El gran escenario rojo y las sillas y podios de la ceremonia fueron diseñados por el reconocido escenógrafo profesional estadounidense, Donato Moreno. El podio de la izquierda estaba adornado con el emblema nacional de la República Popular China , mientras que el de la derecha con el escudo de armas del Reino Unido . Ambos podios estaban ubicados en el centro del escenario, frente a las sillas de los principales representantes (5 por cada país) y al lado de los mástiles de las banderas (2 por cada país, los más altos para el estado soberano y los más bajos para la bandera territorial de Hong Kong, correspondientes al estado soberano bajo el que se encuentra en el momento de la ceremonia). [1] [2]
( 16:30 hora de Hong Kong/09:30 hora de Londres ) – El gobernador Chris Patten partió de la Casa de Gobierno rumbo a la HMY Britannia después de la ceremonia de bajada de la bandera del gobernador . Durante la ceremonia se tocó el toque de corneta " Last Post " y la melodía favorita de Patten para gaitas, " Highland Cathedral ". [5]
( 17:30 hora de Hong Kong/10:30 hora de Londres ) – El presidente Jiang Zemin y el primer ministro Li Peng llegaron a Hong Kong en un Boeing 747 de Air China desde Shenzhen .
( 18:15 hora de Hong Kong/11:15 hora de Londres ) – Ceremonia de despedida al atardecer con desfile de la guarnición de East Tamar en los muelles de Hong Kong. Chris Patten comenzó su discurso final como gobernador de Hong Kong con "Hoy es un día de celebración, no de tristeza". El toque de corneta " Sunset " se tocó por última vez para marcar el final de los deberes oficiales de las Fuerzas Británicas en el Extranjero de Hong Kong . Auld Lang Syne y Rhythm of My Heart de Rod Stewart también se interpretaron durante la ceremonia. [6]
( 18:30 hora de Hong Kong/11:30 hora de Londres ) – El Ministro de Asuntos Exteriores de China, Qian Qichen, se reunió con el Secretario de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Robin Cook.
( 20:45 hora de Hong Kong/13:45 hora de Londres ) – El Primer Ministro Tony Blair se reúne para mantener conversaciones cumbre con el Presidente Jiang Zemin.
( 21:30 hora de Hong Kong/14:30 hora de Londres ) – Cóctel de recepción para 4.000 invitados en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong.
( 22:00 hora de Hong Kong/15:00 hora de Londres ): Se esperaba que las celebraciones en Beijing, que incluían espectáculos en vivo y fuegos artificiales, duraran siete horas. El tema " Beijing te bendice, Hong Kong" estaba en preparación.
( 23:45 hora de Hong Kong/16:45 hora de Londres ) – Comienza oficialmente la ceremonia de entrega. El Príncipe de Gales lee un discurso de despedida en nombre de la Reina Isabel II.
( 23:59:00-23:59:47 hora de Hong Kong/16:59:00-16:59:47 hora de Londres ) – Exactamente un minuto antes de la medianoche, la bandera del Reino Unido y la bandera del Hong Kong británico fueron bajadas lentamente al ritmo del himno nacional británico " God Save the Queen ", que simboliza el fin del dominio colonial británico en Hong Kong como algo definitivo y último. Se produjo una pausa de exactamente doce segundos entre los himnos británico y chino debido a un malentendido de tiempo. [7] [8]
Martes 1 de julio de 1997
Bandera de Hong Kong (Región Administrativa Especial)
( 01:30 hora de Hong Kong/Beijing ) – Se celebró una ceremonia de juramento en el HKCEC para varios funcionarios de la RAEHK, incluido el jefe ejecutivo Tung Chee-hwa, el secretario jefe de Administración Anson Chan , el secretario de Finanzas Donald Tsang y la secretaria de Justicia Elsie Leung .
( 02:45 Hora de Hong Kong/Beijing ) – La legislatura provisional celebró su primera reunión después de la transferencia para adoptar leyes relacionadas con la transferencia.
( 06:00 hora de Hong Kong/Beijing ) – 4.000 tropas del Ejército Popular de Liberación de la guarnición de Hong Kong llegan por tierra, aire y mar.
( 10:00 hora de Hong Kong/Beijing ) – El nuevo gobierno de Hong Kong organizó una celebración para 4.600 invitados. El nuevo jefe ejecutivo, Tung Chee-hwa, pronuncia su discurso inaugural.
( 16:00 hora de Hong Kong/Beijing ) – El primer ministro chino, Li Peng, pronuncia un discurso en una recepción en el Gran Salón del Pueblo en Beijing.
( 18:00 hora de Hong Kong/Beijing ) – Actuación del festival a cargo de celebridades de Hong Kong continental e internacionales en el Coliseo de Hong Kong .
( 19:00 hora de Hong Kong/Beijing ) – La gran convención y espectáculo artístico comienza en el Estadio de los Trabajadores en Beijing.
( 20:00 hora de Hong Kong/Beijing ) – Comienza el espectáculo de fuegos artificiales del Hong Kong Spectacular de 1997 en el puerto Victoria , desde Causeway Bay hasta Central, Hong Kong.
Reacciones
En 2005, el periódico británico Mail on Sunday reveló el memorándum del príncipe Carlos, del que " según Clarence House, sólo se hicieron 11 copias, que circularon entre amigos cercanos", [10] en el que se refería a la transferencia como la "Gran Comida China para Llevar" y a los funcionarios chinos como "viejas y espantosas figuras de cera". En otro extracto, el príncipe Carlos describió la ceremonia como una actuación "horrible al estilo soviético " y descartó el discurso del líder chino Jiang Zemin como "propaganda", con ovaciones en voz alta "por parte de los fieles del grupo que llegaron en autobús en el momento adecuado del texto". También ridiculizó los pasos de ganso del Ejército Popular de Liberación en la ceremonia y afirmó que su viaje en el HMY Britannia desde Hong Kong fue vigilado de cerca por buques de guerra chinos.
El silencio de 12 segundos entre los himnos británico y chino se ha adaptado a la película de 2019 Mi pueblo, mi país . [11]
La ceremonia de despedida al atardecer se retrata en la quinta temporada de la serie de drama histórico de Netflix The Crown (2022), en el episodio final de la temporada "Decommissioned".
Referencias
^ "Traspaso de Hong Kong 1997". donato-l-moreno.com .
^ "Hong Kong Art Education Journal Issue 2 2017/Educación en diseño en las artes teatrales Texto y fotografía proporcionados por el profesor Donato Moreno". Sociedad de Hong Kong para la Educación en Arte.
^ ab "Australia asistirá a la ceremonia de entrega". 13 de junio de 1997.
^ ab "Ministerio de Asuntos Exteriores, Japón".
^ El último adiós del gobernador
^ Martin4Peters (25 de enero de 2017). «Ceremonia de despedida y desfile al atardecer tras la entrega de Hong Kong». YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ Zhou, Emily (30 de junio de 2022). "Los diez segundos que faltan durante la entrega de Hong Kong". Friday Everyday . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
^ "解放军三军仪仗队原大队长追忆香港回归前的最后12秒". Servicio de noticias de China . 22 de junio de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
^ "Cómo Hong Kong cambió a los países". youtube.com . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "Charles demanda al Mail por publicar su burla a los líderes chinos con sus 'figuras de cera'", The Guardian , 19 de noviembre de 2005
^ "《我和我的祖国》幕后全纪录:平民视角,以小见大". Sohu. 5 de octubre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
Enlaces externos
Cronología global de la entrega de China News Digest
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Alexander Downer , Ministro de Asuntos Exteriores de Australia [3]
Yukihiko Ikeda , Ministro de Asuntos Exteriores de Japón [4]
Winston Peters , viceprimer ministro de Nueva Zelanda [3]
Madeleine Albright , Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América [4].svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1959%E2%80%931997).svg.png)
