El hwan ( en coreano : 환 ) fue la moneda de Corea del Sur entre el 15 de febrero de 1953 y el 9 de junio de 1962. Sucedió al primer won surcoreano y precedió al segundo won surcoreano .
Debido a la devaluación del primer won surcoreano (de 15 wones por dólar estadounidense en 1945 a 6000 wones por dólar en 1953), el hwan se introdujo en 1953 con una tasa de 1 hwan = 100 wones. El hwan se subdividía nominalmente en 100 jeon , pero la denominación más baja emitida era 1 hwan. El hwan también sufrió la inflación y se produjeron una serie de devaluaciones.
En 1962 se reintrodujo el segundo won surcoreano, con una tasa de cambio de 1 won = 10 hwan, tras lo cual la inflación finalmente se desaceleró.
En 1959 se introdujeron monedas de 10, 50 y 100 hwan, acuñadas por la Casa de la Moneda de Filadelfia .
Las monedas de 10 y 50 hwan continuaron circulando hasta el 22 de marzo de 1975, aceptadas como si fueran monedas de 1 y 5 won, respectivamente. Las monedas de 100 hwan fueron retiradas el 10 de junio de 1962.
En 1953, se introdujeron billetes de 1, 5, 10, 100 y 1.000 hwan. Algunos de estos billetes se imprimieron en Estados Unidos y se emitían en inglés y en hangul, en forma de won. En 1956 se introdujeron los billetes de 500 hwan, seguidos por los de 1.000 hwan en 1957 y los de 50 hwan en 1958.
Los primeros billetes hwan fueron impresos por la Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . Todas las inscripciones en hanja y hangul , tanto en el anverso como en el reverso de estos billetes, están escritas de derecha a izquierda (dirección tradicional), en lugar de la moderna (occidentalizada) de izquierda a derecha.
Tienen algunos defectos obvios. El término " hwan " está escrito en hanja (圜), mientras que " won " está escrito en hangul (원) e inglés. Esos problemas se atribuyeron a una necesidad urgente de nuevos billetes y al cambio de nombre de la moneda, así como a la decisión de encargar que los nuevos billetes se fabricaran en los Estados Unidos . [1] Los editores de catálogos de billetes que no lo sepan pueden clasificar erróneamente estos billetes como parte del antiguo sistema won , como el Catálogo estándar de papel moneda mundial de Albert Pick .
긴급통화조치로 화폐단위가 圓에서 圜으로 바뀌었음에도 이 당시 은행권은 圜을 '원'으로 표 기하고 있는데 이는 동 은행권이 긴급통화조치의 결정 이전에 다른 용도로 → Traducción: " Con las Medidas Monetarias de Emergencia, y también el cambio de moneda del won al hwan, en ese momento "won" se inscribió en lugar de "hwan" en los nuevos billetes. ; y eso se debe a que, como resultado de una decisión previa de la Medida Monetaria de Emergencia, estos nuevos billetes que se emitirían iban a ser fabricados por la Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE. UU.
