Un ucraniano ( ucraniano : українськомовний , ukrainskomovnyi ) es una persona que habla el idioma ucraniano de forma nativa o por preferencia. Al mismo tiempo, el término se utiliza en un sentido más especializado para describir la categoría de personas cuyo trasfondo cultural está asociado con el idioma ucraniano independientemente de las distinciones territoriales.
Se estima que hay 41 millones de hablantes nativos de ucraniano en todo el mundo (de los cuales 37,5 millones o el 91% viven en Ucrania ). [1]
Hay muchas comunidades ucranianas en países vecinos con Ucrania, debido a la expansión histórica de las poblaciones étnicas ucranianas en áreas que luego se convirtieron en parte de esos estados, incluidos Bielorrusia , Moldavia (especialmente Transnistria ), Polonia , Hungría , Eslovaquia y Rumania , así como en naciones continentales y áreas donde los ucranianos se habían mudado en los últimos siglos o fueron deportados durante el régimen soviético, como Kazajstán , el Lejano Oriente , Sajalín , las Islas Kuriles , Lituania , República Checa , Alemania , Italia , Croacia , Portugal , el Reino Unido , etc. Además, hay grandes comunidades de inmigrantes ucranianos en varias partes de Canadá , Estados Unidos (especialmente la ciudad de Nueva York , Baltimore ) y Australia , y comunidades algo más pequeñas en varias naciones de América Latina , como Brasil , Argentina , Paraguay y Venezuela .
Según el artículo 10 de la Constitución de Ucrania , el ucraniano es el único idioma oficial del país y el Estado garantiza su desarrollo integral y su funcionamiento en todas las esferas de la vida social en todo el territorio de Ucrania.
Según el censo de 2001 , el 67,5% de la población de Ucrania consideraba que el ucraniano era su lengua materna, lo que supone un 2,8% más que en 1989 y un 5,5% menos que en 1959. Además, 42.374.848 residentes de Ucrania (el 87,8% de la población) declararon hablar ucraniano con fluidez, incluidos el 97% de los ucranianos, el 95% de los polacos, más del 60% de los judíos, bielorrusos y romaníes, y más del 50% de los rusos, griegos, moldavos y armenios. El nivel más bajo de dominio del idioma ucraniano se registró entre los tártaros de Crimea (20%), los búlgaros (42%) y los rumanos (44%).
Después de la revolución ucraniana de 1989-1991 y la restauración de la independencia en 1991 , comenzó una política de ucranización . La política se debilitó y el gobierno de Viktor Yanukovych intentó cancelarla por completo en 2010-2014. La Ley de Ucrania de 2012 "Sobre los principios de la política lingüística estatal" debilitó significativamente las posiciones del ucraniano y otorgó el estatus de idioma regional al ruso y a varias otras lenguas minoritarias. [2] La ucranización recibió un nuevo impulso después de la Revolución de la Dignidad y el comienzo de la guerra en el Donbás . La Ley de Ucrania de 2019 "Sobre la protección del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal" jugó un papel importante en la consolidación del estatus del ucraniano como idioma principal en el estado ucraniano, consagrando el uso prioritario y obligatorio del ucraniano en algunas áreas de la vida pública. El ucraniano fortaleció significativamente su posición en la sociedad después de la invasión rusa de Ucrania . [3]
Según el censo de Belarús de 1999 , el ucraniano como lengua materna lo indicaron el 42,9% de los ucranianos de la República de Belarús, que según el mismo censo sumaban 237 mil. [4]
Según el censo de 2009 , el ucraniano era la lengua materna de 51.039 personas (el 0,54% de la población del país, el tercer puesto después del bielorruso y el ruso). Entre los ucranianos que indicaron el ucraniano como lengua materna se encontraban 46.403 (el 29,2% de la población ucraniana total de la república), y los representantes de otras nacionalidades, 4.636. [5] Los que lo hablaban en casa eran 6.279. [6]
Según el censo de Bielorrusia de 2019 , el número de personas que indicaron el ucraniano como su lengua materna aumentó a 55.020 (el 0,58% de la población del país, el tercer lugar). Entre los ucranianos que indicaron el ucraniano como su lengua materna se encontraban 46.386 (el 29,1% de la población ucraniana total de la república), y los representantes de otras nacionalidades, 8.634. El número de los que lo hablan en casa aumentó a 8.055. [7]
Según el censo moldavo de 2004 , el ucraniano era la lengua materna de 186.394 personas (el 5,51% de la población del país, el cuarto lugar después del moldavo, el rumano y el ruso). 130.114 personas (el 3,85% de la población de la República de Moldavia) indicaron que suelen hablar ucraniano. [8]
Según el censo moldavo de 2014 , el número de personas que indicaron el ucraniano como su lengua materna disminuyó a 107.252 (3,82% de la población del país, quinto lugar después del moldavo, el rumano, el ruso y el gagauz), y el número de personas que hablan ucraniano con frecuencia disminuyó a 73.802 (2,63% de la población del país). [9] [10]
Según el censo rumano de 2002, 57.407 personas (0,26% de la población de Rumanía, cuarto lugar después del rumano, el húngaro y los romaníes) indicaron el ucraniano como su lengua materna, de los cuales 33.506 eran residentes del condado de Maramureș y 8.497 del condado de Suceava . [11]
Según el censo rumano de 2011 , el número de personas que indicaron el ucraniano como su lengua materna disminuyó a 48.910 (0,24% de la población del país, cuarto lugar), de los cuales 30.548 eran residentes del condado de Maramureș y 6.097 del condado de Suceava. [12] [13]
Según el censo rumano de 2021 , el número de personas que indicaron el ucraniano como su lengua materna disminuyó a 40.861 (0,21% de la población del país, cuarto lugar), de los cuales 25.446 eran residentes del condado de Maramureș y 5.822 del condado de Suceava. [14] [15]
Según el censo de 2002 , 1.400.576 ucranianos (el 47,59%) de la población de la Federación de Rusia indicaron que podían hablar otros idiomas además del ruso, de los cuales 1.267.207 indicaron que podían hablar ucraniano. El número total de personas que declararon poder hablar ucraniano fue de 1.815.210 (el quinto puesto, después del ruso, el inglés, el tártaro y el alemán).
Según el censo ruso de 2010 , el número de personas que declararon saber hablar ucraniano disminuyó a 1.129.838. Además, 499.466 personas identificaron el ucraniano como su lengua materna. [16]
Según el censo ruso de 2021 , que también se llevó a cabo en Crimea, anexada por Rusia , el número de personas que dijeron hablar ucraniano disminuyó a 627.106 (noveno lugar). Quienes dijeron que lo usaban en la vida cotidiana fueron 208.854 (puesto 23). [17] 294.952 declararon que el ucraniano era su lengua materna (puesto 21). [18]
Aunque la mayoría de los ucranianos brasileños han vivido en Brasil durante 4 o 5 generaciones y pocos han visto Ucrania, [19] han conservado su lengua y cultura en gran medida en el estado rural de Paraná . [20] Esto se ha debido en gran medida a los esfuerzos colosales de las Iglesias ucranianas. [19] En contraste, entre los ucranianos de Argentina, donde la Iglesia no era tan fuerte como en Brasil, el idioma ucraniano ha desaparecido en gran medida. [21] Entre los que viven en las colonias o asentamientos agrícolas, el ucraniano se habla ampliamente en casa, en la iglesia y en la comunidad, y hoy en día no es raro que los niños ucranianos no puedan hablar el idioma portugués hasta que comienzan la escuela. A pesar del uso generalizado del idioma ucraniano en el habla cotidiana, la capacidad de leer y escribir es más limitada, y más del 50% de la población ucraniana no puede escribir en el idioma ucraniano. [22] Debido al aislamiento de Ucrania, los ucranianos de Brasil hablan una forma de 100 años de antigüedad del dialecto gallego o "Dniéster superior" del idioma . [19] El noventa por ciento de los servicios religiosos se llevan a cabo en ucraniano (en contraste, entre los 700.000 polacos étnicos en Brasil, sólo dos iglesias utilizan el idioma polaco). [21] El portugués sólo se ha extendido entre las generaciones más jóvenes, es decir, los menores de quince años. [19] La situación en las zonas urbanas es muy diferente. En las ciudades, los ucranianos tienden a asimilarse a la cultura brasileña [20] y adoptan el idioma portugués. [19]
En Canadá, el término ucraniano también se utiliza para diferenciar a los hablantes de ucraniano de los canadienses de etnia ucraniana en general. Se refiere a los hablantes tanto del dialecto ucraniano canadiense local como del ucraniano estándar.
La mayoría de los canadienses ucranianos se asimilan a la mayoría norteamericana y hablan inglés . En la nomenclatura de la política lingüística canadiense y quebequense , esto los convierte en anglófonos , pero algunos canadienses ucranianos también pueden ser francófonos ( francófonos ). Si el ucraniano es la lengua materna de una persona, se la considera " alófona " (no habla ni inglés ni francés). Por lo tanto, un ucraniano en Quebec también es un alófono.
La gran mayoría de los ucranianohablantes en Estados Unidos residen en zonas seleccionadas de la ciudad de Nueva York y Baltimore, Maryland. En 2018, el número de diáspora ucraniana en Estados Unidos alcanzó el millón.