stringtranslate.com

kanji jōyō

El jōyō kanji (常用漢字, pronunciación japonesa: [dʑoːjoːkaꜜɲdʑi] , literalmente "kanji de uso regular") es la guía de los caracteres kanji y sus lecturas, anunciada oficialmente por el Ministerio de Educación japonés . Los jōyō kanji actuales son aquellos que figuran en una lista de 2136 caracteres publicada en 2010. Es una versión ligeramente modificada del tōyō kanji , que fue la lista inicial de kanji de nivel de escuela secundaria estandarizada después de la Segunda Guerra Mundial . La lista no es una lista completa de todos los caracteres y lecturas de uso habitual; más bien, pretende ser una base de alfabetización para quienes han completado la educación obligatoria, así como una lista de caracteres y lecturas permitidas para su uso en documentos oficiales del gobierno. Debido al requisito de que los documentos oficiales del gobierno utilicen únicamente jōyō kanji y sus lecturas, también se incluyen varios caracteres raros debido a su uso en la Constitución de Japón , que se estaba escribiendo al mismo tiempo que la lista original de 1.850 caracteres tōyō kanji. fue compilado.

Los 2.136 kanji del jōyō kanji constan de:

Cambios del kanji tōyō

En 1981, el kanji jōyō reemplazó al kanji tōyō como lista estandarizada de kanji comunes. Las diferencias entre los dos consistieron en 95 caracteres adicionales y la simplificación de燈as灯.

Historia

媛怨 鬱 唄 淫 咽茨彙 椅 萎 畏 嵐 宛 顎 曖 挨 韓 鎌 葛 骸 蓋 崖 諧 潰 瓦 牙 苛 俺 臆岡旺 艶稽 憬 詣熊窟 串 惧 錦 僅 巾 嗅 臼 畿 亀 伎 玩 挫 沙痕 頃 駒 傲 乞 喉 梗 虎 股 舷 鍵 拳 桁 隙 呪 腫 嫉 𠮟/叱鹿餌 摯 恣 斬 拶 刹 柵埼塞 采 戚脊 醒 凄 裾 須 腎 芯 尻 拭 憧 蹴 羞 袖 汰 遜 捉 踪 痩曽 爽 遡 狙 膳 箋 詮 腺 煎 羨 鶴 爪 椎 捗 嘲 貼 酎 緻 綻 旦 誰 戴 堆 唾 鍋 謎梨奈 那丼 貪頓栃瞳 藤 賭 妬 塡[填] 溺 諦阜訃肘 膝 眉 斑阪汎 氾 箸 剝[剥] 罵 捻 虹 匂 喩 闇 弥 冶 麺 冥 蜜 枕 昧 勃 頰[頬] 貌 蜂 蔑 璧 餅 蔽 脇 麓 籠弄 呂 瑠 瞭 侶 慄 璃 藍 辣 拉 沃 瘍 妖 湧 柿 哺楷 睦 釜 錮 賂 毀 勾
Nota: Los caracteres en negrita se utilizan en los nombres de las prefecturas . Los kanji Jōyō seguidos de un carácter entre paréntesis no están incluidos en JIS X 0208 ; El carácter entre paréntesis es la variante de impresión no oficial que tiene JIS X 0208. JIS X 0208 también carece de 𠮟 , pero incluye la variante oficial叱. Los jōyō kanji 茨,韓,牙y栃también tienen variantes oficiales. [5]

El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ordenó a los maestros que comenzaran a enseñar los nuevos caracteres en el año fiscal 2012, para que los estudiantes de secundaria pudieran leerlos y los estudiantes de secundaria pudieran escribirlos. Las escuelas secundarias y universidades comenzaron a utilizar los personajes en sus exámenes de ingreso en el año académico 2015. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Una guía para leer y escribir en japonés , Charles E. Tuttle Co., edición de 1961
  2. ^ "En 1981, la lista de kanji jōyō reemplazó a la antigua lista de kanji tōyō , la lista de caracteres chinos que se anunció en noviembre de 1946 y se designó para uso diario". - Editorial del Japan Times , "Revising the list of kanji" Archivado el 16 de febrero de 2009 en Wayback Machine , 16 de noviembre de 2008, consultado el 27 de mayo de 2009.
  3. ^ ab "改定常用漢字表、30日に内閣告示 閣議で正式決定" [La lista modificada de jōyō kanji recibe un aviso del gabinete el día 30: se confirmará oficialmente en la reunión del gabinete.] (en japonés). Nihon Keizai Shimbun. 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  4. ^ "「柿」など９字追加、「鷹」は選外 新常用漢字の修正案" [Se agregaron nueve kanji como "柿", "鷹" no está seleccionado en la nueva enmienda de kanji jōyō] (en japonés) . Asahi Shimbun. 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  5. ^ https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf, pág. 6.
  6. ^ http://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-announce-new-list-of-kanji-for-common-use-at-end-of-month [ enlace muerto permanente ]

enlaces externos