Pomerania lejana , Pomerania obstaculizada , Pomerania trasera o Pomerania oriental ( polaco : Pomorze Tylne ; alemán : Hinterpommern, Ostpommern ), es una subregión de la región histórica de Pomerania en el noroeste de Polonia , principalmente dentro del Voivodato de Pomerania Occidental , mientras que sus partes más orientales están dentro del Voivodato de Pomerania .
Es la parte de Pomerania que comprendía la parte oriental del Ducado y posteriormente Provincia de Pomerania . Se extendía aproximadamente desde el río Oder en el oeste hasta Pomerelia en el este. El término polaco Pomorze Zachodnie ("Pomerania Occidental") se utiliza coloquialmente en la Polonia contemporánea como sinónimo del Voivodato de Pomerania Occidental cuyas fronteras no coinciden con las históricas; en el uso histórico polaco, se aplicaba a todas las zonas al oeste de Pomerelia (es decir, a toda la estrecha Pomerania ).
Mapa de la Lejana Pomerania de 1801, en el lado derecho de las Tierras de Lauenburg y Bütow (identificadas como Señorío de Lauenburg y Señorío de Buto, respectivamente, con la frontera occidental marcada en rojo).
Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial , la región volvió a formar parte de Polonia. La población alemana fue expulsada de conformidad con el Acuerdo de Potsdam y reemplazada por ciudadanos polacos, muchos de los cuales también fueron expulsados .
El prefijo alemán Hinter- (cf. Hinterland ) denota una ubicación más distante del hablante y es el equivalente de "Hinder"/"Rear"/"Farther" en inglés y Posterior/Ulterior/Trans- en latín (con el correspondiente Los antónimos en alemán, inglés y latín son Vor- , "Fore"/"Front"/"Hither" y Anterior/Citerior/Cis-, respectivamente).
El topónimo Pomerania proviene del eslavo po more , que significa Tierra junto al mar . [1]
Inicialmente, Pomerania lejana se refería a las áreas más allá (es decir, al este de) Pomerania-Wolgast , y el nombre finalmente se adoptó para las áreas al este de Szczecin en el siglo XVI. Cuando la Paz de Westfalia de 1648 y el Tratado de Stettin (1653) dividieron el Ducado de Pomerania en sus partes occidental, sueca y de Brandeburgo oriental, se utilizó la Lejana Pomerania para esta última, en oposición a la Alta Pomerania sueca ( Vorpommern ), incluida Stettin ( Szczecin ). ), Wollin ( Wolin ) y una franja de tierra al este del río Oder, que finalmente se limita a incluir dos suburbios de Szczecin, a saber, las ciudades de Gollnow ( Goleniów ) y Damm/Alt-Damm/Altdamm ( Dąbie ). Al este, la Lejana Pomerania se extiende hasta la frontera con Pomerelia, considerada por la historiografía polaca situada a orillas del río Łeba .
En la era posterior a 1945, la Lejana Pomerania se vio afectada por el cambio de frontera entre Polonia y Alemania . Antes era la parte oriental de la Pomerania alemana ( Pommern , compuesta por Pomerania de aquí y de lejos), pero después se convirtió en la parte occidental de la Pomerania polaca ( Pomorze , compuesta de Pomerania y Pomerelia). Como Pomorze polaco también se ha utilizado para Pomerelia, mientras que Pomerania de aquí y de lejos se conocen conjuntamente como Pomerania Occidental ( Pomorze Zachodnie ) en Polonia, ubicada predominantemente en el actual Voivodato de Pomerania Occidental , incluidos Szczecin y Wolin . Sin embargo, los alemanes no están adoptando este término, ya que solo la Pomerania Occidental se considera Pomerania Occidental, por lo que la Pomerania Lejana todavía está en uso.
Ciudades y pueblos
Hay cuatro ciudades en la Lejana Pomerania, a saber:
Además, las siguientes ciudades están ubicadas en las históricas tierras de Lębork y Bytów , por lo que la historiografía polaca las trata como parte de Pomerelia y como parte de la Lejana Pomerania por la historiografía alemana:
Tratado de Versalles de 1919 : la mayor parte de Pomerelia, así como partes menores de los distritos de Stolp , Lauenburg y Bütow se otorgan al restablecido estado polaco ; la mayor parte de la Lejana Pomerania, Lauenburg y Bütow Land, así como pequeñas partes del resto de las tierras de Pomerelia, siguen siendo parte de Alemania.
^ Der Name Pommern (po more) ist slawischer Herkunft und bedeutet so viel wie „Land am Meer“. Archivado el 19 de agosto de 2020 en Wayback Machine (Pommersches Landesmuseum, alemán)
