stringtranslate.com

Nga Tsin Wai Tsuen

La puerta de entrada de Nga Tsin Wai Tsuen en septiembre de 2007. Se dice que los caracteres chinos, leídos de derecha a izquierda, "慶有餘" (Hing Yau Yu) grabados en la piedra de granito sobre la entrada son la escritura a mano del Emperador Song . [1]
Plano de Nga Tsin Wai Tsuen en 1902.

Nga Tsin Wai Tsuen , también conocido como Hing Yau Yu Tsuen , era un pueblo amurallado en Wong Tai Sin , Kowloon , Hong Kong, con una historia que abarca más de 600 años.

Fue el último pueblo amurallado en el núcleo urbano de Hong Kong antes de que la Autoridad de Renovación Urbana (URA), una agencia gubernamental, lo reanudara para su remodelación en 2016.

Historia

Salón Ng Ancestral en Nga Tsin Wai Tsuen en octubre de 2007.

Según una leyenda, los miembros de los clanes Ng, Chan y Lee siguieron al fugitivo emperador Song y se establecieron en Kowloon alrededor de 1278. [1] La aldea fue probablemente establecida por los clanes Ng, Chan y Lee a mediados del siglo XIV. [2] Construyeron un templo Tin Hau alrededor de 1352 y la aldea fortificada alrededor de 1724. [1]

Nga Tsin Wai era la aldea principal de la "Liga de los Siete de Kowloon", una unión entre aldeas formada para protegerse de los ataques de piratas y bandidos. Otras aldeas de la Liga incluían las cercanas Sha Po, Ta Kwu Leng, Shek Kwu Lung, Kak Hang, Tai Hom , Nga Tsin Long, Ma Tau Chung y Ma Tau Wai . [2] El Templo Tin Hau de Nga Tsin Wai Tsuen era el lugar de culto de los residentes de las aldeas de la Liga. [3]

Características

Templo Tin Hau en Nga Tsin Wai Tsuen en marzo de 2009.
Eje central del recinto amurallado en 2009, mirando hacia la puerta de entrada.

El pueblo ocupaba una superficie de aproximadamente 0,4 hectáreas. Hay alrededor de 100 casas separadas por tres calles estrechas y seis callejones laterales en un diseño rectangular. El pueblo amurallado tiene un salón del clan Ng (吳) y un templo Tin Hau. [1]

Reanudación

El 18 de julio de 2007, el gobierno anunció sus planes de reurbanizar Nga Tsin Wai Tsuen. [4] En respuesta, se formó el Grupo de Interés de la Aldea Nga Tsin Wai, que documentó los esfuerzos de conservación en su sitio web. [5]

La Autoridad de Renovación Urbana (URA), una agencia legal, planeó reemplazar el pueblo con dos torres de gran altura. Los aldeanos se quejaron de que la URA les pidió que se fueran sin encontrarles pisos de vivienda pública y nuevos hogares para sus negocios. [6] Los aldeanos también se quejaron de que la oferta de la URA de reducir el alquiler de las tiendas después de la remodelación solo duraría tres años, y los alquileres luego volverían a los precios del mercado, lo que dejaría sin negocio a los empresarios de base (que anteriormente tenían sus propias tiendas). [6] [7] En diciembre de 2015, solo quedaban 15 familias en el pueblo.

Los últimos residentes fueron obligados a abandonar el pueblo a finales de enero de 2016 bajo amenaza de una multa de hasta un millón de dólares de Hong Kong y seis meses de prisión por no cumplir con la orden de expulsión. [7] [8] Los aldeanos atacaron a la URA por anteponer las ganancias al patrimonio. Dijeron que los promotores privados habían estado poniendo el ojo en el pueblo durante tres décadas y solo tuvieron éxito cuando la URA intervino e hizo uso de la Ordenanza de Reanudación de Tierras y el Reglamento de Tierras (Disposiciones Varias). [8] Los dos últimos que se resistieron anunciaron el 25 de enero que se marcharían. Eran Kwok Yue-ka, dueño de un salón, y un anciano dueño de un negocio llamado Lee, que dijo que no quería arriesgar la seguridad de quienes se quedaron para apoyarlo. [9]

La URA se asoció con Cheung Kong Property Holdings para reurbanizar el sitio. El pueblo será reemplazado por dos torres que albergarán 750 apartamentos, además de "algunos elementos de conservación", resultantes de hallazgos arqueológicos en 2018, que se exhibirán. [8] [10]

Conservación

La Puerta de Entrada, el Salón Ancestral Ng y el Templo Tin Hau están catalogados como edificios históricos de Grado III desde marzo de 2014. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Bienvenido a 18 distritos: Distrito de Wong Tai Sin
  2. ^ ab Proyecto de la aldea Nga Tsin Wai del Consejo Legislativo, 2007
  3. ^ JW HAYES "El templo Kwun Yam Tung Shan de East Kowloon 1840-1940", Royal Asiatic Society Hong Kong Branch Journal, volumen 23, 1983, pág. 216
  4. ^ Noticias de Yahoo de Hong Kong
  5. ^ "衙前圍村重建關注組".衙前圍村重建關注組(en chino (Taiwán)) . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  6. ^ ab Cheng, Kris (7 de diciembre de 2015). "Los últimos habitantes de la aldea amurallada de Kowloon se resisten a una reurbanización de estilo 'robo'". Hong Kong Free Press .
  7. ^ ab Cheng, Kris (25 de enero de 2016). "Los últimos ocupantes de una aldea amurallada de 600 años de antigüedad se mudan antes de la fecha límite de demolición". Hong Kong Free Press .
  8. ^ abc "Los últimos ocupantes se mudan de Nga Tsin Wai Tsuen". Revista económica de Hong Kong . 26 de enero de 2016.
  9. ^ Mak, Adeline (26 de enero de 2016). "Los dos últimos remanentes de la aldea amurallada se rinden". The Standard .
  10. ^ Cheng, Kris (8 de junio de 2018). "Hong Kong suspende la remodelación de una aldea amurallada de 600 años de antigüedad antes de un informe sobre reliquias de la dinastía Ming". Hong Kong Free Press . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  11. ^ Consejo Asesor de Antigüedades . Lista de nuevos elementos para evaluación de calificación con resultados de evaluación

Lectura adicional

Artículos de revistas
Artículos de noticias

Enlaces externos

22°20′06″N 114°11′36″E / 22.33500, -114.19333