stringtranslate.com

Jacinto

Circón rojo de Gilgit , Pakistán

Jacinto ( / ˈ dʒ æ s ɪ n θ / , [1] / ˈ dʒ eɪ s ɪ n θ / ) [2] o jacinto ( / ˈ h aɪ . ə s ɪ n θ / ) [3] es una variedad de circón de color entre amarillo rojizo y marrón rojizo que se utiliza como piedra preciosa . [4]

En Éxodo 28:19, una de las piedras preciosas engastadas en el hoshen (el pectoral que usaba el Sumo Sacerdote de Israel ) se llama, en hebreo, leshem , que a menudo se traduce al español como "jacinto". [5] La verdadera identidad de esta piedra ha sido una fuente de confusión desde al menos el siglo I; la identificación moderna de leshem con jacinto parece haber sido popularizada por Martín Lutero , quien a su vez puede haber estado siguiendo una tradición del siglo IV. [6]

En Apocalipsis 21:20, una de las piedras fundamentales de la Nueva Jerusalén es el jacinto (griego: hyakinthos ). [7] Sin embargo, la Concordancia de Strong y el Léxico Griego de Thayer describen esto como una piedra del color de la planta del jacinto , es decir, azul oscuro. [8] La piedra a la que se hace referencia puede ser el zafiro . [9] En Apocalipsis 9:17, la palabra aparece en forma adjetiva ( hyakinthinous , "jacinto"); [10] esto, nuevamente, se piensa que es descriptivo de un color azul o púrpura, sin referencia a la piedra jacinto moderna. [11]

Referencias

  1. ^ "jacinto" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  2. ^ "jacinto". Dictionary.com Unabridged (en línea). nd
  3. ^ "jacinto" . Diccionario Oxford de inglés (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  4. ^ "Jacinto". Gemdat.org . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Éxodo 28:19 – Traducciones paralelas. Bible Hub. Consultado el 4 de septiembre de 2021.
  6. ^ Walton, Steven A. (2001). "Teofrasto y Lyngurium : conocimiento medieval y moderno temprano de la tradición lapidaria clásica". Anales de la ciencia . 58 (4). pág. 371. doi :10.1080/000337900110041371. PMID  11724065.
  7. ^ "Apocalipsis 20:21 – Análisis del texto griego". Bible Hub. Consultado el 4 de septiembre de 2021.
  8. ^ "5192. huakinthos". Bible Hub. Consultado el 4 de septiembre de 2021.
  9. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Jacinto (mineral)"  . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  10. ^ Apocalipsis 9:17 – Análisis del texto griego". Bible Hub. Consultado el 4 de septiembre de 2021.
  11. ^ Smith, William (1872). Diccionario de la Biblia, vol. II. MacDonald Publishing Company. pág. 1192.