stringtranslate.com

Termón

Termonn es unapalabragaélica (irlandesa) que significa "santuario, límite". Otras formas de escritura incluyen tearmann , tarman y termondd .[1]Denota tierras pertenecientes alos monasterios e iglesiascristianos primitivosel derecho de santuario. La palabra es común en muchos nombres de lugares en Irlanda.

Etimología

Se deriva del latín terminus, que significa 'meta, punto final o límite'. En la antigua Roma, Terminus era el nombre de la deidad que presidía los límites y los puntos de referencia. La ubicación de los termonn en el paisaje irlandés sugiere que también estaban asociados con el tránsito en los límites a través de ríos y bahías. El ganado y otras formas de riqueza movibles a menudo se reunían en ellos, como lo atestiguan las menciones de incursiones en los termonn . Los termonn a menudo se marcaban con marcadores de límites de piedra. Un ejemplo famoso es Cross Inneenboy en Roughan Hill cerca de Kilfenora en el condado de Clare.

Descripción

Los termonn solían estar en buenas tierras y eran cultivados por el comharba o airchinnech (administrador laico de tierras eclesiásticas) del monasterio y su fine (familia extensa). Esta era una posición que se transmitía de generación en generación en una familia. Las tierras de los termonn estaban exentas de impuestos seculares. Se esperaba que el airchinnech mantuviera una casa de huéspedes ( bruiden ) a cambio de sus privilegios. Las tierras de los termonn a menudo se dividían en franjas llamadas columnas ( colúnach ). Por ejemplo, en un acuerdo redactado en 1568 entre miembros de la familia coarb de Dysert se registra que: "cada propietario del sept o linaje de los O'Deas que viva en las dieciocho columnas del mencionado Termon de Dishert debe venir y construir sus propias casas y mantener sus respectivas residencias", etc. [2]

Ejemplos

Referencias

  1. ^ "EDIL - Diccionario de lengua irlandesa".
  2. ^ "Tierras de Termon, etc."