gökbilgin 1991, pág. 684.

Fuentes

Enlaces externos