stringtranslate.com

Reglamento Nizam-e-Adl de 2009

El Reglamento Nizam-e-Adl (en español: Orden de Justicia ) fue una ley controvertida, aprobada el 13 de abril de 2009 por el Gobierno de Pakistán que estableció formalmente la ley Sharia en la división de Malakand . El gobierno central liderado por el PPP aprobó el proyecto de ley después de que un gobierno de la ANP, socio de la coalición en Khyber Pakhtunkhwa, negociara el acuerdo de paz con el proscrito Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi . [1] [2] [3]

Fondo

Tras la invasión estadounidense del vecino Afganistán y el resurgimiento de los talibanes , las regiones que rodean la frontera entre Afganistán y Pakistán sufrieron una gran desestabilización. Tras el asedio de Lal Masjid en 2007, las tropas paquistaníes y los militantes islámicos compitieron por el control del valle de Swat . [4] Los informes sugirieron que el clérigo de línea dura Maulana Fazlullah y su Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM), alineado con los talibanes, habían establecido el control de 59 aldeas en la región y hasta el 70 por ciento del Swat. [5] [6]

En un esfuerzo por poner fin a la violencia, el gobierno provincial de la Provincia de la Frontera Noroeste , dirigido por el Partido Nacional Awami, negoció en 2008 la liberación de Sufi Muhammad , el fundador del TNSM y suegro de Fazlullah, una vez que renunció a la violencia y aceptó trabajar por una solución política. [2] [7] [8]

Muhammad participó en las negociaciones que llevaron al anuncio de un alto el fuego temporal en la región de Malakand el 16 de febrero de 2009. [9] El gobierno provincial acordó permitir la implementación de la Sharia en la región una vez que la violencia hubiera cesado. [9] [10] [11] Muhammad viajó a Swat para discutir la paz con Fazlullah y sus seguidores, [12] quienes acordaron observar el alto el fuego. [8] [10] [11] [13] El 24 de febrero de 2009, Muslim Khan , portavoz del Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), anunció públicamente que su grupo observaría un alto el fuego indefinido. [14] La ANP envió el proyecto de ley al presidente Asif Ali Zardari , quien retrasó su firma hasta que "se estableciera la voluntad del gobierno". [15]

El cese del fuego provisional fue amenazado a principios de abril de 2009 cuando Sufi Muhammad, afirmando que el gobierno estaba retrasando la aplicación de los tribunales de la sharia en el valle de Swat, puso fin a su apoyo a las negociaciones de paz. El Presidente Zardari se negó a firmar ningún acuerdo hasta que se hubiera restablecido la paz en el valle, pero no dio más detalles sobre cómo se lograrían esas condiciones. [16]

Promulgación

Ante la creciente presión política para llegar a un acuerdo, el presidente Zardari firmó la ley el 13 de abril de 2009, después de que una resolución de la Asamblea Nacional aprobara la medida. Aunque la Constitución de Pakistán permitía al presidente promulgar leyes para las Áreas Tribales Administradas Provincialmente sin la aprobación del Parlamento , Zardari utilizó la resolución no vinculante como apoyo moral . [1] [2] El primer ministro Yousuf Raza Gilani declaró: "Queremos el consenso de toda la nación. Queremos que la Cámara se ponga de acuerdo. No queremos pasar por alto al Parlamento". [2] La resolución fue apoyada por el Partido Popular de Pakistán de Zardari , el Partido Nacional Awami , la Liga Musulmana de Pakistán-N , la Liga Musulmana de Pakistán-Q , Jamiat Ulema-i-Islam y, en general, funcionarios pro gubernamentales de Fata . [1] El Movimiento Muttahida Qaumi (MQM) se opuso a la moción, pero se abstuvo de votar. [1]

Implementación

Tras convertirse en ley, el Nizam-e-Adl entró en vigor retroactivamente a partir del 15 de marzo de 2009. El sistema tiene tres niveles: el tribunal de la ilaqa (área local), el tribunal de la zila (distrito) y el Darul Darul qaza, que actúa como tribunal supremo. Contrariamente a las demandas de los talibanes, los tribunales se remiten a la interpretación de la sharia de las sectas implicadas en la disputa, en lugar de a la del grupo militante. [3]

Los habitantes locales de Swatis expresaron su aprobación de la ley, citando tiempos de decisión mucho mejores y la imparcialidad ante el qazi . [3]

El 3 de mayo de 2009, el TNSM y el TTP denunciaron a los qazis designados por el gobierno y el hecho de que el gobierno seleccionara unilateralmente a los jueces sin consultar a Sufi Mohammad. [17]

Controversia

Apoyo a la regulación

Los defensores de la medida creían que la actual estrategia militar no estaba logrando evitar más derramamiento de sangre y que la aprobación de la normativa permitiría una resolución pacífica de la violencia que azotaba el valle de Swat . Afirmaron que la transición hacia la sharia reflejaba la voluntad del pueblo y que existían precedentes históricos de ese tipo de gobierno en la región. [18] Los defensores describieron esta normativa como una modificación de acuerdos anteriores: la normativa Nifaz-i-Nizam-i-Sharia de 1994 y la normativa Sharia Nizam-i-Adl de 1999. [9] [19]

En mayo de 2009, en el programa de televisión estadounidense The Daily Show , el embajador paquistaní Husain Haqqani proporcionó otra razón para el acuerdo de paz al presentador Jon Stewart :

"El presidente Zardari hizo algo muy inteligente. Cuando estuvo recientemente con el presidente Obama , se lo explicó. De hecho, le dijo al gobierno estadounidense que iba a hacer este trato para intentar demostrar a quienes dentro de Pakistán y en el aparato estatal de Pakistán piensan que se puede negociar con estos tipos que negociaré con ellos sólo para demostrar que no se puede negociar con ellos, porque romperán el trato, y tan pronto como lo rompan, el ejército volverá a entrar, la lucha continuará y se podrán ver los resultados". [20] [21]

Oposición a la regulación

Los opositores caracterizaron la promulgación de la regulación como una capitulación ante las demandas de los militantes. [19] Farooq Sattar del MQM dijo a la AP : "No podemos aceptar la ley islámica a punta de pistola". [2] [18] Los críticos también sostuvieron que el acuerdo conduciría a la "talibanización" de la región. [18] En una entrevista con USA Today , Nawaz Sharif de la Liga Musulmana de Pakistán (N) expresó su preocupación por el hecho de que los militantes intentaran exportar su sistema de la sharia a otras regiones de Pakistán. "Ahora están amenazando con salir de Swat y tomar otras áreas bajo su custodia. Así que tenemos que evitar esa situación". [22] [23]

Preocupaciones internacionales

El primer ministro Gilani restó importancia a las preocupaciones externas sobre la regulación. "Este es nuestro país. Conocemos mejor las realidades del terreno... Sabemos mucho mejor qué tipo de estrategia se debe desarrollar", dijo en una entrevista televisiva el 20 de abril de 2009. También subrayó que el acuerdo estaba supeditado a que la paz y la estabilidad volvieran a la región. [24]

Afganistán

La República Islámica del Afganistán expresó su preocupación por el hecho de que la normativa reforzaría la presencia de militantes a lo largo de su frontera compartida con el Pakistán. Un portavoz del entonces presidente de Afganistán, Hamid Karzai, dijo: "Dado que cualquier acuerdo con grupos terroristas puede tener efectos sobre la seguridad de nuestro propio país y de nuestro pueblo, pedimos al país de Pakistán que tenga en cuenta la cuestión de la seguridad y sus efectos secundarios sobre las relaciones entre los dos países". [18]

Estados Unidos

La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes que "el gobierno paquistaní está básicamente abdicando ante los talibanes y los extremistas", y que la situación en Pakistán "representa una amenaza mortal para la seguridad de nuestro país y del mundo". [25] Un artículo publicado en el New York Times el 23 de abril de 2009 citaba a varios funcionarios militares y gubernamentales que expresaban dudas sobre los esfuerzos paquistaníes contra los talibanes. El senador Jack Reed dijo: "Esto demuestra que hay una falta de voluntad política en el liderazgo civil de Pakistán para enfrentarse a estos talibanes paquistaníes... Los talibanes sienten este enorme vacío en el que pueden volcarse". En el mismo artículo, un funcionario del Departamento de Defensa de Estados Unidos dijo al periódico: "El gobierno está demasiado preocupado por su propia supervivencia política como para enfrentarse a los militantes". [26]

Organizaciones no gubernamentales

Resultados

BBC News informó que los talibanes en el distrito de Swat comenzaron a expandirse al distrito vecino de Buner después de que se finalizara el acuerdo de paz. Muslim Khan del TTP declaró que el grupo no depondría las armas hasta que se hubiera logrado la implementación completa de la Sharia en la región. [28] Después de que los militantes comenzaron a retirarse de Buner, estalló la violencia en el distrito de Lower Dir que amenazó con deshacer aún más el acuerdo de paz. [29] El 27 de abril de 2009, Sufi Mohammad anunció que se retiraba de las negociaciones de paz debido a la operación militar, a la que el ejército se refirió como un "ataque de represalia", en Lower Dir. [30] Según el ejército, el ataque fue una respuesta a los asesinatos de un oficial de policía y un administrador local y a la expansión de los talibanes fuera de Swat. [31] Aunque el portavoz del TTP, Muslim Khan, se refirió al acuerdo como "inútil", el portavoz de Sufi, Amir Izzat, dijo a los medios que las negociaciones se reanudarían una vez que las acciones en Lower Dir llegaran a su fin. [31]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Asghar, Raja (14 de abril de 2009). "Sharia para Malakand mientras Zardari firma la ley". Dawn Media Group . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  2. ^ abcde "Pakistán aprueba el acuerdo sobre la sharia en Swat". BBC News. 13 de abril de 2009. Consultado el 21 de abril de 2009 .
  3. ^ abc Hasan, Syed Shoaib (24 de abril de 2009). "Los talibanes del Swat consideran que la sharia es un desafío". BBC News . Consultado el 27 de abril de 2009 .
  4. ^ Haider, Zeeshan (4 de abril de 2009). "Preguntas y respuestas: ¿Cuáles son las consecuencias de que Pakistán se enfrente a la guerra?". Thomson Reuters. Archivado desde el original el 16 de junio de 2009. Consultado el 4 de abril de 2009 .
  5. ^ Qayum, Khalid; Khaleeq Ahmed (25 de octubre de 2009). "Pakistán despliega tropas en Swat para frenar a los militantes (Actualización 1)". Bloomberg . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  6. ^ Masood, Salman (25 de febrero de 2009). "Maulana Fazlullah". New York Times . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  7. ^ "Liberado un importante militante paquistaní". BBC News. 21 de abril de 2008.
  8. ^ ab Toosi, Nahal (15 de febrero de 2009). "Taliban to cease fire in Pakistan's Swat Valley". Yahoo News. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  9. ^ abc Jan, Delawar (17 de febrero de 2009). "Se anuncia la reglamentación Nizam-e-Adl para Malakand, Kohistan". The News International. Archivado desde el original el 16 de junio de 2009. Consultado el 7 de enero de 2022 .
  10. ^ ab "Pakistán acuerda acuerdo sobre la ley Sharia". BBC News. 16 de febrero de 2009. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  11. ^ ab Ali, Zulfiqar; Laura King (17 de febrero de 2009). "Los funcionarios de Pakistán permiten la sharia en una región volátil". Los Angeles Times . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  12. ^ "Pakistán criticado por crear un refugio seguro para los talibanes con un acuerdo sobre la ley islámica". Fox News. 17 de febrero de 2009. Consultado el 22 de abril de 2009 .
  13. ^ "Liberado un importante militante paquistaní". BBC News. 21 de abril de 2008. Consultado el 22 de abril de 2009 .
  14. ^ Perlez, Jane (24 de febrero de 2009). "Los talibanes aceptan el alto el fuego en Pakistán". New York Times . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  15. ^ Khan, M Ilyas (15 de abril de 2009). "Las dudas persisten tras la firma del proyecto de ley sobre la sharia". Islamabad: BBC News . Consultado el 27 de abril de 2009 .
  16. ^ "Sufi Mohammed cancela el acuerdo de paz de Swat". Dawn. 2009-04-09 . Consultado el 2009-04-09 .
  17. ^ Gohar, Gohar Ali; Hameedullah Khan (4 de abril de 2009). "Los talibanes seguirán armados mientras continúan las operaciones militares". Dawn Media Group . Consultado el 4 de abril de 2009 .
  18. ^ abcd "El acuerdo sobre la sharia en Swat preocupa a los afganos". Al Jazeera. 15 de abril de 2009. Consultado el 21 de abril de 2009 .
  19. ^ ab "Zonas grises en la regulación de Nizam-i-Adl". Dawn Media Group. 14 de abril de 2009. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  20. ^ "Haqqani aparece en un programa de comedia estadounidense". The News International . 15 de mayo de 2009.
  21. ^ Mackey, Robert (14 de mayo de 2009). "Examinando los 'escombros del pasado' para dar sentido al problema de los talibanes en Pakistán". The New York Times .
  22. ^ Wiseman, Paul; Zafar M. Sheikh (21 de abril de 2009). "Sharif de Pakistán insta al diálogo para sofocar la insurgencia". USA Today . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  23. ^ "Los talibanes también quieren el control fuera de Swat: Nawaz". Dawn. 21 de abril de 2009. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 21 de abril de 2009 .
  24. ^ "EE.UU. no tiene por qué preocuparse por Nizam-e-Adl: PM". Daily Times. 2009-04-21 . Consultado el 2009-04-21 .
  25. ^ Mohammed, Arshad (23 de abril de 2009). "Clinton dice que Pakistán está abdicando ante los talibanes". Reuters. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 23 de abril de 2009 .
  26. ^ Gall, Carlotta; Eric Schmitt (23 de abril de 2009). "Estados Unidos cuestiona la voluntad de Pakistán de detener a los talibanes". New York Times . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
  27. ^ Ali, Zulfiqar; Laura King (17 de febrero de 2009). "Los funcionarios de Pakistán permiten la sharia en una región volátil". Los Angeles Times . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  28. ^ Hasan, Syed Shoaib (21 de abril de 2009). "Los talibanes de Swat amplían sus operaciones". BBC News . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  29. ^ Hussain, Zahid; Matthew Rosenberg (26 de abril de 2009). "Pakistán lanza una ofensiva contra los militantes". Wall Street Journal . Consultado el 26 de abril de 2009 .
  30. ^ "'Civiles huyen' de los combates en Pakistán". Al Jazeera. 2009-04-27 . Consultado el 2009-04-27 .
  31. ^ ab Gall, Carlotta; Ismail Khan (27 de abril de 2009). "La ofensiva paquistaní pone la tregua en un terreno más inestable". New York Times . Consultado el 28 de abril de 2009 .


Enlaces externos