stringtranslate.com

William Stokoe

William Clarence “Bill” Stokoe Jr. ( / ˈst oʊ k iː / STOH -kee ; 21 de julio de 1919 - 4 de abril de 2000) fue un lingüista estadounidense y profesor durante mucho tiempo en la Universidad Gallaudet . Su investigación sobre el lenguaje de señas estadounidense (ASL) revolucionó la comprensión del ASL en los Estados Unidos y los lenguajes de señas en todo el mundo. El trabajo de Stokoe condujo a un reconocimiento generalizado de que los lenguajes de señas son verdaderos lenguajes, que exhiben sintaxis y morfología, y no son solo sistemas de gestos.

Vida temprana y educación

William C. Stokoe Jr. nació el 21 de julio de 1919 en Lancaster, New Hampshire . Stokoe se graduó en la Universidad de Cornell en 1941, donde obtuvo su doctorado en inglés en 1946, especializándose en literatura medieval. [1] A partir de ahí, se convirtió en profesor de inglés en el Wells College . [2]

Carrera

De 1955 a 1970, se desempeñó como profesor y presidente del departamento de inglés en la Universidad Gallaudet , después de ser reclutado para el puesto por su amigo y ex compañero de clase, el decano George Detmold. [3] [4] [ fuente autoeditada ] Publicó Sign Language Structure (1960) [5] y fue coautor junto con Dorothy C. Casterline y Carl G. Croneberg de A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles (1965). [6] El primero fue el primer lugar donde se utilizó formalmente el término "lenguaje de señas americano". (La versión completamente en mayúsculas: "American Sign Language", apareció por primera vez en Buff and Blue en octubre de 1963). [7] También inició la revista académica Sign Language Studies en 1972, que editó hasta 1996. [8] Fundó Linstok Press, una empresa editorial académica, para facilitar la publicación de la revista. [9] El último libro de Stokoe, Language in Hand , se publicó en 2001, después de su muerte.

Aunque la relación entre Stokoe y Gallaudet no siempre fue de completo apoyo (Gallaudet cerró su Laboratorio de Investigación Lingüística, donde realizó los estudios que lo llevarían a declarar el ASL como una lengua completamente formada y legítima, en 1984, después de jubilarse), la universidad le otorgó un doctorado honorario en 1988. [10] [8]

Investigación sobre el lenguaje de signos

Stokoe investigó extensamente el lenguaje de señas americano (ASL) mientras trabajaba en la Universidad Gallaudet . Acuñó el término querología , el equivalente de fonología para el lenguaje de señas. Sin embargo, los lingüistas del lenguaje de señas, de los cuales él fue el primero, [11] ahora usan generalmente el término "fonología" para los lenguajes de señas.

Sistema de notación

Un pasaje de Ricitos de Oro en ASL transcrito en notación Stokoe.

Stokoe inventó una notación escrita para el lenguaje de señas (ahora llamada notación Stokoe ) ya que el ASL no tenía forma escrita en ese momento. A diferencia de SignWriting , que se desarrolló más tarde, no es pictográfica, sino que se basó en gran medida en el alfabeto latino.

Así, la forma escrita del signo de "madre" se ve así:

 ͜ 5 x  

El '͜' indica que se hace la señal en la barbilla, el '5' que se utiliza con la mano extendida (el '5' del ASL), y la 'x' que el pulgar toca la barbilla. Stokoe acuñó los términos tab , dez y sig , que significan ubicación de la señal , forma de la mano y movimiento , para indicar diferentes categorías de fonemas en ASL. El sistema de notación de Stokoe se ha utilizado para otras lenguas de señas, pero está restringido principalmente a lingüistas y académicos (hasta ahora, ningún sistema de notación para una lengua de señas ha ganado un uso significativo). [12]

Legado

A través de la publicación de su obra, contribuyó decisivamente a cambiar la percepción del ASL, que pasó de ser una versión simplificada o fragmentada del inglés a la de un lenguaje natural complejo y próspero por derecho propio, con una sintaxis y una gramática independientes, tan funcionales y poderosas como cualquiera de las que se encuentran en los idiomas orales del mundo. [13] [14] [15] Gil Eastman, un actor y dramaturgo sordo, recomendó que se llamara a Stokoe el "padre de la lingüística del lenguaje de señas". [16]

Notas

  1. ^ Fox, Margalit (2007). Manos que hablan . Simon & Schuster Paperbacks. pág. 92. ISBN 978-0743247139.
  2. ^ "William C. Stokoe". Gupress.gallaudet.edu. 4 de mayo de 2000. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  3. ^ Maher, Jane (1996). Ver el lenguaje en signos: el trabajo de William C. Stokoe . Washington, DC: Gallaudet University Press. pág. 34. ISBN 978-1-56368-053-3.
  4. ^ Garretson, Merv. 2010. Mis ayeres , Xlibris, p. 119. [ fuente autoeditada ]
  5. ^ Stokoe, William C. 1960. Estructura del lenguaje de señas: un esquema de los sistemas de comunicación visual de los sordos estadounidenses, Estudios en lingüística: Documentos ocasionales (n.º 8) . Buffalo: Departamento de Antropología y Lingüística, Universidad de Buffalo.
  6. ^ Stokoe, William C.; Dorothy C. Casterline; Carl G. Croneberg. 1965. Diccionario de lenguas de signos estadounidenses sobre principios lingüísticos . Washington, DC: Gallaudet College Press
  7. ^ Eastman, Gilbert. 1980. De estudiante a profesional: una crónica personal del lenguaje de señas. En: Baker, C. y Battison, R. (Eds.). (1980). El lenguaje de señas y la comunidad de sordos: ensayos en honor a William C. Stokoe (p. v). Silver Spring, MD: Asociación Nacional de Sordos, págs. 21-22.
  8. ^ ab "William C. Stokoe". Gupress.gallaudet.edu . 4 de mayo de 2000 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  9. ^ Sign Media, Inc. «Acerca de Linstok Press» . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  10. ^ Fox, Margalit (2007). Manos que hablan . Simon & Schuster Paperbacks. págs. 109-110. ISBN 978-0743247139.
  11. ^ Eastman, Gilbert. 1980. De estudiante a profesional: una crónica personal del lenguaje de señas. En: Baker, C. y Battison, R. (Eds.). (1980). El lenguaje de señas y la comunidad de sordos: ensayos en honor a William C. Stokoe (p. v). Silver Spring, MD: Asociación Nacional de Sordos, p. 32.
  12. ^ Hopkins, Jason. 2008. Elegir cómo escribir en lenguaje de señas: una perspectiva sociolingüística. Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 2008.192: 75-89.
  13. ^ Gannon, Jack. 1981. Deaf Heritage–A Narrative History of Deaf America (La herencia de los sordos: una historia narrativa de los sordos en Estados Unidos), Silver Spring, MD: Asociación Nacional de Sordos, págs. 364, 365, 367 (PDF archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine ) (PDF archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine )
  14. ^ Barnes, Bart. 1979. Manos llenas de palabras: explorando las riquezas del lenguaje de señas. The Washington Post . Sección District Weekly (29 de marzo de 1979), págs. DC1, DC10.
  15. ^ Maher, Jane (1996). Ver el lenguaje en signos: la obra de William C. Stokoe . Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-053-3., pág. 3
  16. ^ Eastman, Gilbert C. 1980. De estudiante a profesional: una crónica personal del lenguaje de señas. En: Baker, C. y Battison, R. (Eds.). (1980). El lenguaje de señas y la comunidad de sordos: ensayos en honor a William C. Stokoe. Silver Spring, MD: Asociación Nacional de Sordos, pág. 32, https://archive.org/details/signlanguagedeaf00stok

Referencias

Enlaces externos