Uriel Weinreich ( yídish : אוריאל ווײַנרײַך Uriel Vaynraykh , [urˈiːəl ˈvajnrajx] ; 23 de mayo de 1926 - 30 de marzo de 1967) [1] fue un lingüista judío-estadounidense .
Uriel Weinreich nació en Wilno , Polonia (desde 1945, Vilnius, Lituania), el primer hijo de Max Weinreich ( en polaco : Mejer Weinreich ) y Regina Szabad, en una familia que por parte paterna provenía de Courland en Letonia y por parte materna provenía de una familia judía de Wilno muy respetada y establecida . Obtuvo su licenciatura, maestría y doctorado en la Universidad de Columbia [2] [3] y continuó enseñando allí, especializándose en estudios yiddish , sociolingüística y dialectología . Abogó por una mayor aceptación de la semántica y compiló el icónico Diccionario Yiddish-Inglés-Inglés Moderno , publicado poco después de su muerte.
Weinreich era hijo del lingüista Max Weinreich y mentor de Marvin Herzog , con quien sentó las bases del Atlas de la lengua y la cultura del judaísmo asquenazí ( LCAAJ ), y de William Labov . A Weinreich también se le atribuye ser uno de los primeros lingüistas en apreciar el fenómeno de la lengua de aprendizaje, la interlengua , 19 años antes de que Larry Selinker acuñara el término en su artículo de 1972 "Interlengua". En su libro de referencia Idiomas en contacto, Weinreich señaló por primera vez que los estudiantes de segundas lenguas consideran que las formas lingüísticas de su primera lengua son iguales a las formas de la lengua meta. Sin embargo, la desigualdad esencial de estas formas conduce a un habla que los hablantes nativos de la lengua meta consideran inferior.
También coescribió, junto con sus estudiantes Labov y Herzog, el artículo de 1968 "Fundamentos empíricos en lingüística histórica", en el que se identificaban cinco aspectos del cambio lingüístico que se utilizan para describir los fenómenos de cambio lingüístico y que se han convertido en un importante punto de referencia sociolingüístico para la descripción. [4]
Murió de cáncer el 30 de marzo de 1967 en el Hospital Montefiore de Nueva York , [5] [6] antes de la publicación de su diccionario yiddish-inglés.
Al escribir sobre Weinreich en su historia del yiddish, Words on fire , Dovid Katz dijo:
"Aunque vivió menos de cuarenta y un años, Uriel Weinreich... logró facilitar la enseñanza de la lengua yiddish en las universidades estadounidenses, construir un nuevo atlas de la lengua yiddish y demostrar la importancia del yiddish para la ciencia de la lingüística". [7]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )