Jing Ting ( chino :静婷; pinyin : Jìng Tíng ; 1934 - 20 de octubre de 2022) fue una cantante y artista de doblaje china, a veces conocida como la Marni Nixon del cine de Hong Kong .
Tsin Ting nació en Sichuan , China . Llegó a Hong Kong en 1949 con su hermano después de que China se volviera comunista. Abandonada a su suerte después de que su hermano se fuera a Taiwán , cantó en clubes nocturnos para ganar algo de dinero. En 1953, grabó una canción cantonesa, "One Day When We Were Young", en una cara de un disco de 78 rpm, pero se negó a grabar la otra porque descubrió que su dominio del idioma no era el adecuado.
En 1954, hizo una audición para EMI Pathé cuando estaban reclutando nuevos talentos, pero el compositor Yao Min , que la había audicionado, le dijo que a su voz le faltaba potencia y energía. En su lugar, le ofrecieron un papel en el coro. En 1956, fue contratada como artista solista después de que Miriam Wang, la directora ejecutiva, se fijara en ella. Su primer disco fueron dos canciones de la película Narcissus de Shaw & Sons , donde hizo el doblaje para la actriz Shih Ying. Su habilidad autodidacta para leer música fue una ventaja adicional, ya que le permitió ahorrar un valioso tiempo de estudio. Los estudios cinematográficos pronto comenzaron a utilizarla para doblar sus películas musicales.
Durante una sesión de grabación, el director Li Han-hsiang (Li Hanxiang) la escuchó cantar en el estudio, doblando una canción para la actriz Yu Suqiu en la película de Shaw Lady in Distress (1957). Impresionado con su voz, la hizo doblar para la estrella de cine Lin Dai en su siguiente película Diau Charn . La película fue un gran éxito en todo el sudeste asiático y ganó varios premios del Festival de Cine Asiático. Después, cuando Li pasó a filmar El reino y la belleza , Tsin Ting fue contratado para doblar a Lin Dai una vez más.
Tsin Ting dobló muchas de las películas de la ópera Huangmei de los hermanos Shaw entre los años 1950 y 1960. La más notable fue The Love Eterne (1963), donde cantó para la actriz principal Betty Loh Ti (Lè Dì 樂蒂) en el papel de Zhu Yingtai. El patetismo y el impacto emocional de su canto, junto con la excelente actuación de Loh Ti, conmovieron a los espectadores hasta las lágrimas. Dejó Shaw Studio como cantante contratada en 1970, pero continuó grabando álbumes en EMI en la década de 1970, Wing Hung en la década de 1980 y Polygram en la década de 1990.
En 2000, Tsin Ting resurgió notablemente con conciertos con entradas agotadas en el Hong Kong Coliseum junto a Liu Yun, Tsui Ping y Wu Yingyin ; repitió la hazaña dos años después con Liu, Wu y Billie Tam. En 2006, fue la cantante invitada en un concierto de Donald Cheung cantando un famoso clásico de Bai Guang y luego haciendo un dueto con Donald. Este disco está disponible en DVD.
Tsin Ting murió el 20 de octubre de 2022, a la edad de 88 años. [1]
Shaw Brothers (Hong Kong) Sociedad Limitada
Películas de la ópera Huangmei
Películas contemporáneas