El Táin Bó , o robo de ganado (literalmente "ahuyentamiento de vacas"), es uno de los géneros de la literatura irlandesa temprana . Los literatos irlandeses medievales organizaron su trabajo en géneros como el Asalto al ganado ( Táin Bó ), la aventura ( Echtra ), el Viaje ( Imram ), la Fiesta ( Fled o Feis ), el Cortejo ( Tochmarc ), la Concepción ( Compert ) y la Muerte ( Aided ), en lugar de la familiar pero relativamente moderna división en ciclos.
Táin Bó Cúailnge , "el robo de ganado de Cooley" o simplemente The Táin , es, con diferencia, el más conocido por el público moderno. Asimismo, este fue el táin (plural: tána ) más conocido por el público de esta literatura desde el siglo XI al XIV y es la historia central del Ciclo del Ulster . Es probable que esta historia tuviera una prominencia similar en la literatura oral endémica antes de que los redactores cristianos medievales la pusieran por escrito.
También hay muchos tána menores . Algunos de ellos se conocen sólo por su nombre, pero la mayoría existen y han sido traducidos al idioma inglés . Entre estos se encuentran los siguientes:
Parece haber sido costumbre en la antigua Irlanda preceder el recital de " El Gran Táin " y otros cuentos muy largos con una serie de historias más breves. Estos preludios, o remscéla , a veces se consideran incorrectamente parte del Táin Bó Cúailnge debido a la naturaleza estática de los materiales impresos y encuadernados. Esta idea errónea se ve reforzada por el hecho de que la traducción de Thomas Kinsella , que contiene ocho remscéla elegidas por el traductor, ha sido popular durante tres décadas. [ cita necesaria ]
Muchos de los tána menores estaban bien preparados para servir como remscéla, ya que podrían enmarcarse como preludios de los acontecimientos épicos de Cúailnge. Por ejemplo, una recensión superviviente de Táin Bó Fraích termina con la transición:
Trajeron sus vacas hasta allí. Allí les arrojaron los cuernos... Fraech se va luego a su territorio, y con él su esposa, sus hijos y sus vacas, hasta que se va con Ailill y Medb por el botín de las vacas de Cualnge. . [1]
De manera similar, el Táin Bó Regamain termina con:
Entonces se hizo un tratado entre ellos a causa de los hermosos jóvenes que se habían llevado el ganado, y a causa de las hermosas doncellas que habían ido con ellos, por cuyo medio escapó el rebaño. La restitución del rebaño fue concedida a Regamon, y las doncellas se quedaron con los hijos de Ailill y Medb; y siete veces se entregaron veinte vacas lecheras, como dote para las doncellas y para el mantenimiento de los hombres de Irlanda con ocasión de la asamblea del Tain bo Cualnge ; de modo que este cuento se llama el Tain bo Regamon , y es un preludio del cuento del Tain bo Cualnge . Finito, amén . [1]
Además de estas, muchas historias de otros géneros están bien conectadas con el Táin Bó Cúailnge a través de personajes compartidos y también serían adecuadas para preludios. Los cuentos de nacimiento de personajes como Conchobar mac Nessa y Conall Cernach se adaptan a este propósito, al igual que cualquier cuento protagonizado por Cúchulainn , desde su cuento de nacimiento hasta el cortejo de Emer .
