De gustibus non est disputandum , o de gustibus non disputandum est , es una máxima latina que significa "En cuestiones de gustos, no puede haber disputas" (literalmente, "sobre gustos, no se debe discutir"). [1] [2] La frase se traduce comúnmente en inglés como "No hay explicación de gustos". [3]
Un uso conocido de la frase se encuentra en un texto legal de 1628: Repetitio legis Imperialem de prohibita feudi alienat. per Fridericum: cum summariis & indice locupletissimo , de Horacio Montanus (Nápoles, Secondino Roncagliolo, 1628), [4] .
El autor da el ejemplo del deber de un vasallo hacia su señor y analiza si el vasallo cumple con su deber si desobedece las instrucciones de su señor (comprar una casa en particular), pero en su lugar compra otra casa de mucho mayor valor por el mismo precio. Concluye que no se puede discutir legalmente si el vasallo ha cumplido con su deber hasta que se conozca la actitud del señor ante la decisión, porque no se puede hacer ningún argumento legal sobre lo que la gente puede preferir.
Mando tibi, ut emas mihi domum Seianam centum; & tu Titianam maioris valoris emis minori pretio centum; afectio mandantis est incerta re, quia de gustibus non est disputandum ; merito non valet actus, & præfertur voluntas interesse nummario; quod ego non negabo; dico tamen, quòd dum Dominus assentit vassallo, ut vendat; principaliter eius intentius est, prodesse vasallo; nisi aliud appareat ex circumstantiis concurrentibus; & tunc ubi aliud non appareat, potest actus explicari à vassalo alio modo, quo fuit permissus; ut bene probatur ex d. §. sed si permiserit: at ubi ex circumstantiis constat, assensisse ad certum finem, & causam; tunc, nisi fiat eo modo, quo Dominus vult, assensus nil præstat: quia repugnat voluntati assentientis.
La frase se cita incorrectamente en el Acto I de la obra de teatro La gaviota de Antón Chéjov . El personaje Shamrayev la confunde con la frase de mortuis nil nisi bonum (en la forma alternativa: de mortuis, aut bene aut nihil : "de los muertos, o [habla] bien o [no digas] nada"), lo que da como resultado "de gustibus aut bene, aut nihil", "Que no se diga nada del gusto que no sea bueno". [5]
La definición del diccionario de de gustibus non est disputandum en Wikcionario