La sirena es una película de ópera Huangmei de Hong Kong de 1965 . Fue dirigida por Kao Li y producida por Shaw Brothers Studio , basada en Yulan Ji .
Como la mayoría de las películas de ópera de Huangmei que protagonizó, la actriz Ivy Ling Po interpretó a un personaje masculino. Su coprotagonista Li Ching interpretó a dos personajes diferentes, una niña humana y una carpa que se transformó a su imagen.
La familia de Zhang Zhen atravesaba tiempos difíciles, pero al recordar el acuerdo de compromiso entre su padre y el primer ministro, el Maestro Chin, partió hacia la casa de su prometido. Cuando llegó, se angustió al recibir una fría recepción por parte de su futuro suegro, quien lo menospreciaba porque era pobre y estaba dispuesto a cumplir su promesa sólo después de que Zhang Zhen se hubiera convertido con éxito en el mejor erudito. Le pidió a Zhang Zhen que se quedara en el Estudio de Olas Verdes y se preparara.
Después de un año, Zhang Zhen todavía no había alcanzado el estatus de académico destacado. Su mimada y mimada prometida, Peony, después de la presentación inicial ya se había olvidado de él. Todo lo que tenía como compañero eran las carpas y los habitantes del estanque junto al estudio. El espíritu de la carpa se sintió conmovido por su cuidado por los peces y su soledad. Ella lo visitó una noche de invierno disfrazada de Peony y quedó aún más impresionada por sus consideraciones sensibles y caballerosas por su bienestar. Ella logró persuadirlo de que compartía sus ideas, reconociendo su compromiso y su apoyo en sus esfuerzos. Así se formó una relación.
Una noche de primavera, durante el festival de los faroles, Zhang Zhen confundió la verdadera peonía con su amada y fue rechazado. Su padre rápidamente lo echó. Conmocionado por el cambio de rumbo de su amada, enfurecido por la traición, disgustado por las actitudes materialistas y mojigatas sin principios tanto del padre como de la hija, salió furioso para regresar a casa. El espíritu de la carpa fue tras él y lo convenció de su sinceridad, diciéndole también que estaba embarazada. Ambos decidieron regresar a la casa de Zhang Zhen, a 300 millas de distancia. Asistieron a las festividades de los faroles a lo largo de su viaje y fueron vistos por el padre de Peony, quien pensó que Zhang Zhen había cometido el peor de los pecados.
Cuando aparecieron dos peonías, la casa se alborotó. Ni siquiera el justo juez Pao pudo llegar a un acuerdo. Finalmente, el padre llamó a un exorcista para ahuyentar al espíritu maligno. El espíritu de la carpa liberó apresuradamente a Zhang Zhen del cobertizo donde estaba encarcelado y lo convenció de que huyera con ella. Sin embargo, fueron acosados por los Generales Celestiales y los dioses que fueron convocados para someterla. Desesperada, le contó la verdad a Zhang Zhen y se sintió satisfecha cuando él prometió quedarse con ella. Justo cuando estaba a punto de ser asesinada, intervino la Diosa de la Misericordia. Al espíritu de la carpa se le dieron dos opciones: regresar con la Diosa para continuar su entrenamiento para ser inmortal o abandonar todos sus poderes y convertirse en humano.
El canto fue realizado por Ivy Ling Po, Tsin Ting y Liu Yun.
12º Festival de Cine Asiático (1965)